Master Slider (Pro version) - en to unknown language translation catalogue (342 entries)

en: The selected tempalte for slider does not support custom controls.
target: Odabrani šablon za slajder ne podržava prilagođene kontrole.

en: Here you can add or remove controls to slider
target: Ovde možete dodati ili ukloniti kontrole za slajder

en: Add new control
target: Dodaj novu kontrolu

en: -- All controls are used --
target: -- Sve kontrole su iskorišćene --

en: Used controls:
target: Iskorišćene kontrole:

en: Hide arrows when mouse leaves slider
target: Sakrij strelice kad miš napusti slajder

en: Show arrows over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži strelice preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Hide arrows under this window width :
target: Sakrij strelice ispod ove širine prozora:

en: Insert arrows inside slider
target: Ubaci strelice u slajder

en: Arrows margin :
target: Margine strelica:

en: Hide line timer when mouse leaves slider
target: Sakrij linijski tajmer kad miš napusti slajder

en: Show line timer over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži linijski tajmer preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Align control :
target: Poravnaj kontrolu

en: Hide line timer under this window width :
target: Sakrij linijski tajmer pod ovom širinom prozora:

en: Line timer color :
target: Boja linijskog tajmera:

en: Line timer width :
target: Širina linijskog tajmera:

en: Hide bullets when mouse leaves slider
target: Sakrij znake za nabrajanje kad miš napusti slajder

en: Show bullets over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži znake za nabrajanje preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Insert bullets inside slider
target: Ubaci znake za nabrajanje unutar slajdera

en: Bullets margin :
target: Margina znakova za nabrajanje:

en: Hide bullets under this window width :
target: Sakrij znakove za nabrajanje ispod ove širine prozora:

en: Hide scrollbar when mouse leaves slider
target: Sakrij scrollbar kad miš napusti slajder

en: Show scrollbar over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži scrollbar preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Insert scrollbar inside slider
target: Ubaci scrollbar unutar slajdera

en: Scrollbar direction :
target: Smer scrollbar-a:

en: Scrollbar handle color :
target: Boja komponenata Scrollbar-a:

en: Hide scrollbar under this window width :
target: Sakrij scrollbar ispod ove širine prozora:

en: Scrollbar width :
target: Širina scrollbar-a:

en: Scrollbar margin :
target: Margina scrollbar-a:

en: Hide cricle timer when mouse leaves slider
target: Sakrij kružni tajmer kad miš napusti slajder

en: Show circle timer over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži kružni tajmer preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Top Left
target: U gornjem levom uglu

en: Top Right
target: U gornjem desnom uglu

en: Bottom Left
target: U donjem levom uglu

en: Bottom Right
target: U donjem desnom uglu

en: Hide circle timer under this window width :
target: Sakrij kružni tajmer ispod ove širine  prozora:

en: Circle timer margin :
target: Margina kružnog tajmera:

en: Circle stroke :
target: Kružnica:

en: Circle radius :
target: Prečnik kruga:

en: Circle color :
target: Boja kruga:

en: Hide slide info when mouse leaves slider
target: Sakrij podatke kad miš napusti slajder

en: Show slide info over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži podatke o slajdu preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Insert slide info inside slider
target: Ubaci podatke o slajdu unutar slajdera

en: Slide info margin :
target: Margina podataka o slajdu:

en: Slide info width :
target: Širina podataka o slajdu:

en: Slide info height :
target: Visina podataka o slajdu:

en: Hide slide info under this window width :
target: Sakrij podatke o slajdu ispod ove širine prozora:

en: Hide thumblist/tabs when mouse leaves slider
target: Sakrij listu sličica/tabulatore kad miš napusti slajder

en: Show thumblist/tabs over Youtube/Vimeo video player
target: Prikaži listu sličica/tabulatore preko Youtube/Vimeo video player-a

en: Insert thumblist/tabs inside slider
target: Ubaci listu sličica/tabulatora unutar slajdera

en: Thumb background fill mode :
target: Režim ispunjavanja pozadine sličice:

en: Thumblist/Tabs margin :
target: Margina liste sličice/tabulatora:

en: Appearance :
target: Izgled:

en: Thumblist
target: Lista sličica

en: Tabs
target: Tabulatori

en: Hide thumblist/tabs under this window width :
target: Sakrij liste sličica/tabulatore ispod ove širine prozora:

en: Thumblist/Tabs direction :
target: Smer liste sličica/tabulatora:

en: Thumb/Tab width :
target: Širina sličice/tabulatora:

en: Thumb/Tab height :
target: Visina sličice/tabulatora:

en: Space between thumbs/tabs :
target: Prostor između sličica/tabulatora:

en: Here you can add or remove callbacks to slider
target: Ovde možete dodati ili ukloniti povratne pozive za slajder

en: Add new callback
target: Dodaj novi povratni poziv

en: -- All callbacks are added --
target: -- Svi povratni pozivi su dodati --

en: Remove
target: Ukloni

en: Invalid slider id. Master Slider ID must be a valid number.
target: Nevažeći id slajdera. ID za Master Slider mora biti važeći broj.

en: In Stock
target: U skladištu

en: Out of Stock
target: Van skladišta

en: The post title
target: Naslov posta

en: The post content
target: Sadržaj posta

en: The post excerpt
target: Odlomak posta

en: The post categories
target: Kategorije posta

en: The post tags
target: Oznake posta

en: The post link
target: Link posta

en: The author name
target: Ime autora

en: The unique ID of the post
target: Jedinstveni ID posta

en: Post image
target: Slika posta

en: Post image source
target: Izvor slike posta

en: The year of the post
target: Godina posta

en: Numeric Month
target: Numerički mesec

en: Month name
target: Naziv meseca

en: Day of the month
target: Dan u mesecu

en: Weekday name
target: Dan u nedelji

en: Hour:Minutes
target: Sat: Minuti

en: The publish date
target: Datum objavljivanja

en: The last modified date
target: Datum poslednje izmene

en: Number of comments
target: Broj komentara

en: Price
target: Cena

en: In Stock Status
target: Status u skladištu

en: Stock Quantity
target: Količina u skladištu

en: Weight
target: Težina

en: Product Categories
target: Kategorije proizvoda

en: Product Tags
target: Oznake proizvoda

en: Total Sales
target: Ukupna prodaja

en: Average Rating
target: Prosečna ocena

en: Rating Count
target: Broj ocena

en: copy
target: kopiraj

en: Display a Master Slider
target: Prikaži Master Slider

en: Content
target: Sadržaj

en: Add Master Slider
target: Dodaj Master Slider

en: Title
target: Naslov

en: What text use as slider title. Leave blank if no title is needed
target: Tekst koji treba koristiti kao naziv slajdera. Ostavite prazno ako naslov nije potreban.

en: Select slider from list
target: Odaberite slajder sa liste

en: Extra CSS Class Name
target: Dodatni naziv CSS klase

en: If you wish to style particular element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
target: Ako želite da drugačije stilizujete određeni element, koristite ovo polje da biste dodali naziv klase i da biste se kasnije pozvali na njega u svojoj css datoteci.

en: Top
target: Vrh

en: Right
target: Desno

en: Bottom
target: Dno

en: Left
target: Levo

en: Slides
target: Slajdovi

en: Slider Controls
target: Kontrole slajdera

en: Slider Callbacks
target: Povratni pozivi slajdera

en: Shortcode :
target: Shortcode:

en: PHP function :
target: PHP funkcija:

en: Preview
target: Pregled

en: Saving...
target: Čuvanje...

en: Save Changes
target: Sačuvaj izmene

en: Slider name and dimentions
target: Naziv i dimenzije slajdera

en: Slider name :
target: Naziv slajdera:

en: Slider width :
target: Štirina slajdera:

en: Slider height :
target: Visina slajdera:

en: Automatically crop and resize slider images based on above size.
target: Automatski reže slike slajdera i menja im veličinu na osnovu navedene veličine.

en: Slider sizing method
target: Metod promene veličine slajdera

en: Boxed layout
target: Suženi raspored

en: Full-width
target: Puna širina

en: Auto-height slider
target: Automatska visina slajdera

en: Slider wrapper width :
target: Širina omotača slajdera

en: Change slider transition, transition speed and space between slides
target: Menja tranziciju slajdera, brzinu tranzicije i prostor između slajdova

en: Transition :
target: Tranzicija:

en: Transition speed :
target: Brzina tranzicije:

en: Direction :
target: Smer:

en: Horizontal
target: Horizontalan

en: Vertical
target: Vertikalan

en: Slide space :
target: Razmak slajda:

en: Navigation
target: Navigacija

en: Slideshow behavior and sorting slides
target: Prikazivanje i sortiranje slajdova

en: Loop navigation
target: Navigacija petlje

en: Pause at end slide
target: Zaustavi na završnom slajdu

en: Pause on hover
target: Zaustavi kad kursor pređe preko slajda

en: Random order
target: Nasumičan redosled

en: Slider navigation methods
target: Metode navigacije slajda

en: Touch swipe navigation
target: Touch swipe navigacija

en: Mouse swipe navigation
target: Mouse swipe navigacija

en: Use grab mouse cursor
target: Koristite kursor miša u obliku ruke

en: Mouse wheel navigation
target: Navigacija točkićem miša

en: Slide preloading
target: Učitavanje slajda unapred

en: Load nearby slides
target: Učitaj obližnje slajdove

en: Load slides in sequence
target: Učitaj slajdove po redu

en: Load all slides before init
target: Učitaj sve slajdove pre početka

en: Number of slides :
target: Broj slajdova:

en: Appearance
target: Izgled

en: Slider Skin
target: Dizajn slajdera

en: Skin :
target: Dizajn:

en: Align center slider controls :
target: Poravnaj kontrole slajdera na sredini:

en: Slider background settings
target: Podešavanja pozadine slajdera

en: Background image :
target: Slika pozadine:

en: Background color :
target: Boja pozadine:

en: Class name :
target: Naziv klase:

en: Inline style :
target: Inline stil:

en: Misc
target: Razno

en: Background
target: Pozadina

en: Video and Link
target: Video i link

en: Choose slide background and thumbnail
target: Izaberite pozadinu slajda i sličicu

en: Background :
target: Pozadina:

en: Thumbnail :
target: Sličica:

en: Link this slide
target: Poveži ovaj slajd

en: Youtube or Vimeo video as slide
target: Youtube ili Vimeo video kao slajd

en: This info will show beside of slider when slider reaches the slide or it can represent as tab in a tabs control. It is relative to selected slider template.
target: Ovaj podatak biće prikazan pored slajdera kada slajder dođe do slajda ili kad može biti predstavljen kao tabulator u kontroli tabulatora. Povezan je sa odabranim šablonom slajdera.

en: Insert dynamic content :
target: Ubaci dinamički sadržaj:

en: Custom class name and id for slide element
target: Naziv prilagođene klase i ID elementa slajda

en: CSS id :
target: ID CSS-a:

en: Background color and slide background alt text
target: Boja pozadine i pozadina

en: Alt text :
target: Alternativni tekst:

en: Slide duration :
target: Trajanje slajda:

en: Enable cache?
target: Aktiviraj keš?

en: Enable cache to make Masterslider even more faster!
target: Aktivirajte keš da bi vam Masterslider bio još brži!

en: Cache period time
target: Period keš memorije

en: The cache refresh time in hours. Cache is also cleared when you click on "Save Changes" in slider panel.
target: Keš se osvežava na svakih nekoliko sati. Keš se briše klad na panelu slajdera kliknete na "Sačuvaj izmene".

en: Create New Slider
target: Kreiraj novi slajder

en: Import & Export
target: Uvoz & izvoz

en: Create
target: Kreiraj

en: Export
target: Izvoz

en: Downloads an export file that contains your selected sliders to import on your new site.
target: Preuzima izvoznu datoteku koja sadrži vaše odabrane slajdere za uvoz na vašem novom site-u.

en: Not found.
target: Nije pronađen

en: Slider Settings
target: Podešavanja slajdera

en: Settings
target: Podešavanja

en: Slider Types
target: Vrste slajdera

en: Sample Sliders
target: Uzorci slajdera

en: Custom Slider
target: Prilagođeni slajder

en: No items found.
target: Nisu pronađene stavke

en: Bulk Actions
target: Grupne aktvnosti

en: Apply
target: Primeni

en: Show all dates
target: Prikaži sve datume

en: List View
target: Izgled liste

en: Excerpt View
target: Izgled odlomka

en: %s pending
target: %s na čekanju

en: 1 item | %s items
target[0]: %s 1 stavka
target[1]: %s 1 stavka

en: Go to the first page
target: Idi na prvu stranu

en: Go to the previous page
target: Idi na prethodnu stranu

en: Current page
target: Trenutna strana

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
target: %1$s od %2$s

en: Go to the next page
target: Idi na sledeću stranu

en: Go to the last page
target: Idi na poslednju stranu

en: Select All
target: Odaberi sve

en: The help tab id is not valid.
target: ID tabulatora za pomoć nije validan

en: Authorization failed!
target: Autorizacija neuspešna!

en: Sorry, You don't have enough permission to publish slider!
target: Žao nam je, nemate odgovarajuće dozvole za objavljivanje slajdera!

en: Slider id is not defined.
target: ID slajdera nije određen.

en: Saved Successfully.
target: Uspešno sačuvan.

en: No Data Recieved.
target: Podaci nisu primljeni.

en: Sorry, You don't have enough permission to create slider!
target: Žao nam je, nemate odgovarajuće dozvole za kreiranje slajdera!

en: Slider Created Successfully.
target: Slajder uspešno kreiran.

en: Slider can not be created.
target: Slajder ne može biti kreiran.

en: On slide change start
target: Izmena počinje na slajdu.

en: On slide change end
target: Izmena se završava na slajdu

en: On slide timer change
target: Izmena tajmera na slajdu

en: On slider resize
target: Promena veličine na slajdu

en: On Youtube/Vimeo video play
target: Prikaži video na Youtube/Vimeo

en: On Youtube/Vimeo video close
target: Zatvori video na Youtube/Vimeo

en: On swipe start
target: Počni kad se pomeri kursor

en: On swipe move
target: Pomeri kad se pomeri kursor

en: On swipe end
target: Završi kad

en: Are you sure you want to remove "%s" callback?
target: Jeste li sigurni da želite da uklonite "%s" povratni poziv

en: On slider Init
target: Inicijalizacija na slajderu

en: Arrows
target: Strelice

en: Line Timer
target: Linijski tajmer

en: Bullets
target: Znaci za nabrajanje

en: Circle Timer
target: Kružni tajmer

en: Scrollbar
target: Meni za skrolovanje

en: Slide Info
target: Podaci o slajdu

en: Thumblist/Tabs
target: Lista sličica/tabulatora

en: Please enter name for new preset effect
target: Unesite naziv za novi skupe efekata

en: Custom effect
target: Prilagođeni efekat

en: Text Layer
target: Sloj teksta

en: Image Layer
target: Sloj slike

en: Video Layer
target: Video sloj

en: Please enter name for new preset style
target: Unesite naziv svog novog skupa stilova

en: Custom style
target: Prilagođeni stil

en: Untitled Slider
target: Slajder bez naslova

en: Preset Transitions
target: Tranzicija skupa

en: Apply transition
target: Primeni tranziciju

en: Save as preset
target: Sačuvaj kao skup

en: Align to stage :
target: Poravnaj do faze:

en: Snapping :
target: Slikanje:

en: Zoom :
target: Uvećanje:

en: Layer position origin :
target: Poreklo položaja sloja:

en: Apply style
target: Primeni stil

en: Preset Styles
target: Stlovi skupa

en: By deleting preset style it also will be removed from other sliders in your website. Are you sure you want to delete "%s"?
target: Brisanjem stila skupa, uklonićete stil i sa drugih slajdera na svom web site-u. Jeste li sigurni da želite da obrišete "%s"?

en: Master Slider Templates
target: Master Slider Šabloni

en: Changing template will reset all slider controls and will change some slider settings. Continue?
target: Promena šablona će vratiti na početne vrednosti sve kontrole slajdera i promeniće neka podešavanja slajdera. Želite li da nastavite?

en: Show/Hide all
target: Prikaži/Sakrij sve

en: Solo All
target: Solo svi

en: Lock/Unlock all
target: Zaključaj/Otključaj sve

en: Exit preview
target: Izađi iz pregleda

en: Preview slide
target: Pregledaj slajd

en: Show/Hide
target: Prikaži/Sakrij

en: Lock/Unlock
target: Zaključaj/Otključaj

en: Are you sure you want to remove this layer?
target: Jeste li sigurni da želite da uklonite ovaj sloj?

en: Start delay :
target: Odloženi start:

en: Show duration :
target: Prikaži trajanje:

en: Waiting duration :
target: Trajanje pauze:

en: Hide duration :
target: Sakrij trajanje:

en: Show/Hide slide
target: Prikaži/Sakrij slajd

en: Duplicate slide
target: Dupliraj slajd

en: Remove slide
target: Ukloni slajd

en: Are you sure you want to delete this slide?
target: Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj slajd?

en: Open on the same page
target: Otvori na istoj stranici

en: Open on new page
target: Otvori na novoj stranici

en: Open in parent frame
target: Otvori u nadređenom okviru

en: Open in main frame
target: Otvori u glavnom okviru

en: Fill
target: Popuni

en: Fit
target: Uklopi

en: Center
target: Centriraj

en: Stretch
target: Razvuci

en: Tile
target: Pločice

en: None
target: Nijedan

en: Align top
target: Poravnaj vrh

en: Align vertical center
target: Poravnaj vertikalno u centru

en: Align bottom
target: Poravnaj dno

en: Align left
target: Poravnaj levo

en: Align horizontal center
target: Poravnaj horizontalno u sredini

en: Align right
target: Poravnaj desno

en: Sending data...
target: Slanje podataka...

en: An Error accorded, please try again.
target: Došlo je do greške, molimo pokušajte ponovo.

en: Data saved successfully.
target: Podaci uspešno sačuvani.

en: Photo title
target: Naziv fotografije

en: Photo owner name
target: Ime vlasnika fotografije

en: Date taken
target: Datum snimanja

en: Photo description
target: Opis fotografije

en: Photo name
target: Naziv fotografije

en: Photo link
target: Link za fotografiju

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page. To exit preview mode click on close (X) button.
target: Sve vaše izmene će nestati ako napustite ovu stranicu. Da biste izašli iz režima pregleda, kliknite na taster (X) zatvori.

en: Master Slider Preview
target: Master Slider pregled

en: Loading Slider ..
target: Učitavanje slajdera...

en: Creating The Slider ..
target: Kreiranje slajdera...

en: Select a Starter
target: Odaberite starter

en: No slider is selected to export.
target: Nije odabran nijedan slajder za izvoz.

en: Import
target: Uvoz

en: Import sliders and images from a Master Slider export file.
target: Uvezite slajdere i slike iz Master Slider datoteke za izvoz.

en: Importing Master Slider
target: Uzvoz Master Slider-a

en: To import sliders select Masterslider Export file that you downloaded before then click import button.
target: Da biste uvezli slajdere, odaberite Master Slider datoteku za izvoz koju ste ranije preuzeli, a zatim kliknite na taster ‘uvezi’.

en: Maximum size: %s
target: Maksimalna veličina: %s

en: Upload file and import
target: Otpremi datoteku i uvezi

en: Import data not found ..
target: Uvezeni podaci nisu nađeni...

en: Starter ID is not valid.
target: ID startera nije validan

en: Sorry, You don't have enough permission to import/export sliders.
target: Žao nam je, nemate odgovarajuće dozvole za uvoz/izvoz slajdera

en: Import data is not valid.
target: Uvezeni podaci nisu validni

en: Preset styles imported successfully.
target: Skup stilova uspešno uvezen.

en: Preset transitions imported successfully.
target: Tranzicije skupa uspešno uvezene.

en: All data imported successfully, have fun :)
target: Svi podaci uspešno su uvezeni, uživajte :)

en: Back to panel ..
target: Nazad na panel...

en: Invalid file type
target: Nevažeća vrsta datoteke

en: Remote server did not respond
target: Udaljeni server nije odgovorio

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
target: Udaljeni server vratio je odgovor o grešci %1$d %2$s

en: Remote file is incorrect size
target: Udaljena datoteka je neodgovarajuće veličine

en: Zero size file downloaded
target: Preuzeta datoteka nulte veličine

en: Remote file is too large, limit is %s
target: Udaljena datoteka je prevelika, ograničenje je %s

en: Empty filename
target: Prazan naziv datoteke

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
target: Nije moguće kreirati direktorijum %s. Da li server može da piše u njegovom nadređenom direktorijumu?

en: Could not write file %s
target: Datoteka %s nije mogla biti napisana

en: duplicate
target: duplikat

en: Are you sure you want to delete this slider?
target: Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj slajder?

en: delete
target: obriši

en: preview
target: pregledaj

en: Sorry, You don't have enough permission to delete slider.
target: Žao nam je, nemate odgovarajuće dozvole za brisanje slajdera.

en: Sorry, You don't have enough permission to duplicate slider.
target: Žao nam je, nemate odgovarajuće dozvole za dupliciranje slajdera.

en: No slider found.
target: Nije pronađen nijedan slajder.

en:  ago
target: pre

en: Do you need any help on Master Slider?
target: Da li vam treba pomoć za Master Slider?

en: Please open contextual help panel (click the %s button at top right side of this page)
target: Molim vas, otvorite panel za kontekstualnu pomoć (kliknite na %s taster u gornjem desnom uglu ove stranice)

en: Help
target: Pomoć

en: Display Sliders on pages
target: Prikaži slajder na stranicama

en: Master Slider Support
target: Master Slider podrška

en: Regular Price
target: Regularna cena

en: Sale Price
target: Prodajna cena

en: Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.
target: Hvala vam što ste koristili <a href="%s">WordPress</a> za kreiranje.

en: Activate License
target: Aktiviraj licencu

en: Deactivate License
target: Deaktiviraj licencu

en: Validating ..
target: Provera...

en: General Settings
target: Opšta podešavanja

en: Hide info table
target: Sakrij info tabelu

en: If you want to hide "Latest video tutorials" table on master slider admin panel check this field.
target: Ako želite da sakrijete tabelu "Najnoviji video-tutorijali" master slider panelu administratora, štiklirajte ovo polje.
