msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smart Grid for CF7\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 11:58+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 12:05+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: public\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin\n"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:288
#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:406
#, fuzzy
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Champs du formulaire"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:289
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "Nouvelle categorie"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:476
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:511
#, fuzzy
msgid "Actions & Filters"
msgstr "Actions et Filtres"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:776
msgid "dynamic-dropdown"
msgstr "menu-dynamique"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:781
msgid "benchmark"
msgstr "référence"

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:971
msgid "Hover message for disabled submit/save button"
msgstr ""

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:973
#: public/class-cf7-grid-layout-public.php:277
msgid "Disabled!  To enable, check the acceptance field."
msgstr ""

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:978
msgid "Message displayed when max tables rows reached."
msgstr ""

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:980
#: public/class-cf7-grid-layout-public.php:278
msgid "You have reached the maximum number of rows."
msgstr ""

#: admin/class-cf7-grid-layout-admin.php:1020
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:29
#, php-format
msgid "%s keys switch panels"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:39
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:1
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "Sauvegarder le formulaire dans un Article"

#: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:42
msgid "Mail"
msgstr "Couriel"

#: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:45
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:56
#, php-format
msgid "Additional Settings (%d)"
msgstr "Configurations supplémentaires (%d)"

#: admin/partials/cf7-admin-editor-display.php:58
msgid "Additional Settings"
msgstr "Configurations supplémentaires"

#: admin/partials/cf7-benchmark-tag.php:25
#: admin/partials/cf7-default-form.php:58
#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:25
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Votre Nom"

#: admin/partials/cf7-benchmark-tag.php:97
#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:188
msgid "Insert Tag"
msgstr "Insérer marqueur"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:59
msgid "Enter your full name"
msgstr "Saisissez votre nom complet"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:60
msgid "Email"
msgstr "Couriel"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:61
msgid "Enter a valid email"
msgstr "Saisissez un couriel valide"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:62
msgid "Send"
msgstr "Envoyez"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:63
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:64
msgid "the topic of your message"
msgstr "le sujet de votre message"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:65
msgid "Message"
msgstr "Sujet"

#: admin/partials/cf7-default-form.php:66
msgid "Enter a brief message"
msgstr "Saisissez un message bref"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:21
msgid "Dynamic Select Dropdown field"
msgstr "Champ de menu dynamique"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:29
msgid "Field type"
msgstr "Type de champ"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:30
#, fuzzy
msgid "Required field"
msgstr "Choisir un champ"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:33
msgid "Id attribute"
msgstr "Attribut 'id'"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:39
msgid "Class attribute"
msgstr "Attribut 'class'"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:45
msgid "Dropdown style"
msgstr "Style de menu"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:49
#, fuzzy
msgid "HTML Select field"
msgstr "Choisir un champ"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:53
msgid "jQuery Nice Select"
msgstr "menu de type 'jQuery Nice Select'"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:57
msgid "jQuery Select2"
msgstr "menu JQuery Select2"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:59
msgid "Enable user options"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:68
#, fuzzy
msgid "Taxonomy"
msgstr "Filtrer l'enregistrement de taxonomies"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:70
#, fuzzy
msgid "Taxonomy source"
msgstr "Filtrer l'enregistrement de taxonomies"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:72
msgid "Choose a Taxonomy"
msgstr "Saisir une Taxonomie"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:73
msgid "New Categories"
msgstr "Nouvelles categories"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:91
msgid "Post Tags"
msgstr "Étiquettes Article"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:92
msgid "Post Categories"
msgstr "Catégories Article"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:102
#, fuzzy
msgid "New Taxonomy"
msgstr "Nouvelle categorie"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:103
msgid "Plural Name"
msgstr "Nom pluriel"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:105
#, fuzzy
msgid "Singular Name"
msgstr "Non singulier"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:107
msgid "Slug"
msgstr "Permalien"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:109
msgid "hierarchical"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:115
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:117
#, fuzzy
msgid "Post source"
msgstr "Sauvegarder le formulaire dans un type de contenu"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:119
#, fuzzy
msgid "Select a post"
msgstr "Choisir un type de contenu"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:157
msgid "Posts"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:158
msgid "Pages"
msgstr ""
"Contact Form 7 Polylang extension <strong>ATTENCION</strong>: du fait de "
"l'evolution du plugin Polylang, et de la non-conformite au standard de code "
"de WP par le plugin CF7, ce plugin est maintenant une extension du plugin <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/cf7-grid-layout/\">CF7 Smart Grid-"
"layout</a>.<br /> Veuillez l'installer afin de profiter de toutes les "
"fonctionalite du plugin Polylang dans les pages admin du plugin CF7.  Si "
"vous ne 'installez pas, vos formulaires continuront de marcher mais vous ne "
"pourrez pas creer de <em>nouvelles traductions</em>. Pour plus d'info lisez "
"cette <a href=\"https://wordpress.org/plugins/cf7-polylang/\">page</a>"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:174
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Code Javascript personnalisé"

#: admin/partials/cf7-dynamic-tag-display.php:176
#, fuzzy
msgid "Custom source"
msgstr "Code Javascript personnalisé"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:8
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:9
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:48
msgid "Row collapsible"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:52
msgid "Row table input"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:56
#, fuzzy
msgid "Button label"
msgstr "Label"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:60
msgid "Row table footer"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:64
msgid "Tabbed section"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:76
#, fuzzy
msgid "Select contact form 7"
msgstr "Champs du formulaire"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:103
#, fuzzy
msgid "Section title"
msgstr "Titre Article"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:103
msgid "toggled"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:110
#, fuzzy
msgid "Tab label"
msgstr "Label"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:115
msgid "Click to copy!"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:116
msgid "Click-to-copy &amp; paste in your <em>functions.php</em> file."
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:129
msgid "Column offset:"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:131
msgid "no offset"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:132
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:146
msgid "one (1/12<sup>th</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:133
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:147
msgid "two (1/6<sup>th</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:134
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:148
msgid "three (1/4<sup>th</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:135
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:149
msgid "four (1/3<sup>rd</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:136
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:150
msgid "five (5/12<sup>ths</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:137
msgid "half"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:138
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:152
msgid "seven (7/12<sup>ths</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:139
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:153
msgid "eight (2/3<sup>rds</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:140
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:154
msgid "nine (3/4<sup>ths</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:141
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:155
msgid "ten (5/6<sup>ths</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:142
#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:156
msgid "eleven (11/12<sup>ths</sup>)"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:144
msgid "Column size:"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:151
msgid "half width"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:157
#, fuzzy
msgid "full wifth"
msgstr "saisissez votre nom complet"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:159
msgid "Make grid"
msgstr "Creer une grille de champ"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:160
#, fuzzy
msgid "Insert form"
msgstr "Insérer marqueur"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:163
#, fuzzy
msgid "Field label"
msgstr "Label"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:164
#, fuzzy
msgid "Field Label"
msgstr "Label"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:168
msgid "[select a field]"
msgstr "[Choisir un champ]"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:169
msgid "select a field"
msgstr "choisir un champ"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:173
#, fuzzy
msgid "describe your field"
msgstr "dans une liste de champ de taxonomie"

#: admin/partials/cf7-grid-layout-admin-display.php:174
msgid "describe your field here"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:8
msgid ""
"Click on a link to copy the helper snippet code and paste it in your "
"<em>functions.php</em> file."
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:10
#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:20
msgid "Toggle panel: Helper"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:11
msgid "Pre-form-loading hooks"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:13
msgid "Hooks fired prior to the form loading"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:21
msgid "Post-form-submit hooks"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-helper-metabox-display.php:23
msgid "Hooks fired after the form is submitted"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:7
#, fuzzy
msgid "Form key"
msgstr "Sauvegarder le formulaire dans un Article"

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:10
msgid "https://contactform7.com/docs/"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:10
msgid "Docs"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:11
msgid "https://contactform7.com/faq/"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:11
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:12
msgid "https://contactform7.com/support/"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:12
msgid "Support"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:20
msgid "Manage dynamic lists"
msgstr ""

#: admin/partials/cf7-info-metabox-display.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:19
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:37
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:57
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:76
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:96
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:113
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:151
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:180
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:203
#: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:16
#: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:39
#: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:83
#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:15
#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:26
#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:37
#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:48
msgid "Filter"
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:19
msgid "query arguments to retrieve posts for dynamic dropdown."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:37
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:76
msgid "the option label."
msgstr "label d'option."

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:57
#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:96
msgid "the option attributes."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:113
msgid "the default option label."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:151
msgid "user added option."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:180
msgid "user selection with user added option."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-form-fields.php:203
msgid "the options."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:16
msgid "custom form submission validation of any field."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:39
msgid "mail annotation for complex array file field attachments."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-post-form-submit.php:83
msgid "Tabled/Tabbed mail tags"
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:15
msgid "cf7 tag field pre-html."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:26
msgid "cf7 tag field post-html."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:37
msgid "cf7 tag required-html."
msgstr ""

#: admin/partials/helpers/cf7sg-pre-form-load.php:48
msgid "the form wrapper css id."
msgstr ""

#: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-shortcodes.php:4
msgid "Portable Shortcodes"
msgstr ""

#: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-shortcodes.php:5
msgid ""
"CF7 Smart Grid extension replaces the Contact Form 7 shortcodes with a more "
"portable one.  Instead of using an ID, the Smart Grid uses the unique "
"<em>cf7Key</em>, which is non other than the slug of the wpcf7_contact_form "
"post, which remains fixed when you export/import your forms and port them to "
"a new server.  Happy coding!"
msgstr ""

#: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-update-forms.php:3
msgid "Update your forms"
msgstr ""

#: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-update-forms.php:4
msgid ""
"When you upgrade the CF7 Smart Grid Extension, there are certain times when "
"an update to your forms is required. This is due to an update in the meta-"
"data that is being saved with each forms.  Failing to do so may result "
"unexpected behaviour of the form functionality."
msgstr ""

#: admin/partials/pointers/cf7sg-pointer-update-forms.php:5
msgid ""
"Forms that need to be updated will be <em style=\"color:red;\">highlighted "
"in red</em>."
msgstr ""