msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Total\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-28 17:34-0700\n" "PO-Revision-Date: 2019-07-28 17:36-0700\n" "Last-Translator: SMX \n" "Language-Team: SMX Studios\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n" "%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2;" "esc_html_x:1\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: framework/addons/demo-importer/classes/" "wordpress-importer\n" #: 404.php:56 msgid "Sorry, this page could not be found." msgstr "" #: 404.php:57 msgid "" "The page you are looking for doesn't exist, no longer exists or has been " "moved." msgstr "" #: attachment.php:59 msgid "Downloads" msgstr "" #: attachment.php:76 msgid "Format" msgstr "" #: attachment.php:81 msgid "Size" msgstr "Размер" #: attachment.php:86 msgid "Length" msgstr "Длина" #: author-bio.php:52 author-bio.php:74 partials/blog/blog-entry-avatar.php:16 msgid "Visit Author Page" msgstr "Страница автора" #: comments.php:45 msgid "This Post Has One Comment" msgstr "Один комментарий" #: comments.php:47 #, php-format msgid "This Post Has %s Comments" msgstr "Комментариев: %s" #: comments.php:74 msgid "Comments are closed." msgstr "Комментарии закрыты." #: framework/AdminPanel.php:51 msgid "Demo Importer" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:53 framework/AdminPanel.php:59 #: framework/AdminPanel.php:65 framework/AdminPanel.php:103 #: framework/AdminPanel.php:124 framework/AdminPanel.php:130 #: framework/AdminPanel.php:136 framework/AdminPanel.php:142 #: framework/AdminPanel.php:148 framework/AdminPanel.php:159 #: framework/AdminPanel.php:166 framework/AdminPanel.php:172 #: framework/AdminPanel.php:178 framework/AdminPanel.php:209 #: framework/AdminPanel.php:215 framework/AdminPanel.php:221 #: framework/AdminPanel.php:227 framework/AdminPanel.php:233 #: framework/AdminPanel.php:263 framework/AdminPanel.php:272 msgid "Core" msgstr "Ядро" #: framework/AdminPanel.php:54 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Demo Importer so you can import " "one of the Total live demos. Demos are to be used as a \"starter\" for a new " "site and are best imported on a fresh WordPress installation." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:57 framework/addons/UnderConstruction.php:39 #: framework/addons/UnderConstruction.php:40 #: framework/addons/UnderConstruction.php:228 msgid "Under Construction" msgstr "Режим \"В разработке\"" #: framework/AdminPanel.php:60 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Under Construction where you can " "select a custom page and have your entire website redirect to this page for " "any visitor that is not logged in. Logged in users will be able to browse " "the site normally." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:63 #, fuzzy #| msgid "Recommend Plugins" msgid "Bundled/Recommended Plugins" msgstr "Рекомендуемые плагины" #: framework/AdminPanel.php:66 msgid "" "Enables a notice that displays a list of bundled or recommended plugins for " "the theme. It also adds an admin screen under Appearance > Install Plugins " "for installing and updating bundled plugins. This feature also provides " "updates to the bundled plugins whenever there is a theme update which " "includes an updated version of a bundled plugin." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:69 #, fuzzy msgid "Custom Builder Modules" msgstr "Конструктор подвала" #: framework/AdminPanel.php:73 framework/AdminPanel.php:241 #: framework/vendor/wpbakery/vc-config.php:271 #, fuzzy msgid "WPBakery Builder" msgstr "Конструктор подвала" #: framework/AdminPanel.php:74 msgid "" "Enables over 60 custom builder blocks exclusive to the Total theme for " "WPBakery. These modules are located inside the Total Theme Core plugin. By " "default the modules will load regardless of the WPBakery plugin allowing you " "to use the blocks as standard shortcodes if you are using a different " "builder such as Elementor." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:77 msgid "Schema Markup" msgstr "Разметка схемы" #: framework/AdminPanel.php:79 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: framework/AdminPanel.php:80 msgid "" "Enables basic html schema markup to the theme. This includes WebPage, " "WPHeader, SiteNavigationElement, WPSideBar and WPFooter." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:83 msgid "Minify Javascript" msgstr "Минимизация Javascript" #: framework/AdminPanel.php:85 framework/AdminPanel.php:153 #: framework/AdminPanel.php:203 framework/AdminPanel.php:248 #: framework/AdminPanel.php:280 msgid "Optimizations" msgstr "Оптимизации" #: framework/AdminPanel.php:86 msgid "" "When enabled the live site will load a minified and compressed version of " "it's javascript files. Disable this option for troubleshooting purposes." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:89 msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" #: framework/AdminPanel.php:91 framework/AdminPanel.php:97 #: framework/AdminPanel.php:298 msgid "Developers" msgstr "Разработчики" #: framework/AdminPanel.php:92 msgid "" "Enables the Custom CSS admin panel for making CSS customizations via the " "backend. This function hooks into the core WordPress custom CSS " "functionality so any CSS added here will also be available in the Customizer." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:95 framework/addons/CustomActions.php:41 #: framework/addons/CustomActions.php:42 framework/addons/CustomActions.php:102 msgid "Custom Actions" msgstr "Настраиваемые действия" #: framework/AdminPanel.php:98 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Actions where you can " "insert HTML/JS to any of the theme’s core action hooks. It’s a great way to " "add global content anywhere on your site. PHP input is not supported for " "security reasons. For more advanced modifications it is adviced to use a " "child theme." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:101 framework/addons/Favicons.php:64 #: framework/addons/Favicons.php:65 framework/addons/Favicons.php:273 msgid "Favicons" msgstr "Значки Favicons" #: framework/AdminPanel.php:104 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Favicons where you can set " "custom site icons for various devices. If you rather set a global site icon " "that gets automatically resized you can disable this function and instead go " "to Appearance > Customize > Site Identity and upload your custom icon under " "the Site Icon option." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:109 framework/AdminPanel.php:114 #: framework/AdminPanel.php:119 framework/AdminPanel.php:289 msgid "Post Types" msgstr "Типы записей" #: framework/AdminPanel.php:122 framework/customizer/settings/blog.php:40 #: framework/vendor/cpt-ui.php:192 msgid "Post Series" msgstr "Серия публикаций" #: framework/AdminPanel.php:125 msgid "" "Enables a new taxonomy named Post Series to your standard posts which allows " "you to \"connect\" different posts together as a series. For any post in a " "series, the front end will display links to all other posts in the series. " "This is commonly used for multipart tutorials." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:128 framework/addons/HeaderBuilder.php:88 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:89 framework/addons/HeaderBuilder.php:376 #, fuzzy msgid "Header Builder" msgstr "Конструктор подвала" #: framework/AdminPanel.php:131 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Header Builder where you can " "select any template to override the default theme header. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:134 framework/addons/FooterBuilder.php:89 #: framework/addons/FooterBuilder.php:90 framework/addons/FooterBuilder.php:477 msgid "Footer Builder" msgstr "Конструктор подвала" #: framework/AdminPanel.php:137 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Footer Builder where you can " "select any template to override the default theme footer. This functionality " "is compatible with both WPBakery and Elementor if you want to create a page " "builder based header." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:140 msgid "Custom Login Page" msgstr "Настраиваемая страница входа" #: framework/AdminPanel.php:143 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Custom Login where you tweak the " "default WordPress login screen such as uploading a custom logo and changin " "the default background and form colors." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:146 framework/addons/Custom404.php:88 msgid "Custom 404 Page" msgstr "Настраиваемая страница 404" #: framework/AdminPanel.php:151 framework/customizer/customizer-manager.php:27 msgid "Customizer Manager" msgstr "Управление настройщиком внешнего вида" #: framework/AdminPanel.php:154 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Customizer Manager where you can " "select what theme tabs are displayed in the Customizer. For example if you " "do not plan on using the theme Top Bar or Toggle Bar functionaility you can " "hide the settings completely in the Customizer to slim things down and speed " "things up." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:157 msgid "Custom WordPress Gallery" msgstr "Настраиваемая галерея WordPress" #: framework/AdminPanel.php:160 msgid "" "Enables a custom output for the default WordPress gallery that includes " "lightbox functionality and custom image cropping via the settings under " "Theme Panel > Image Sizes > Other. If you are using Elementor it is " "recommended that you disable this setting to prevent conflicts because the " "plugin also creates a custom output for galleries." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:164 #, fuzzy #| msgid "Custom Widgets" msgid "Custom Widget Areas" msgstr "Настраиваемые виджеты" #: framework/AdminPanel.php:167 msgid "" "Enables a new form under Appearance > Widgets that allows you to create new " "widget areas right via the dashboard. These widget areas can then be " "selected on a per category or page basis to override the default sidebar " "widget area. You can also use child theme code to display these widget areas " "anywhere." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:170 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Theme Widgets" msgstr "Настройки темы" #: framework/AdminPanel.php:173 msgid "Enables over 20 custom widgets exclusive to the Total theme." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:176 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnails" msgid "Taxonomy Thumbnails" msgstr "Картинки категорий" #: framework/AdminPanel.php:179 msgid "" "Enables a new field when creating and editing categories and terms under " "custom taxonomies so you can define a thumbnail. This thumbnail is used on " "the front-end as the page header background and is also used in various " "builder modules such as the Categories Grid and Categories Carousel modules." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:182 msgid "Editor Formats" msgstr "Форматы в редакторе" #: framework/AdminPanel.php:184 framework/AdminPanel.php:190 #: framework/AdminPanel.php:197 #, fuzzy #| msgid "Edit" msgid "Editor" msgstr "Редактировать" #: framework/AdminPanel.php:185 msgid "" "Enables the \"Formats\" button with some default and custom styles that you " "can use when adding text via the WordPress editor." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:188 #, fuzzy #| msgid "Font Family" msgid "Editor Font Family Select" msgstr "Шрифт" #: framework/AdminPanel.php:191 msgid "" "Enables the \"Font Family\" dropdown when using the WordPress editor so you " "can highlight text and select a custom font. When enabled it will display " "the default editor fonts as well as any fonts you have defined in the " "Customizer under the Typography tab." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:195 msgid "Editor Shortcodes" msgstr "Коды в редакторе" #: framework/AdminPanel.php:198 msgid "" "Enables a new \"Shortcodes\" button in the WordPress editor with some " "exclusive theme shortcodes including line break, icon, current year, " "searchform, button, divider and spacing. You can easily add new shortcodes " "to this dropdown via a child theme." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:201 msgid "Remove Emoji Scripts" msgstr "Удалить скрипты Emoji" #: framework/AdminPanel.php:204 msgid "" "By default WordPress adds scripts to the front-end of your site on all pages " "to render emoji icons. For most websites this is unnecessary bloat and thus " "is disabled by default in Total." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:207 framework/classes/ImageSizes.php:188 #: framework/classes/ImageSizes.php:189 framework/classes/ImageSizes.php:260 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:172 framework/vendor/cpt-ui.php:217 msgid "Image Sizes" msgstr "Размеры изображения" #: framework/AdminPanel.php:210 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Image Sizes where you can define " "custom cropping for the images on your site." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:213 framework/addons/PageAnimations.php:236 msgid "Page Animations" msgstr "Анимации страницы" #: framework/AdminPanel.php:216 msgid "" "Enables a new tab under Appearance > Customize > General Theme Options > " "Page Animations where you can enable a loading icon when people visit your " "website as well define load in and load out animations for your site." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:219 msgid "Typography Options" msgstr "Настройки типографики" #: framework/AdminPanel.php:222 msgid "" "Enables a new tab at Appearance > Customize > Typography where you can " "define custom fonts and font styles for various parts of the site including " "the main body, menu, sidebar, footer, callout, topbar, etc." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:225 #, fuzzy #| msgid "Post Edit Links" msgid "Page Edit Links" msgstr "Ссылки на редактирование" #: framework/AdminPanel.php:228 msgid "" "Enables edit links at the bottom of your posts and pages so you can quickly " "access the backend or front-end editor while logged into your site." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:231 msgid "Import/Export Panel" msgstr "Панель Импорта и Экспорта" #: framework/AdminPanel.php:234 msgid "" "Enables a new admin screen at Theme Panel > Import/Export where you can " "quickly export or import Customizer settings from one site to the other. " "This is useful when switching to a child theme or if you wanted to copy a " "backup of your settings before making changes in the Customizer (you can " "copy the settings and paste them into a text file on your computer)." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:237 #, fuzzy msgid "WPBakery Builder Theme Mode" msgstr "Конструктор подвала" #: framework/AdminPanel.php:242 msgid "" "Enables \"Theme Mode\" for the WPBakery page builder plugin. This disables " "the License Tab under the WPbakery admin settings and hides some unnecessary " "notices and about pages." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:245 msgid "Deprecated Fallbacks" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:249 msgid "" "From time to time functions are removed in updates but the code stays in the " "theme as a fallback for child theme modifications. Disable this option to " "remove these fallbacks from your site." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:261 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails Pointer" msgid "Thumbnail Post Format Icons" msgstr "Указатель превью-картинок" #: framework/AdminPanel.php:266 msgid "" "Enables the display of a format icon on the front-end. For example if you " "publish a blog post that is set as an \"Image\" post format, the theme will " "display a little image icon over the Thumbnail (featured image) on entries " "and in the related posts section." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:269 #, fuzzy #| msgid "Header Image" msgid "WP Header Image" msgstr "Изображение в заголовке" #: framework/AdminPanel.php:273 msgid "" "Enables the WordPress core header image function under Appearance > " "Customize > Header Image which simply lets you set a custom background image " "for your theme header." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:277 msgid "Remove Google Fonts" msgstr "Убрать шрифты Google" #: framework/AdminPanel.php:281 msgid "" "Disables all Google font options from the Customizer Typography panel and " "Total builder modules. This feature is primarily for users in Countries " "where Google hosted fonts are not allowed such as China." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:285 msgid "Remove Post Type Slugs" msgstr "Удаление ярлыков для типов публикаций" #: framework/AdminPanel.php:286 msgid "" "Removes the slug from the Portfolio, Staff and Testimonial custom post " "types. For example instead of a portfolio post being at site.com/portfolio-" "item/post-1/ it would be located at site.com/post-1/. Slugs are used in " "WordPress by default to prevent conflicts, enabling this setting is not " "recommented in most cases." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:296 msgid "Custom JS" msgstr "Настраиваемый JS" #: framework/AdminPanel.php:315 msgid "Theme Panel" msgstr "Настройки темы" #: framework/AdminPanel.php:333 framework/AdminPanel.php:334 #: framework/addons/Typography.php:305 framework/classes/ImageSizes.php:270 #: framework/customizer/settings/blog.php:51 #: framework/customizer/settings/callout.php:17 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:17 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:17 #: framework/customizer/settings/header.php:19 #: framework/customizer/settings/layout.php:17 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:15 #: framework/customizer/settings/staff.php:28 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:17 #: framework/customizer/settings/topbar.php:17 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:21 #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:17 msgid "General" msgstr "Основное" #: framework/AdminPanel.php:431 msgid "Features" msgstr "Особенности" #: framework/AdminPanel.php:436 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "License" msgstr "Настройки темы" #: framework/AdminPanel.php:440 msgid "Demo Import" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:443 msgid "Customize" msgstr "Настроить под себя" #: framework/AdminPanel.php:466 framework/classes/License.php:152 msgid "Your site is currently active as a development environment." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:481 #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2695 msgid "Version" msgstr "Версия" #: framework/AdminPanel.php:490 msgid "Theme Options Panel" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:492 msgid "" "Here you can enable or disable various core features of the theme in order " "to keep the site optimized for your needs." msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:499 msgid "Don't forget to save your changes" msgstr "Не забудьте сохранить изменения" #: framework/AdminPanel.php:509 msgid "Theme Branding" msgstr "Брендирование темы" #: framework/AdminPanel.php:514 #, fuzzy #| msgid "Used in widgets and builder blocks..." msgid "Used in widgets and builder blocks…" msgstr "Используется в виджетах и блоках..." #: framework/AdminPanel.php:517 #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:70 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: framework/AdminPanel.php:520 framework/AdminPanel.php:536 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:182 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:154 msgid "All" msgstr "Все" #: framework/AdminPanel.php:522 #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2463 msgid "Active" msgstr "Активный" #: framework/AdminPanel.php:524 msgid "Inactive" msgstr "Неактивно" #: framework/AdminPanel.php:529 msgid "Sort" msgstr "Сортировка" #: framework/AdminPanel.php:560 #, fuzzy #| msgid "Status" msgid "System Status" msgstr "Статус" #: framework/AdminPanel.php:569 msgid "Memory Limit" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:571 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 256M" msgstr "Рекомендовано" #: framework/AdminPanel.php:578 msgid "Max Execution Time" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:581 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 300" msgstr "Рекомендовано" #: framework/AdminPanel.php:590 #, fuzzy #| msgid "Post Series" msgid "Max Post Size" msgstr "Серия публикаций" #: framework/AdminPanel.php:593 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 32M" msgstr "Рекомендовано" #: framework/AdminPanel.php:601 msgid "Max Input Vars" msgstr "" #: framework/AdminPanel.php:604 #, fuzzy #| msgid "Recommended" msgid "Recommended: 1000" msgstr "Рекомендовано" #: framework/AdminPanel.php:765 msgid "Confirm Reset" msgstr "Подтверждение сброса" #: framework/AdminPanel.php:766 framework/classes/ImportExport.php:235 msgid "Import Options" msgstr "Импортировать настройки" #: framework/addons/Custom404.php:53 framework/addons/Custom404.php:54 #: framework/addons/Custom404.php:229 msgid "Custom 404" msgstr "Настраиваемая 404" #: framework/addons/Custom404.php:79 msgid "Redirect 404's" msgstr "Перенаправление 404" #: framework/addons/Custom404.php:97 msgid "404 Page Title" msgstr "Заголовок страницы 404" #: framework/addons/Custom404.php:106 msgid "404 Page Content" msgstr "Контент страницы 404" #: framework/addons/Custom404.php:164 msgid "Automatically 301 redirect all 404 errors to your homepage." msgstr "Автоматически перенаправлять все ошибки 404 на стартовую страницу." #: framework/addons/Custom404.php:178 framework/addons/HeaderBuilder.php:219 #: framework/addons/PageAnimations.php:180 #: framework/addons/PageAnimations.php:202 framework/addons/Typography.php:561 #: framework/addons/UnderConstruction.php:161 #: framework/addons/UnderConstruction.php:211 framework/arrays.php:569 #: framework/arrays.php:715 framework/arrays.php:783 framework/arrays.php:843 #: framework/arrays.php:856 framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:405 #: framework/customizer/controls/bg-patterns.php:41 #: framework/customizer/controls/fa-icon-select.php:43 #: framework/customizer/settings/callout.php:191 #: framework/customizer/settings/header.php:632 #: framework/helpers/overlays.php:66 framework/helpers/shape-dividers.php:22 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:106 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:117 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:146 framework/vendor/cpt-ui.php:423 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:243 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:379 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:424 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:623 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:176 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:229 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:428 msgid "None" msgstr "Нет" #: framework/addons/Custom404.php:183 #, fuzzy #| msgid "Select your custom page for your footer layout." msgid "Select a custom page to replace your default 404 page content." msgstr "Выберите страницу для использования в качестве подвала" #: framework/addons/Custom404.php:192 framework/addons/FooterBuilder.php:633 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:552 #: framework/addons/UnderConstruction.php:184 msgid "Backend Edit" msgstr "Редактировать в консоли" #: framework/addons/Custom404.php:197 framework/addons/FooterBuilder.php:637 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:556 #: framework/addons/UnderConstruction.php:189 msgid "Frontend Edit" msgstr "Редактировать на сайте" #: framework/addons/Custom404.php:201 #: framework/addons/UnderConstruction.php:194 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: framework/addons/Custom404.php:212 msgid "Enter a custom title for your 404 page." msgstr "Укажите заголовок Страницы 404." #: framework/addons/CustomActions.php:181 msgid "Code" msgstr "Код" #: framework/addons/CustomActions.php:182 msgid "Enter your custom action here…" msgstr "Введите ваше настраиваемое действие (action) здесь." #: framework/addons/CustomActions.php:186 msgid "Priority" msgstr "Приоритет" #: framework/addons/CustomActions.php:206 msgid "Save Your Actions" msgstr "Сохранить действия" #: framework/addons/CustomActions.php:210 msgid "Click the button below to save your custom actions." msgstr "Нажмите на кнопку для сохранения настраиваемых действий." #: framework/addons/CustomLogin.php:74 framework/addons/CustomLogin.php:75 #: framework/addons/CustomLogin.php:137 msgid "Custom Login" msgstr "Настраиваемый логин" #: framework/addons/CustomLogin.php:142 framework/hooks/hooks.php:74 msgid "Main" msgstr "Главная" #: framework/addons/CustomLogin.php:143 #: framework/customizer/settings/blog.php:508 #: framework/customizer/settings/callout.php:88 #: framework/customizer/settings/callout.php:267 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:72 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:67 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:301 #: framework/customizer/settings/general.php:450 #: framework/customizer/settings/general.php:813 #: framework/customizer/settings/general.php:970 #: framework/customizer/settings/general.php:1038 #: framework/customizer/settings/general.php:1221 #: framework/customizer/settings/header.php:120 #: framework/customizer/settings/header.php:696 #: framework/customizer/settings/header.php:861 #: framework/customizer/settings/header.php:1316 #: framework/customizer/settings/header.php:1378 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:32 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:151 #: framework/customizer/settings/topbar.php:109 msgid "Background" msgstr "Фон" #: framework/addons/CustomLogin.php:144 msgid "Form" msgstr "Форма" #: framework/addons/CustomLogin.php:145 #: framework/customizer/settings/callout.php:148 #: partials/header/header-buttons.php:21 msgid "Button" msgstr "Кнопка" #: framework/addons/CustomLogin.php:157 #: framework/customizer/settings/general.php:246 #: framework/customizer/settings/header.php:26 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:23 #: framework/customizer/settings/topbar.php:24 msgid "Enable" msgstr "Включить" #: framework/addons/CustomLogin.php:165 framework/addons/Typography.php:84 #: framework/customizer/settings/header.php:223 framework/hooks/hooks.php:59 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: framework/addons/CustomLogin.php:169 framework/addons/CustomLogin.php:230 #: framework/addons/Favicons.php:191 framework/addons/Favicons.php:207 #: framework/addons/Favicons.php:223 framework/addons/Favicons.php:239 #: framework/addons/Favicons.php:255 framework/addons/FooterBuilder.php:439 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:315 msgid "Upload" msgstr "Закачать" #: framework/addons/CustomLogin.php:174 framework/addons/CustomLogin.php:235 #: framework/addons/Favicons.php:196 framework/addons/Favicons.php:212 #: framework/addons/Favicons.php:228 framework/addons/Favicons.php:244 #: framework/addons/Favicons.php:260 framework/addons/FooterBuilder.php:444 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:320 msgid "Preview Image" msgstr "Просмотр изображения" #: framework/addons/CustomLogin.php:177 msgid "" "The WordPress login logo displays at 320px wide so please upload an image " "that is this size or smaller to prevent your logo from being cropped off the " "sides." msgstr "" #: framework/addons/CustomLogin.php:182 msgid "Logo Height" msgstr "Высота логотипа" #: framework/addons/CustomLogin.php:186 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter a value in pixels." msgstr "Укажите ширину в пикселях" #: framework/addons/CustomLogin.php:191 msgid "Link Logo to Homepage?" msgstr "" #: framework/addons/CustomLogin.php:195 msgid "" "By default the login logo in WordPress links to their website, enable this " "setting so that the logo links to your own site homepage." msgstr "" #: framework/addons/CustomLogin.php:200 #, fuzzy msgid "Custom Logo URL" msgstr "Настраиваемый логин" #: framework/addons/CustomLogin.php:204 #, fuzzy #| msgid "Enter the url for the company for this testimonial." msgid "Enter a custom URL for when clicking on the logo (optional)." msgstr "Укажите URL источника." #: framework/addons/CustomLogin.php:209 msgid "Logo Screen Reader Text" msgstr "" #: framework/addons/CustomLogin.php:217 framework/addons/FooterBuilder.php:158 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:104 #: framework/customizer/settings/general.php:82 msgid "Background Color" msgstr "Цвет фона" #: framework/addons/CustomLogin.php:225 framework/addons/FooterBuilder.php:167 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:105 #: framework/customizer/settings/general.php:512 #: framework/customizer/settings/header.php:140 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: framework/addons/CustomLogin.php:243 framework/addons/FooterBuilder.php:176 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:106 #: framework/customizer/settings/general.php:103 #: framework/customizer/settings/general.php:520 #: framework/customizer/settings/header.php:147 msgid "Background Image Style" msgstr "Стиль фонового изображения" #: framework/addons/CustomLogin.php:249 framework/arrays.php:130 msgid "Stretched" msgstr "Растянутый" #: framework/addons/CustomLogin.php:250 framework/arrays.php:131 msgid "Repeat" msgstr "Повторяется" #: framework/addons/CustomLogin.php:251 msgid "Center Fixed" msgstr "Зафиксировано по центру" #: framework/addons/CustomLogin.php:263 msgid "Form Background Color" msgstr "Цвет фона формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:271 msgid "Form Background Opacity" msgstr "Прозрачность фона формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:279 msgid "Form Text Color" msgstr "Цвет текста формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:287 msgid "Form Input Background" msgstr "Фон поля ввода" #: framework/addons/CustomLogin.php:295 msgid "Form Input Color" msgstr "Цвет поля ввода" #: framework/addons/CustomLogin.php:303 msgid "Form Top Margin" msgstr "Верхний отступ формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:311 msgid "Form Border Radius" msgstr "Радиус границы формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:319 msgid "Form Button Background" msgstr "Фон кнопки формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:327 msgid "Form Button Color" msgstr "Цвет кнопки формы" #: framework/addons/CustomLogin.php:335 msgid "Form Button Background: Hover" msgstr "Фон кнопки при наведении" #: framework/addons/Favicons.php:88 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: framework/addons/Favicons.php:97 msgid "Apple iPhone Icon " msgstr "Значок для iPhone" #: framework/addons/Favicons.php:106 msgid "Apple iPad Icon " msgstr "Значок для iPad" #: framework/addons/Favicons.php:115 msgid "Apple iPhone Retina Icon " msgstr "Значок для iPhone Retina" #: framework/addons/Favicons.php:124 msgid "Apple iPad Retina Icon " msgstr "Значок для iPad Retina" #: framework/addons/Favicons.php:273 framework/addons/HeaderBuilder.php:376 #: framework/classes/ImageSizes.php:260 #: framework/customizer/customizer-manager.php:67 #, fuzzy #| msgid "Learn more" msgid "learn more" msgstr "Подробнее" #: framework/addons/Favicons.php:277 #, php-format msgid "" "This panel will allow you to set a custom favicon for each device. If you " "prefer to define a single site icon and have it crop automatically you can " "go to Appearance > Customize > Site Identity and set your " "Site Icon via the core WordPress function." msgstr "" #: framework/addons/FooterBuilder.php:113 msgid "Footer Builder page" msgstr "Страница конструктора подвала" #: framework/addons/FooterBuilder.php:122 #: framework/customizer/customizer.php:101 framework/hooks/hooks.php:121 msgid "Footer Bottom" msgstr "Низ подвала" #: framework/addons/FooterBuilder.php:131 framework/addons/Typography.php:204 #: framework/customizer/customizer.php:98 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:24 msgid "Footer Widgets" msgstr "Виджеты подвала (footer)" #: framework/addons/FooterBuilder.php:140 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:33 msgid "Fixed Footer" msgstr "Видимый подвал" #: framework/addons/FooterBuilder.php:149 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:42 msgid "Footer Reveal" msgstr "Раскрытие подвала" #: framework/addons/FooterBuilder.php:286 msgid "None - Display Widgetized Footer" msgstr "Нет - использовать подвал с виджетами" #: framework/addons/FooterBuilder.php:296 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:229 #: framework/customizer/controls/dropdown-pages.php:56 msgid "Templatera" msgstr "" #: framework/addons/FooterBuilder.php:320 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:253 msgid "Elementor Templates" msgstr "" #: framework/addons/FooterBuilder.php:336 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:269 #: framework/customizer/controls/dropdown-pages.php:71 #: framework/customizer/settings/general.php:549 msgid "Pages" msgstr "Страницы" #: framework/addons/FooterBuilder.php:354 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:287 msgid "Create new template" msgstr "" #: framework/addons/FooterBuilder.php:480 msgid "" "By default the footer consists of a simple widgetized area which you can " "control via the WordPress Customizer. For more complex layouts you can use " "the option below to select a template and create your own custom footer " "layout from scratch." msgstr "" #: framework/addons/FooterBuilder.php:489 #: framework/addons/HeaderBuilder.php:388 msgid "" "It appears the page you had selected has been deleted, please re-save your " "settings to prevent issues." msgstr "" #: framework/addons/HeaderBuilder.php:103 #, fuzzy msgid "Header Builder page" msgstr "Страница конструктора подвала" #: framework/addons/HeaderBuilder.php:107 framework/addons/Typography.php:96 #: framework/customizer/customizer.php:70 framework/hooks/hooks.php:39 #: functions.php:406 msgid "Top Bar" msgstr "Верхняя полоса" #: framework/addons/HeaderBuilder.php:108 #: framework/customizer/settings/header.php:426 msgid "Sticky Header" msgstr "Приклеенный заголовок" #: framework/addons/HeaderBuilder.php:380 msgid "" "Use this setting to replace the default theme header with content created " "with the Visual Composer. When enabled all Customizer settings for the " "Header will be removed. This is an advanced functionality so if this is the " "first time you use the theme we recommend you first test out the built-in " "header which can be customized at Appearance > Customize > Header." msgstr "" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:37 msgid "Theme Button" msgstr "Кнопки темы" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:42 msgid "Highlight" msgstr "Выделение" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:47 msgid "Thin Font" msgstr "Тонкий шрифт" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:52 framework/arrays.php:224 msgid "White Text" msgstr "Белый текст" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:57 msgid "Check List" msgstr "Чеклист" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:66 msgid "Dropcap" msgstr "Буквица" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:71 msgid "Boxed Dropcap" msgstr "Буквица на плашке" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:80 framework/arrays.php:44 msgid "Blue" msgstr "Синий" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:85 framework/arrays.php:40 #: framework/arrays.php:151 framework/arrays.php:166 framework/arrays.php:568 #: framework/arrays.php:868 framework/customizer/settings/header.php:1167 msgid "Black" msgstr "Чёрный" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:90 framework/arrays.php:76 msgid "Red" msgstr "Красный" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:95 framework/arrays.php:64 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:100 framework/arrays.php:56 msgid "Green" msgstr "Зелёный" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:105 framework/arrays.php:60 msgid "Gold" msgstr "Золотой" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:110 framework/arrays.php:84 msgid "Teal" msgstr "Бирюзовый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:115 framework/arrays.php:72 msgid "Purple" msgstr "Фиолетовый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:120 framework/arrays.php:68 msgid "Pink" msgstr "Розовый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:125 framework/arrays.php:48 msgid "Brown" msgstr "Коричневый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:130 framework/arrays.php:80 msgid "Rosy" msgstr "Розовый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:135 framework/arrays.php:88 #: framework/arrays.php:165 framework/arrays.php:566 #: framework/customizer/settings/header.php:1166 msgid "White" msgstr "Белый" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:149 msgid "Styles" msgstr "Стили" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:158 msgid "Dropcaps" msgstr "Буквицы" #: framework/addons/MceEditorFormats.php:167 msgid "Color Buttons" msgstr "Цветные кнопки" #: framework/addons/PageAnimations.php:181 framework/arrays.php:651 msgid "Fade In" msgstr "Из затенения" #: framework/addons/PageAnimations.php:182 msgid "Fade In Up" msgstr "Проявление вверх" #: framework/addons/PageAnimations.php:183 msgid "Fade In Down" msgstr "Проявление вниз" #: framework/addons/PageAnimations.php:184 msgid "Fade In Left" msgstr "Проявление налево" #: framework/addons/PageAnimations.php:185 msgid "Fade In Right" msgstr "Проявление направо" #: framework/addons/PageAnimations.php:186 msgid "Rotate In" msgstr "Входящее вращение" #: framework/addons/PageAnimations.php:187 msgid "Flip In X" msgstr "Переворот по-горизонтали" #: framework/addons/PageAnimations.php:188 msgid "Flip In Y" msgstr "Переворот по-вертикали" #: framework/addons/PageAnimations.php:189 msgid "Zoom In" msgstr "Приближение" #: framework/addons/PageAnimations.php:203 framework/arrays.php:650 msgid "Fade Out" msgstr "В затенение" #: framework/addons/PageAnimations.php:204 msgid "Fade Out Up" msgstr "Растворение вверх" #: framework/addons/PageAnimations.php:205 msgid "Fade Out Down" msgstr "Растворение вниз" #: framework/addons/PageAnimations.php:206 msgid "Fade Out Left" msgstr "Растворение влево" #: framework/addons/PageAnimations.php:207 msgid "Fade Out Right" msgstr "Растворение вправо" #: framework/addons/PageAnimations.php:208 msgid "Rotate Out" msgstr "Уходящее вращение" #: framework/addons/PageAnimations.php:209 msgid "Flip Out X" msgstr "Переворот прочь по-горизонтали" #: framework/addons/PageAnimations.php:210 msgid "Flip Out Y" msgstr "Переворот прочь по-вертикали" #: framework/addons/PageAnimations.php:211 msgid "Zoom Out" msgstr "Уменьшение" #: framework/addons/PageAnimations.php:223 framework/classes/License.php:206 #: framework/helpers/js-localize-data.php:58 #: framework/helpers/pagination.php:194 framework/helpers/pagination.php:253 msgid "Loading…" msgstr "" #: framework/addons/PageAnimations.php:238 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:17 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:171 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:222 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:232 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting." msgstr "" "Необходимо сохранить настройки и обновить основной сайт в окне браузера " "чтобы увидеть изменения." #: framework/addons/PageAnimations.php:244 msgid "In Animation" msgstr "Анимация вхождения" #: framework/addons/PageAnimations.php:253 msgid "Out Animation" msgstr "Анимация выхода" #: framework/addons/PageAnimations.php:262 msgid "Loading Text" msgstr "Загрузка текста" #: framework/addons/PageAnimations.php:264 msgid "Replaces the loading icon." msgstr "" #: framework/addons/PageAnimations.php:272 msgid "In Speed" msgstr "" #: framework/addons/PageAnimations.php:281 msgid "Out Speed" msgstr "" #: framework/addons/PageAnimations.php:289 #: framework/customizer/settings/callout.php:291 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:85 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:80 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:288 #: framework/customizer/settings/general.php:781 #: framework/customizer/settings/general.php:933 #: framework/customizer/settings/general.php:1282 #: framework/customizer/settings/header.php:259 #: framework/customizer/settings/header.php:1226 #: framework/customizer/settings/header.php:1342 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:139 #: framework/customizer/settings/topbar.php:144 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:90 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:425 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:230 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: framework/addons/PageAnimations.php:297 msgid "Loader Inner Color" msgstr "" #: framework/addons/PostGallery.php:42 msgid "WordPress Gallery" msgstr "Галерея WordPress" #: framework/addons/Typography.php:77 msgid "Body" msgstr "Контент" #: framework/addons/Typography.php:91 #, fuzzy #| msgid "Button" msgid "Buttons" msgstr "Кнопка" #: framework/addons/Typography.php:103 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Search" msgid "Header Aside" msgstr "Поиск в заголовке сбоку" #: framework/addons/Typography.php:107 framework/hooks/hooks.php:65 msgid "Main Menu" msgstr "Главное меню" #: framework/addons/Typography.php:112 msgid "Main Menu: Dropdowns" msgstr "Главное меню: выпадающие пункты" #: framework/addons/Typography.php:117 #: framework/customizer/settings/header.php:1068 msgid "Mobile Menu" msgstr "Мобильное меню" #: framework/addons/Typography.php:122 #: framework/customizer/settings/general.php:371 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:353 msgid "Page Header Title" msgstr "Заголовок в шапке" #: framework/addons/Typography.php:129 msgid "Page Title Subheading" msgstr "Подзаголовок страницы" #: framework/addons/Typography.php:135 msgid "Blog Entry Title" msgstr "Заголовок записи блога" #: framework/addons/Typography.php:139 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry" msgid "Blog Entry Meta" msgstr "Запись блога" #: framework/addons/Typography.php:143 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry" msgid "Blog Entry Excerpt" msgstr "Запись блога" #: framework/addons/Typography.php:147 msgid "Blog Post Title" msgstr "Заголовок публикации в блоге" #: framework/addons/Typography.php:151 #, fuzzy #| msgid "Post Meta" msgid "Blog Post Meta" msgstr "Мета-данные" #: framework/addons/Typography.php:155 #: framework/customizer/settings/general.php:238 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Навигационные цепочки" #: framework/addons/Typography.php:162 msgid "Headings" msgstr "Подзаголовки" #: framework/addons/Typography.php:167 #: framework/customizer/settings/general.php:1115 #, fuzzy msgid "Theme Heading" msgstr "Брендирование темы" #: framework/addons/Typography.php:169 msgid "" "Heading used in various places such as the related and comments heading. " msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:173 msgid "Sidebar Widget Heading" msgstr "Заголовки виджетов в боковой колонке" #: framework/addons/Typography.php:180 #, fuzzy #| msgid "Post Count" msgid "Post Content" msgstr "Количество публикаций" #: framework/addons/Typography.php:184 msgid "Post H1" msgstr "H1 в публикации" #: framework/addons/Typography.php:189 msgid "Post H2" msgstr "H2 в публикации" #: framework/addons/Typography.php:194 msgid "Post H3" msgstr "H3 в публикации" #: framework/addons/Typography.php:199 msgid "Post H4" msgstr "H4 в записи" #: framework/addons/Typography.php:211 msgid "Footer Widget Heading" msgstr "Заголовки виджетов в подвале" #: framework/addons/Typography.php:219 msgid "Footer Callout" msgstr "Призыв внизу страницы" #: framework/addons/Typography.php:225 msgid "Footer Bottom Text" msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:232 msgid "Footer Bottom Menu" msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:300 framework/customizer/customizer.php:63 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:135 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: framework/addons/Typography.php:317 msgid "Font Smoothing" msgstr "Сглаживание шрифтов" #: framework/addons/Typography.php:321 #, fuzzy #| msgid "" #| "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner" #| "\"." msgid "" "Enable font-smoothing site wide. This makes fonts look a little \"skinner\". " msgstr "Включить сглаживание шрифтов на сайте." #: framework/addons/Typography.php:333 msgid "Load Custom Font" msgstr "Загрузить внешний шрифт" #: framework/addons/Typography.php:337 msgid "Allows you to load a custom font site wide for use with custom CSS. " msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:349 msgid "Load Fonts After The Body Tag" msgstr "Загружать шрифты после тега Body." #: framework/addons/Typography.php:362 msgid "Font Subsets" msgstr "Начертания шрифта" #: framework/addons/Typography.php:381 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:85 msgid "Font Family" msgstr "Шрифт" #: framework/addons/Typography.php:382 msgid "Font Style" msgstr "Стиль шрифта" #: framework/addons/Typography.php:383 framework/arrays.php:22 #: framework/arrays.php:36 framework/arrays.php:128 framework/arrays.php:148 #: framework/arrays.php:162 framework/arrays.php:179 framework/arrays.php:194 #: framework/arrays.php:209 framework/arrays.php:541 framework/arrays.php:564 #: framework/arrays.php:580 framework/arrays.php:619 framework/arrays.php:640 #: framework/arrays.php:662 framework/arrays.php:676 framework/arrays.php:700 #: framework/arrays.php:714 framework/arrays.php:729 framework/arrays.php:743 #: framework/arrays.php:799 framework/customizer/controls/font-family.php:42 #: framework/customizer/settings/blog.php:94 #: framework/customizer/settings/blog.php:116 #: framework/customizer/settings/blog.php:129 #: framework/customizer/settings/blog.php:143 #: framework/customizer/settings/blog.php:159 #: framework/customizer/settings/blog.php:173 #: framework/customizer/settings/blog.php:206 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:45 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:330 #: framework/customizer/settings/general.php:154 #: framework/customizer/settings/general.php:381 #: framework/customizer/settings/general.php:856 #: framework/customizer/settings/general.php:1126 #: framework/customizer/settings/header.php:59 #: framework/customizer/settings/header.php:75 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:178 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:229 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:362 framework/vendor/cpt-ui.php:155 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:242 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:487 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:262 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:455 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:260 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:143 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_tabs_tour.php:42 #: framework/vendor/wpbakery/vc-font-container.php:34 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: framework/addons/Typography.php:384 msgid "Extra Light: 100" msgstr "Самый лёгкий: 100" #: framework/addons/Typography.php:385 msgid "Light: 200" msgstr "Лёгкий: 200" #: framework/addons/Typography.php:386 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:129 msgid "Font Weight" msgstr "Толщина (вес) шрифта" #: framework/addons/Typography.php:387 #, fuzzy #| msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style." msgid "Note: Not all Fonts support every font weight style. " msgstr "Не все шрифты поддерживают полный набор вариаций толщины." #: framework/addons/Typography.php:388 msgid "Book: 300" msgstr "Книга: 300" #: framework/addons/Typography.php:389 msgid "Normal: 400" msgstr "Нормальный: 400" #: framework/addons/Typography.php:390 msgid "Medium: 500" msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:391 msgid "Semibold: 600" msgstr "Полужирный: 600" #: framework/addons/Typography.php:392 msgid "Bold: 700" msgstr "Жирный: 700" #: framework/addons/Typography.php:393 msgid "Extra Bold: 800" msgstr "Очень жирный: 800" #: framework/addons/Typography.php:394 msgid "Black: 900" msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:395 framework/arrays.php:677 #: framework/arrays.php:701 msgid "Normal" msgstr "Нормальный" #: framework/addons/Typography.php:396 framework/arrays.php:702 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:124 msgid "Italic" msgstr "Курсив" #: framework/addons/Typography.php:397 framework/arrays.php:716 msgid "Capitalize" msgstr "С заглавных букв" #: framework/addons/Typography.php:398 framework/arrays.php:718 msgid "Lowercase" msgstr "Все строчные" #: framework/addons/Typography.php:399 framework/arrays.php:717 msgid "Uppercase" msgstr "Все заглавные" #: framework/addons/Typography.php:400 msgid "" "Please specify a unit (px, em, vm, vmax, vmin). If no unit is specified px " "will be used by default." msgstr "" #: framework/addons/Typography.php:401 msgid "Text Transform" msgstr "Преобразование текста" #: framework/addons/Typography.php:402 #: framework/customizer/settings/general.php:897 #: framework/customizer/settings/general.php:1087 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:95 msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" #: framework/addons/Typography.php:403 msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" #: framework/addons/Typography.php:404 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:113 msgid "Line Height" msgstr "Высота линии" #: framework/addons/Typography.php:405 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:118 msgid "Letter Spacing" msgstr "Интервал между буквами" #: framework/addons/Typography.php:406 #: framework/customizer/settings/blog.php:520 msgid "Margin" msgstr "Отступы" #: framework/addons/Typography.php:407 #, fuzzy #| msgid "Please use the following format: top right bottom left." msgid "Please use the following format: top right bottom left. " msgstr "Укажите размеры в следующем порядке: верхний правый нижний левый." #: framework/addons/UnderConstruction.php:63 msgid "Enable Under Constuction" msgstr "Включить режим \"В разработке\"" #: framework/addons/UnderConstruction.php:72 #, fuzzy #| msgid "Under Construction page" msgid "Under Construction Page" msgstr "Страница \"В разработке\"" #: framework/addons/UnderConstruction.php:81 #, fuzzy #| msgid "Exclude Categories From Blog" msgid "Exclude Pages From Redirection" msgstr "Исключить категории из блога" #: framework/addons/UnderConstruction.php:175 msgid "" "Select your custom page for your under construction display. Every page and " "post will redirect to your selected page for non-logged in users." msgstr "" "Выберите страницу, на которую автоматически будут перенаправляться все " "пользователи, не авторизованные на сайте." #: framework/addons/UnderConstruction.php:210 msgid "Click to select…" msgstr "" #: framework/arrays.php:23 framework/customizer/settings/header.php:34 #: framework/customizer/settings/topbar.php:62 msgid "Full-Width" msgstr "Во всю ширину" #: framework/arrays.php:24 framework/customizer/settings/layout.php:60 msgid "Boxed" msgstr "Фиксированная ширина" #: framework/arrays.php:52 msgid "Grey" msgstr "Серый" #: framework/arrays.php:111 #, fuzzy #| msgid "Left Social & Right Content" msgid "Left Logo & Right Menu" msgstr "Слева социальные кнопки, справа содержимое" #: framework/arrays.php:112 #, fuzzy #| msgid "Bottom Margin" msgid "Bottom Menu" msgstr "Нижний отступ" #: framework/arrays.php:113 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Menu Centered" msgstr "Снизу по центру" #: framework/arrays.php:114 #, fuzzy #| msgid "Top Center" msgid "Top Centered Menu" msgstr "Сверху по центру" #: framework/arrays.php:115 #, fuzzy #| msgid "Five - Centered Inline Logo" msgid "Centered Inline Logo" msgstr "Пятый - логотип встроен по центру" #: framework/arrays.php:116 msgid "Vertical" msgstr "Вертикальное" #: framework/arrays.php:129 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:332 msgid "Cover" msgstr "" #: framework/arrays.php:132 #, fuzzy msgid "Fixed Top" msgstr "Фиксированный верх сайта" #: framework/arrays.php:133 #, fuzzy msgid "Fixed Center" msgstr "Видимый подвал" #: framework/arrays.php:134 #, fuzzy msgid "Fixed Bottom" msgstr "Заголовок снизу" #: framework/arrays.php:135 framework/vendor/wpbakery/vc-config.php:289 msgid "Repeat-x" msgstr "Замостить по-горизонтали" #: framework/arrays.php:136 framework/vendor/wpbakery/vc-config.php:290 msgid "Repeat-y" msgstr "Замостить по-вертикали" #: framework/arrays.php:137 msgid "Inherit" msgstr "Наследование" #: framework/arrays.php:149 framework/arrays.php:163 framework/arrays.php:196 #: framework/arrays.php:857 framework/customizer/customizer.php:369 #: framework/customizer/settings/general.php:170 msgid "Minimal" msgstr "Минималистичный" #: framework/arrays.php:150 #, fuzzy msgid "Minimal - Rounded" msgstr "Минималистичный со скруглением" #: framework/arrays.php:164 msgid "Modern" msgstr "" #: framework/arrays.php:167 msgid "White Outline" msgstr "" #: framework/arrays.php:168 msgid "Black Outline" msgstr "" #: framework/arrays.php:180 framework/arrays.php:744 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:46 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:331 #: framework/customizer/settings/general.php:857 #: framework/customizer/settings/header.php:1180 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:179 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:243 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:349 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:144 msgid "Left" msgstr "Слева" #: framework/arrays.php:181 framework/arrays.php:746 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:48 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:333 #: framework/customizer/settings/general.php:858 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:181 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:245 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:146 msgid "Center" msgstr "По центру" #: framework/arrays.php:182 framework/arrays.php:745 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:47 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:332 #: framework/customizer/settings/general.php:859 #: framework/customizer/settings/header.php:1179 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:180 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:244 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:350 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:145 msgid "Right" msgstr "Справа" #: framework/arrays.php:183 msgid "Absolute" msgstr "" #: framework/arrays.php:195 msgid "Slim" msgstr "" #: framework/arrays.php:197 msgid "Border" msgstr "Граница" #: framework/arrays.php:198 msgid "Circle" msgstr "" #: framework/arrays.php:210 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правая боковая колонка" #: framework/arrays.php:211 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая колонка" #: framework/arrays.php:212 msgid "No Sidebar" msgstr "Без боковой колонки" #: framework/arrays.php:213 msgid "Full Screen" msgstr "Во всю ширину" #: framework/arrays.php:225 msgid "Light Text" msgstr "Светлый текст" #: framework/arrays.php:226 msgid "Black Text" msgstr "Тёмный текст" #: framework/arrays.php:227 #, fuzzy msgid "Default Styles" msgstr "Вариант вёрстки" #: framework/arrays.php:239 framework/customizer/customizer.php:76 #: framework/hooks/hooks.php:99 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая колонка" #: framework/arrays.php:240 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" #: framework/arrays.php:241 msgid "Full Screen Overlay" msgstr "Наложение на полный экран" #: framework/arrays.php:242 framework/customizer/settings/header.php:438 #: framework/customizer/settings/header.php:1021 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:57 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:443 msgid "Disabled" msgstr "Отключённый" #: framework/arrays.php:394 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: framework/arrays.php:398 framework/arrays.php:487 #: framework/helpers/social-share.php:63 msgid "Email" msgstr "Email" #: framework/arrays.php:402 msgid "Phone" msgstr "" #: framework/arrays.php:481 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" #: framework/arrays.php:493 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: framework/arrays.php:565 msgid "Light" msgstr "Светлый" #: framework/arrays.php:567 msgid "White with Shadow" msgstr "Белый с тенью" #: framework/arrays.php:581 framework/arrays.php:860 #: framework/customizer/settings/general.php:169 msgid "Flat" msgstr "Плоская" #: framework/arrays.php:582 framework/arrays.php:874 msgid "Graphical" msgstr "Графика" #: framework/arrays.php:583 msgid "Clean" msgstr "Чистота" #: framework/arrays.php:584 framework/arrays.php:866 #: framework/customizer/settings/general.php:171 msgid "3D" msgstr "3D" #: framework/arrays.php:585 msgid "Outline" msgstr "Обводка" #: framework/arrays.php:586 msgid "Minimal Border" msgstr "Тонкая граница" #: framework/arrays.php:587 msgid "Plain Text" msgstr "Простой текст" #: framework/arrays.php:620 msgid "Top Left" msgstr "Сверху слева" #: framework/arrays.php:621 msgid "Top Right" msgstr "Сверху справа" #: framework/arrays.php:622 msgid "Top Center" msgstr "Сверху по центру" #: framework/arrays.php:623 msgid "Center Left" msgstr "По центру слева" #: framework/arrays.php:624 msgid "Center Right" msgstr "По центру справа" #: framework/arrays.php:625 msgid "Center Center" msgstr "По центру" #: framework/arrays.php:626 msgid "Bottom Left" msgstr "Снизу слева" #: framework/arrays.php:627 msgid "Bottom Right" msgstr "Снизу справа" #: framework/arrays.php:628 msgid "Bottom Center" msgstr "Снизу по центру" #: framework/arrays.php:629 msgid "Soft Crop" msgstr "" #: framework/arrays.php:641 framework/customizer/settings/header.php:492 msgid "Opacity" msgstr "Прозрачность" #: framework/arrays.php:642 framework/arrays.php:804 #: framework/customizer/settings/header.php:440 msgid "Shrink" msgstr "Урезание" #: framework/arrays.php:643 framework/arrays.php:803 msgid "Grow" msgstr "Рост" #: framework/arrays.php:644 msgid "Side Pan" msgstr "Боковой сдвиг" #: framework/arrays.php:645 msgid "Vertical Pan" msgstr "Вертикальный сдвиг" #: framework/arrays.php:646 framework/helpers/shape-dividers.php:23 msgid "Tilt" msgstr "Наклон" #: framework/arrays.php:647 msgid "Normal - Blurr" msgstr "От чёткого к размытому" #: framework/arrays.php:648 msgid "Blurr - Normal" msgstr "От размытого к чёткому" #: framework/arrays.php:649 msgid "Sepia" msgstr "Сепия" #: framework/arrays.php:663 #, fuzzy msgid "Underline" msgstr "Под заголовком" #: framework/arrays.php:664 #, fuzzy msgid "Overline" msgstr "Наложение" #: framework/arrays.php:665 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Line Through" msgstr "Высота линии" #: framework/arrays.php:678 msgid "Semibold" msgstr "Полужирный" #: framework/arrays.php:679 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: framework/arrays.php:680 msgid "Bolder" msgstr "Очень жирный" #: framework/arrays.php:703 msgid "Oblique" msgstr "" #: framework/arrays.php:730 msgid "Solid" msgstr "Сплошной" #: framework/arrays.php:731 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:427 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:232 msgid "Dotted" msgstr "Из точек" #: framework/arrays.php:732 msgid "Dashed" msgstr "Из тире" #: framework/arrays.php:757 msgid "Always Visible" msgstr "Видимо всегда" #: framework/arrays.php:758 #, fuzzy #| msgid "Always Visible" msgid "Always Hidden" msgstr "Видимо всегда" #: framework/arrays.php:759 #, fuzzy msgid "Visible At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: framework/arrays.php:760 #, fuzzy msgid "Hidden At Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: framework/arrays.php:761 msgid "Hidden on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "" #: framework/arrays.php:762 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Desktop" msgid "Hidden on Desktop (959px or greater)" msgstr "Скрыто на ПК" #: framework/arrays.php:763 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets: Landscape" msgid "Hidden on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" msgstr "Скрыто на планшетах в ландшафтном режиме" #: framework/arrays.php:764 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets: Portrait" msgid "Hidden on Tablets: Portrait (768px to 959px)" msgstr "Скрыто на планшетах в портретном режиме" #: framework/arrays.php:765 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Tablets" msgid "Hidden on Tablets (768px to 959px)" msgstr "Скрыто на планшетах" #: framework/arrays.php:766 #, fuzzy #| msgid "Hidden on Phones" msgid "Hidden on Phones (767px or smaller)" msgstr "Скрыто на телефонах" #: framework/arrays.php:767 msgid "Visible on Large Desktops (1280px or greater)" msgstr "" #: framework/arrays.php:768 #, fuzzy #| msgid "Visible on Desktop Only" msgid "Visible on Desktop (959px or greater)" msgstr "Видимо только на ПК" #: framework/arrays.php:769 #, fuzzy #| msgid "Visible on Phones Only" msgid "Visible on Phones (767px or smaller)" msgstr "Видимо только на телефонах" #: framework/arrays.php:770 #, fuzzy #| msgid "Visible on Tablets Only" msgid "Visible on Tablets (768px to 959px)" msgstr "Видимо только на планшетах" #: framework/arrays.php:771 #, fuzzy #| msgid "Visible on Tablets: Landscape Only" msgid "Visible on Tablets: Landscape (768px to 1024px)" msgstr "Видимо на планшетах только в ландшафтном режиме" #: framework/arrays.php:772 #, fuzzy #| msgid "Visible on Tablets: Portrait Only" msgid "Visible on Tablets: Portrait (768px to 959px)" msgstr "Видимо на планшетах только в портретном режиме" #: framework/arrays.php:784 msgid "Top to bottom" msgstr "Сверху вниз" #: framework/arrays.php:785 msgid "Bottom to top" msgstr "Снизу вверх" #: framework/arrays.php:786 msgid "Left to right" msgstr "Слева направо" #: framework/arrays.php:787 msgid "Right to left" msgstr "Справа налево" #: framework/arrays.php:788 msgid "Appear from center" msgstr "Появляется из центра" #: framework/arrays.php:800 msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: framework/arrays.php:801 msgid "Grow Shadow" msgstr "Растущая тень" #: framework/arrays.php:802 msgid "Float Shadow" msgstr "Плавающая тень" #: framework/arrays.php:805 msgid "Pulse" msgstr "Пульсация" #: framework/arrays.php:806 msgid "Pulse Grow" msgstr "Пульсирующий рост" #: framework/arrays.php:807 msgid "Pulse Shrink" msgstr "Пульсирующее урезание" #: framework/arrays.php:808 msgid "Push" msgstr "Выталкивание" #: framework/arrays.php:809 msgid "Pop" msgstr "Всплытие" #: framework/arrays.php:810 msgid "Bounce In" msgstr "Запрыгивание" #: framework/arrays.php:811 msgid "Bounce Out" msgstr "Выпрыгивание" #: framework/arrays.php:812 msgid "Rotate" msgstr "Вращение" #: framework/arrays.php:813 msgid "Grow Rotate" msgstr "Нарастающее вращение" #: framework/arrays.php:814 msgid "Float" msgstr "Поплавок" #: framework/arrays.php:815 msgid "Sink" msgstr "Утечка" #: framework/arrays.php:816 msgid "Bob" msgstr "Боб" #: framework/arrays.php:817 msgid "Hang" msgstr "Прерывание" #: framework/arrays.php:818 msgid "Skew" msgstr "Скос" #: framework/arrays.php:819 msgid "Skew Backward" msgstr "Обратный скос" #: framework/arrays.php:820 msgid "Wobble Horizontal" msgstr "Горизонтальное покачивание" #: framework/arrays.php:821 msgid "Wobble Vertical" msgstr "Вертикальные покачивание" #: framework/arrays.php:822 msgid "Wobble To Bottom Right" msgstr "Покачивание вниз вправо" #: framework/arrays.php:823 msgid "Wobble To Top Right" msgstr "Покачивание вверх вправо" #: framework/arrays.php:824 msgid "Wobble Top" msgstr "Покачивание вверх" #: framework/arrays.php:825 msgid "Wobble Bottom" msgstr "Покачивание вниз" #: framework/arrays.php:826 msgid "Wobble Skew" msgstr "Покачивание со скосом" #: framework/arrays.php:827 msgid "Buzz" msgstr "Вибрация" #: framework/arrays.php:828 msgid "Buzz Out" msgstr "Обратная вибрация" #: framework/arrays.php:829 msgid "Glow" msgstr "Свечение" #: framework/arrays.php:830 msgid "Shadow Radial" msgstr "Радиальная тень" #: framework/arrays.php:831 msgid "Box Shadow Outset" msgstr "Квадратная внешняя тень" #: framework/arrays.php:832 msgid "Box Shadow Inset" msgstr "Квадратная внутренняя тень" #: framework/arrays.php:844 msgid "Grayscale" msgstr "Оттенки серого" #: framework/arrays.php:855 msgid "Skin Default" msgstr "По умолчанию" #: framework/arrays.php:858 msgid "Minimal Rounded" msgstr "Минималистичный со скруглением" #: framework/arrays.php:859 msgid "Minimal Round" msgstr "Минималистичный круглый" #: framework/arrays.php:861 msgid "Flat Rounded" msgstr "Плоский со скруглением" #: framework/arrays.php:862 msgid "Flat Round" msgstr "Плоский круглый" #: framework/arrays.php:863 msgid "Flat Color" msgstr "Плоский цветной" #: framework/arrays.php:864 msgid "Flat Color Rounded" msgstr "Плоский цветной со скруглением" #: framework/arrays.php:865 msgid "Flat Color Round" msgstr "Плоский цветной круглый" #: framework/arrays.php:867 msgid "3D Color" msgstr "3D Цветной" #: framework/arrays.php:869 msgid "Black Rounded" msgstr "Чёрный со скруглением" #: framework/arrays.php:870 msgid "Black Round" msgstr "Чёрный круглый" #: framework/arrays.php:871 msgid "Black with Color Hover" msgstr "Чёрный с цветом при наведении" #: framework/arrays.php:872 msgid "Black with Color Hover Rounded" msgstr "Чёрный с цветом при наведении скруглённый" #: framework/arrays.php:873 msgid "Black with Color Hover Round" msgstr "Чёрный с цветом при наведении круглый" #: framework/arrays.php:875 msgid "Graphical Rounded" msgstr "Графический скруглёный" #: framework/arrays.php:876 msgid "Graphical Round" msgstr "Графический круглый" #: framework/arrays.php:877 msgid "Bordered" msgstr "" #: framework/arrays.php:878 msgid "Bordered Rounded" msgstr "" #: framework/arrays.php:879 msgid "Bordered Round" msgstr "" #: framework/arrays.php:892 msgid "Dark Wood" msgstr "Тёмное дерево" #: framework/arrays.php:896 msgid "Diamonds" msgstr "Бриллианты" #: framework/arrays.php:900 msgid "Grilled" msgstr "Гриль" #: framework/arrays.php:904 msgid "Lined Paper" msgstr "Тетрадь в линейку" #: framework/arrays.php:908 msgid "Old Wall" msgstr "Старая стена" #: framework/arrays.php:912 msgid "Rice Paper" msgstr "Рисовая бумага" #: framework/arrays.php:916 msgid "Tree Bark" msgstr "Кора дерева" #: framework/arrays.php:920 msgid "Triangular" msgstr "Треугольники" #: framework/arrays.php:924 msgid "White Plaster" msgstr "Белый пенопласт" #: framework/arrays.php:928 msgid "Wild Flowers" msgstr "Дикие цветы" #: framework/arrays.php:932 msgid "Wood Pattern" msgstr "Дерево" #: framework/classes/Accessibility.php:41 #: framework/classes/Accessibility.php:42 #: framework/classes/Accessibility.php:176 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Accessibility" msgstr "Видимость" #: framework/classes/Accessibility.php:116 #, fuzzy #| msgid "Font Style" msgid "Focus Styles" msgstr "Стиль шрифта" #: framework/classes/Accessibility.php:121 msgid "Skip to content link" msgstr "" #: framework/classes/Accessibility.php:126 msgid "Skip to content ID" msgstr "" #: framework/classes/Accessibility.php:131 msgid "Remove Menu ID's" msgstr "" #: framework/classes/Accessibility.php:136 msgid "Aria Landmarks" msgstr "" #: framework/classes/Accessibility.php:141 #, fuzzy #| msgid "Main Menu" msgid "Main Menu Aria Label" msgstr "Главное меню" #: framework/classes/Accessibility.php:143 partials/header/header-menu.php:47 #, fuzzy #| msgid "Main Menu" msgid "Main menu" msgstr "Главное меню" #: framework/classes/Accessibility.php:146 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Alternative" msgid "Mobile Menu Toggle Aria Label" msgstr "Альтернативное мобильное меню" #: framework/classes/Accessibility.php:148 #: framework/helpers/header-menu.php:589 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Toggle mobile menu" msgstr "Мобильное меню" #: framework/classes/Accessibility.php:151 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu Alternative" msgid "Mobile Menu Aria Label" msgstr "Альтернативное мобильное меню" #: framework/classes/Accessibility.php:153 #: partials/header/header-menu-mobile-alt.php:10 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Mobile menu" msgstr "Мобильное меню" #: framework/classes/Accessibility.php:156 #, fuzzy #| msgid "Footer Callout" msgid "Footer Callout Aria Label" msgstr "Призыв внизу страницы" #: framework/classes/Accessibility.php:160 #, fuzzy #| msgid "Footer Menu" msgid "Footer Menu Aria Label" msgstr "Меню в подвале" #: framework/classes/Accessibility.php:162 #: partials/footer/footer-bottom-menu.php:23 #, fuzzy #| msgid "Footer Menu" msgid "Footer menu" msgstr "Меню в подвале" #: framework/classes/ImageSizes.php:62 msgid "Lightbox Images" msgstr "Лайтбокс с картинками" #: framework/classes/ImageSizes.php:69 #: framework/customizer/settings/general.php:593 #: framework/helpers/header-menu.php:309 framework/helpers/header-menu.php:416 #: partials/header/header-aside.php:53 #: partials/search/header-search-overlay.php:18 #: partials/search/mobile-searchform.php:15 #: partials/search/mobile-searchform.php:20 searchform.php:15 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: framework/classes/ImageSizes.php:81 msgid "Blog Entry" msgstr "Запись блога" #: framework/classes/ImageSizes.php:88 msgid "Blog Post" msgstr "Публикация блога" #: framework/classes/ImageSizes.php:95 msgid "Blog Post: Full-Width" msgstr "Публикация блога: Во всю ширину" #: framework/classes/ImageSizes.php:102 msgid "Blog Post: Related" msgstr "Публикация блога: Связанные публикации" #: framework/classes/ImageSizes.php:263 msgid "" "Define the exact cropping for all the featured images on your site. Leave " "the width and height empty to display the full image. Set any height to " "\"9999\" or empty to disable cropping and simply resize the image to the " "corresponding width. All image sizes defined below will be added to the list " "of WordPress image sizes." msgstr "" "Установите параметры обрезки для всех обложек на сайте. Оставьте поле пустым " "для отображения полных изображений. Установите высоту \"9999\" (или оставьте " "поле пустым) для отключения обрезки и масштабирования изображений до " "указанной ширины. Все установленные ниже размеры добавятся в список размеров " "изображений WordPress." #: framework/classes/ImageSizes.php:271 framework/customizer/customizer.php:80 #: framework/customizer/settings/blog.php:360 framework/helpers/title.php:49 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: framework/classes/ImageSizes.php:275 msgid "Other" msgstr "Прочее" #: framework/classes/ImageSizes.php:297 msgid "Image Resizing" msgstr "Изменение размеров изображений" #: framework/classes/ImageSizes.php:302 #, fuzzy #| msgid "Enable on the fly image cropping." msgid "Enable on-the-fly dynamic image cropping." msgstr "Включить обрезку изображений на лету" #: framework/classes/ImageSizes.php:303 msgid "" "This removes the need for a thumbnail regeneration for images used in the " "theme and WPBakery plugin modules." msgstr "" #: framework/classes/ImageSizes.php:310 #: framework/customizer/settings/header.php:520 msgid "Retina" msgstr "Экраны с высокой плотностью пикселей" #: framework/classes/ImageSizes.php:314 msgid "Enable retina support for your site (via retina.js)." msgstr "" "Включить поддержку дисплеев с высокой плотностью пикселей (таких, как " "Retina) через скрипт retina.js." #: framework/classes/ImageSizes.php:315 msgid "" "Retina support is added only to images generated by the theme and Total " "builder modules." msgstr "" #: framework/classes/ImageSizes.php:322 msgid "Disable Wordpress srcset Images" msgstr "" #: framework/classes/ImageSizes.php:326 msgid "" "Check this box to disable the srcset responsive images in WordPress core." msgstr "" #: framework/classes/ImageSizes.php:362 #: framework/customizer/settings/header.php:311 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:63 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: framework/classes/ImageSizes.php:365 #: framework/customizer/settings/header.php:291 msgid "Height" msgstr "Высота" #: framework/classes/ImageSizes.php:367 msgid "Crop Location" msgstr "Центрирование при урезании" #: framework/classes/ImportExport.php:41 framework/classes/ImportExport.php:42 msgid "Import/Export" msgstr "Импорт и Экспорт" #: framework/classes/ImportExport.php:108 msgid "All settings have been reset." msgstr "Все настройки были сброшены." #: framework/classes/ImportExport.php:129 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Настройки успешно импортированы." #: framework/classes/ImportExport.php:137 msgid "Invalid Import Data." msgstr "Некорректные данные для импорта." #: framework/classes/ImportExport.php:144 msgid "" "The version of PHP on your server is very outdated and can not support a " "proper import. Please make sure your server has been updated to the " "WordPress \"supported\" version of PHP." msgstr "" #: framework/classes/ImportExport.php:153 msgid "No import data found." msgstr "Не найдено данных для импорта." #: framework/classes/ImportExport.php:184 msgid "Import, Export or Reset Theme Settings" msgstr "Импорт, Экспорт и Сброс настроек темы" #: framework/classes/ImportExport.php:186 msgid "" "This will export/import/delete ALL theme_mods that means if other plugins " "are adding settings in the Customizer it will export/import/delete those as " "well." msgstr "" "Здесь экспортируются/импортируются/удаляются ВСЕ настройки theme_mods, в том " "числе и настройки, добавленные в Кастомизатор сторонними плагинами." #: framework/classes/ImportExport.php:206 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: framework/classes/ImportExport.php:219 msgid "No Settings Found" msgstr "Настройки не найдены" #: framework/classes/ImportExport.php:224 msgid "Highlight Options" msgstr "Выделить настройки" #: framework/classes/ImportExport.php:230 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: framework/classes/ImportExport.php:236 msgid "Reset Options" msgstr "Сбросить настройки" #: framework/classes/ImportExport.php:237 msgid "Cancel Reset" msgstr "Отменить сброс" #: framework/classes/ImportExport.php:240 msgid "" "Always make sure you have a backup of your settings before resetting, just " "incase! Your menu locations and widget areas will not reset and will remain " "intact. All customizer and addon settings will reset." msgstr "" "Всегда создавайте резервную копию настроек перед сбросом! Расположения меню " "и области виджетов не затрагиваются. Сбрасываются все настройки кастомизации " "и дополнений." #: framework/classes/License.php:60 framework/classes/License.php:61 #: framework/classes/License.php:139 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Theme License" msgstr "Настройки темы" #: framework/classes/License.php:150 msgid "" "The current URL did not match the URL of the registered license. Your " "license has been removed from this site but remains active on the original " "URL. You can now enter a new license for this site." msgstr "" #: framework/classes/License.php:154 framework/classes/License.php:250 msgid "Congratulations. Your theme license is active." msgstr "" #: framework/classes/License.php:166 msgid "Verify your License" msgstr "" #: framework/classes/License.php:168 msgid "" "Enter your purchase code below and click the activate button or hit enter. " "You can learn how to find your purchase code here." msgstr "" #: framework/classes/License.php:178 #, fuzzy #| msgid "Enter your content here." msgid "Enter your purchase code here." msgstr "Введите содержимое здесь." #: framework/classes/License.php:183 msgid "" "Check this box if this is your development environment (not the final or " "live website)" msgstr "" #: framework/classes/License.php:193 msgid "Activate your license" msgstr "" #: framework/classes/License.php:194 msgid "Deactivate your license" msgstr "" #: framework/classes/License.php:212 msgid "" "A purchase code (license) is only valid for a Single Domain. Are you already using this theme on another domain? Purchase new " "license here to get your new purchase code. If you are running a multi-" "site network you only need to activate your license on the main site." msgstr "" #: framework/classes/License.php:217 #, fuzzy #| msgid "Theme Panel" msgid "Manage Licenses" msgstr "Настройки темы" #: framework/classes/License.php:217 msgid "Troubleshoot" msgstr "" #: framework/classes/License.php:258 msgid "This license code is not valid." msgstr "" #: framework/classes/License.php:260 msgid "" "This license is already in use. Click the \"manage licenses\" link below to " "log in with your Envato ID and manage your licenses." msgstr "" #: framework/classes/License.php:299 #, fuzzy #| msgid "%1$s installed and activated successfully." msgid "The license has been deactivated successfully." msgstr "%1$s установлен и успешно активирован." #: framework/classes/License.php:351 #, fuzzy #| msgid "Please enter a px value." msgid "Please enter a license." msgstr "Введите значение в пикселях." #: framework/classes/MediaMetaFields.php:37 msgid "Video URL" msgstr "Ссылка на видео" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:94 #: framework/customizer/settings/blog.php:58 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:190 #: framework/vendor/tribe-events/customizer.php:23 msgid "Main Page" msgstr "Главная страница" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:98 msgid "Admin Icon" msgstr "Значок администратора" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:107 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories" msgid "Enable Auto Archive?" msgstr "Включить категории" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:109 msgid "" "Disabled by default so you can create your archive page using a page builder." msgstr "" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:112 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable Custom Sidebar?" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:117 #, fuzzy #| msgid "Include In Search" msgid "Include in Search Results?" msgstr "Включать в поиск" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:122 msgid "Post Type: Name" msgstr "Название типа публикации" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:126 msgid "Post Type: Singular Name" msgstr "Название одной публикации" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:130 msgid "Post Type: Slug" msgstr "Ярлык типа публикации" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:134 #, fuzzy #| msgid "Enable Categories" msgid "Enable Categories?" msgstr "Включить категории" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:139 msgid "Categories: Label" msgstr "Категории: Метка" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:143 msgid "Categories: Slug" msgstr "Категории: Ярлык" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:147 #, fuzzy #| msgid "Enable Tags" msgid "Enable Tags?" msgstr "Включить теги" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:153 #, fuzzy #| msgid "Tags: Label" msgid "Tag: Label" msgstr "Теги: Метка" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:159 #, fuzzy #| msgid "Tags: Slug" msgid "Tag: Slug" msgstr "Теги: Ярлык" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:195 #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:196 #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:329 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: framework/classes/PostTypeEditorPanel.php:302 msgid "Settings saved and rewrite rules flushed." msgstr "Настройки сохранены, правила для перенаправлений обновлены." #: framework/classes/breadcrumbs.php:61 framework/helpers/title.php:83 msgid "Home" msgstr "Главная" #: framework/classes/breadcrumbs.php:191 msgid "All Events" msgstr "Все события" #: framework/classes/breadcrumbs.php:525 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "Минута %1$s" #: framework/classes/breadcrumbs.php:568 framework/helpers/title.php:111 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Ежедневные архивы: %s" #: framework/classes/breadcrumbs.php:581 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "Недели %1$s" #: framework/classes/breadcrumbs.php:594 framework/helpers/title.php:116 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Ежемесячные архивы: %s" #: framework/classes/breadcrumbs.php:600 framework/helpers/title.php:121 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Ежегодные архивы: %s" #: framework/classes/breadcrumbs.php:610 #: framework/vendor/bbpress/bbPress.php:247 msgid "Search Results" msgstr "" #: framework/classes/breadcrumbs.php:617 msgid "404 Error Page" msgstr "" #: framework/classes/breadcrumbs.php:624 #: framework/vendor/tribe-events/TribeEvents.php:192 #: framework/vendor/tribe-events/TribeEvents.php:195 msgid "Events Calendar" msgstr "Календарь событий" #: framework/classes/breadcrumbs.php:966 #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:209 #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:217 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: framework/core-functions.php:2083 msgid "Close" msgstr "" #: framework/core-functions.php:2084 framework/helpers/pagination.php:34 #: framework/helpers/pagination.php:94 msgid "Next" msgstr "Следующий" #: framework/core-functions.php:2085 framework/helpers/pagination.php:33 #: framework/helpers/pagination.php:91 msgid "Previous" msgstr "Предыдущий" #: framework/core-functions.php:2086 msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." msgstr "" #: framework/core-functions.php:2087 #, fuzzy #| msgid "Meta Key Value" msgid "Start slideshow" msgstr "Значение мета-ключа" #: framework/core-functions.php:2088 msgid "Pause slideshow" msgstr "" #: framework/core-functions.php:2089 #, fuzzy #| msgid "Full Screen" msgid "Full screen" msgstr "Во всю ширину" #: framework/core-functions.php:2090 msgid "Thumbnails" msgstr "Превью-картинки" #: framework/core-functions.php:2091 #, fuzzy #| msgid "Down" msgid "Download" msgstr "Вниз" #: framework/core-functions.php:2092 framework/helpers/social-share.php:45 #: framework/helpers/social-share.php:57 msgid "Share" msgstr "Поделиться" #: framework/core-functions.php:2093 #: partials/overlays/view-lightbox-buttons-text.php:61 msgid "Zoom" msgstr "Приближение" #: framework/core-functions.php:2326 #: framework/vendor/woocommerce/function-overrides.php:47 #: woocommerce/loop/thumbnail/featured-image.php:38 msgid "Placeholder Image" msgstr "Замещающее изображение" #: framework/core-functions.php:2685 msgid "Rating" msgstr "" #: framework/customizer/controls/dropdown-pages.php:46 #: framework/customizer/controls/dropdown-pages.php:90 #: framework/customizer/controls/dropdown-templates.php:47 #: framework/vendor/real-media-library.php:97 msgid "Select" msgstr "Выберите" #: framework/customizer/controls/font-family.php:48 msgid "Custom Fonts" msgstr "Настраиваемые шрифты" #: framework/customizer/controls/font-family.php:59 msgid "Standard Fonts" msgstr "Стандартные шрифты" #: framework/customizer/controls/font-family.php:73 msgid "Google Fonts" msgstr "Шрифты Google" #: framework/customizer/customizer-manager.php:70 msgid "" "The Customizer Manager can be used to hide sections from the Customizer. It " "will not disable or alter any theme options already set in the Customizer or " "sections visible on the front-end of your site." msgstr "" #: framework/customizer/customizer-manager.php:74 msgid "Enable Panels" msgstr "Включить панели" #: framework/customizer/customizer-manager.php:75 msgid "Customizer" msgstr "Настройка внешнего вида" #: framework/customizer/customizer-manager.php:79 msgid "Check all" msgstr "Выбрать всё" #: framework/customizer/customizer-manager.php:79 msgid "Uncheck all" msgstr "Снять всё" #: framework/customizer/customizer.php:57 msgid "General Theme Options" msgstr "Главные настройки темы" #: framework/customizer/customizer.php:60 #: framework/customizer/settings/blog.php:104 #: framework/customizer/settings/blog.php:338 #: framework/customizer/settings/general.php:555 #: framework/customizer/settings/general.php:622 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:36 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:143 #: framework/customizer/settings/staff.php:53 #: framework/customizer/settings/staff.php:176 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:25 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:343 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:178 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:361 msgid "Layout" msgstr "Макет" #: framework/customizer/customizer.php:66 msgid "Toggle Bar" msgstr "Всплывающая панель" #: framework/customizer/customizer.php:73 framework/hooks/hooks.php:49 msgid "Header" msgstr "Шапка" #: framework/customizer/customizer.php:95 msgid "Callout" msgstr "Призыв" #: framework/customizer/customizer.php:360 msgid "Please use the following format: top right bottom left." msgstr "Укажите размеры в следующем порядке: верхний правый нижний левый." #: framework/customizer/customizer.php:361 msgid "Format: top right bottom left." msgstr "Формат: top right bottom left." #: framework/customizer/customizer.php:361 #: framework/customizer/settings/layout.php:149 #: framework/customizer/settings/layout.php:162 #: framework/customizer/settings/layout.php:176 #: framework/customizer/settings/layout.php:199 #: framework/customizer/settings/layout.php:213 #: framework/customizer/settings/layout.php:227 #: framework/customizer/settings/layout.php:250 #: framework/customizer/settings/layout.php:265 #: framework/customizer/settings/layout.php:279 #: framework/customizer/settings/layout.php:302 #: framework/customizer/settings/layout.php:317 msgid "Example:" msgstr "Пример:" #: framework/customizer/customizer.php:362 msgid "Enter a value in pixels. Example: 10px." msgstr "" #: framework/customizer/customizer.php:363 msgid "Leave blank to disable." msgstr "" #: framework/customizer/customizer.php:364 msgid "" "If you enter the ID number of a page or Templatera template it will display " "it's content instead." msgstr "" #: framework/customizer/customizer.php:365 framework/vendor/cpt-ui.php:300 msgid "" "Create a dynamic template using Templatera to override the default content " "layout." msgstr "" #: framework/customizer/customizer.php:370 msgid "Colored Image Icons (Legacy)" msgstr "Цветные графические значки (старое)" #: framework/customizer/settings/blog.php:18 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:267 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:317 framework/vendor/cpt-ui.php:201 msgid "Date" msgstr "Дата" #: framework/customizer/settings/blog.php:19 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:268 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:318 framework/vendor/cpt-ui.php:202 msgid "Author" msgstr "Автор" #: framework/customizer/settings/blog.php:20 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:269 framework/vendor/cpt-ui.php:203 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: framework/customizer/settings/blog.php:21 #: framework/customizer/settings/blog.php:352 msgid "First Category" msgstr "Первая категория" #: framework/customizer/settings/blog.php:22 #: framework/customizer/settings/blog.php:46 #: framework/customizer/settings/general.php:545 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:22 #: framework/customizer/settings/staff.php:22 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:177 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:270 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:308 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:320 framework/vendor/cpt-ui.php:196 #: framework/vendor/cpt-ui.php:204 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: framework/customizer/settings/blog.php:27 #: framework/customizer/settings/general.php:542 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:19 #: framework/customizer/settings/staff.php:19 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:253 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:299 framework/vendor/cpt-ui.php:180 #: framework/vendor/cpt-ui.php:189 msgid "Media" msgstr "Медиафайлы" #: framework/customizer/settings/blog.php:28 #: framework/customizer/settings/blog.php:38 #: framework/customizer/settings/general.php:541 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:254 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:300 framework/vendor/cpt-ui.php:181 #: framework/vendor/cpt-ui.php:190 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: framework/customizer/settings/blog.php:29 #: framework/customizer/settings/blog.php:39 #: framework/customizer/settings/blog.php:302 #: framework/customizer/settings/blog.php:427 #: framework/customizer/settings/staff.php:18 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:255 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:301 framework/vendor/cpt-ui.php:182 #: framework/vendor/cpt-ui.php:191 msgid "Meta" msgstr "Свойства" #: framework/customizer/settings/blog.php:30 msgid "Excerpt" msgstr "Описание" #: framework/customizer/settings/blog.php:31 #: framework/customizer/settings/blog.php:252 #: partials/blog/blog-entry-readmore.php:17 msgid "Read More" msgstr "Читать далее" #: framework/customizer/settings/blog.php:37 msgid "Featured Media" msgstr "Обложка" #: framework/customizer/settings/blog.php:41 #: framework/customizer/settings/callout.php:52 #: framework/customizer/settings/general.php:543 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:20 #: framework/customizer/settings/staff.php:20 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:32 #: framework/customizer/settings/topbar.php:241 #: framework/customizer/settings/topbar.php:253 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:256 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:303 framework/vendor/cpt-ui.php:183 #: framework/vendor/cpt-ui.php:193 msgid "Content" msgstr "Контент" #: framework/customizer/settings/blog.php:42 msgid "Post Tags" msgstr "Теги публикации" #: framework/customizer/settings/blog.php:43 #: framework/customizer/settings/general.php:544 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:21 #: framework/customizer/settings/staff.php:21 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:305 framework/vendor/cpt-ui.php:195 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:539 msgid "Social Share" msgstr "Поделиться" #: framework/customizer/settings/blog.php:44 #: framework/customizer/settings/blog.php:500 msgid "Author Box" msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:45 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:23 #: framework/customizer/settings/staff.php:23 framework/helpers/blog.php:541 msgid "Related Posts" msgstr "Связанные статьи" #: framework/customizer/settings/blog.php:60 msgid "" "This setting is used for breadcrumbs when your main blog page is not the " "homepage." msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:66 msgid "Exclude Categories From Blog" msgstr "Исключить категории из блога" #: framework/customizer/settings/blog.php:68 msgid "" "Enter the ID's of categories to exclude from the blog template or homepage " "blog seperated by a comma (no spaces)." msgstr "" "Укажите ID категорий, которые будут исключены из шаблона блога или блога на " "домашней странице. Разделяются запятыми (без пробелов)." #: framework/customizer/settings/blog.php:74 #, fuzzy #| msgid "Enable Custom Sidebar" msgid "Enable custom sidebar area for your Blog" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: framework/customizer/settings/blog.php:76 msgid "" "After enabling you can go to the main Widgets admin dashboard to add widgets " "to your blog sidebar or you can refresh the Customizer to access the new " "widget area here." msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:84 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:28 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:17 msgid "Archives & Entries" msgstr "Архивы и Записи" #: framework/customizer/settings/blog.php:91 #, fuzzy #| msgid "Category Description Position" msgid "Category & Tag Description Position" msgstr "Расположение описания категории" #: framework/customizer/settings/blog.php:95 #: framework/customizer/settings/general.php:269 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:209 msgid "Under Title" msgstr "Под заголовком" #: framework/customizer/settings/blog.php:96 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:210 msgid "Above Loop" msgstr "Above Loop" #: framework/customizer/settings/blog.php:97 #: framework/customizer/settings/general.php:384 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:78 msgid "Hidden" msgstr "Скрыта" #: framework/customizer/settings/blog.php:113 #: framework/customizer/settings/general.php:166 #: framework/customizer/settings/general.php:378 #: framework/customizer/settings/general.php:610 #: framework/customizer/settings/general.php:1124 #: framework/customizer/settings/header.php:46 #: framework/customizer/settings/header.php:435 #: framework/customizer/settings/header.php:1018 #: framework/customizer/settings/header.php:1162 #: framework/customizer/settings/topbar.php:90 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_tabs_tour.php:39 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: framework/customizer/settings/blog.php:117 msgid "Large Image" msgstr "Большое изображение" #: framework/customizer/settings/blog.php:118 #: framework/customizer/settings/general.php:613 msgid "Left Thumbnail" msgstr "Миниатюра слева" #: framework/customizer/settings/blog.php:119 msgid "Grid" msgstr "Сетка" #: framework/customizer/settings/blog.php:127 msgid "Left Thumbnail Width" msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:141 msgid "Right Content Width" msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:155 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:45 #: framework/customizer/settings/staff.php:62 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:43 msgid "Grid Style" msgstr "Стиль сетки" #: framework/customizer/settings/blog.php:160 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:48 #: framework/customizer/settings/staff.php:65 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:46 msgid "Fit Rows" msgstr "Выровнять колонки" #: framework/customizer/settings/blog.php:161 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:49 #: framework/customizer/settings/staff.php:66 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:47 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:230 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:363 msgid "Masonry" msgstr "Стена" #: framework/customizer/settings/blog.php:169 msgid "Grid Columns" msgstr "Сетка колонок" #: framework/customizer/settings/blog.php:185 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:166 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:66 #: framework/customizer/settings/staff.php:92 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:54 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:197 msgid "Gap" msgstr "Зазор" #: framework/customizer/settings/blog.php:194 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:75 #: framework/customizer/settings/staff.php:75 msgid "Equal Heights" msgstr "Одинаковая высота" #: framework/customizer/settings/blog.php:203 msgid "Pagination Style" msgstr "Стиль разбиения на страницы" #: framework/customizer/settings/blog.php:207 #: framework/customizer/settings/header.php:439 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:169 msgid "Standard" msgstr "Стандартный" #: framework/customizer/settings/blog.php:208 #: framework/helpers/js-localize-data.php:57 #: framework/helpers/pagination.php:252 #, fuzzy #| msgid "Read More" msgid "Load More" msgstr "Читать далее" #: framework/customizer/settings/blog.php:209 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Бесконечный скрол" #: framework/customizer/settings/blog.php:210 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:324 framework/vendor/cpt-ui.php:251 msgid "Next/Prev" msgstr "След/Пред" #: framework/customizer/settings/blog.php:217 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:92 #: framework/customizer/settings/staff.php:109 msgid "Image Overlay" msgstr "Наложение на изображение" #: framework/customizer/settings/blog.php:226 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:100 #: framework/customizer/settings/staff.php:117 msgid "Image Hover Animation" msgstr "Анимация при наведении на изображение" #: framework/customizer/settings/blog.php:236 msgid "Auto Excerpts" msgstr "Автоматические описания" #: framework/customizer/settings/blog.php:245 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:118 #: framework/customizer/settings/staff.php:143 msgid "Excerpt length" msgstr "Длина описания" #: framework/customizer/settings/blog.php:254 msgid "Read More Button Text" msgstr "Текст на кнопке \"Читать далее\"" #: framework/customizer/settings/blog.php:262 msgid "Image Lightbox" msgstr "Лайтбокс изображения" #: framework/customizer/settings/blog.php:270 msgid "Author Avatar" msgstr "Аватар автора" #: framework/customizer/settings/blog.php:278 msgid "Display Featured Videos?" msgstr "Отображать видео-обложки?" #: framework/customizer/settings/blog.php:286 #, fuzzy #| msgid "Display Featured Media?" msgid "Display Featured Audio?" msgstr "Показывать обложки?" #: framework/customizer/settings/blog.php:294 msgid "Display Gallery Slider?" msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:312 msgid "Entry Layout Elements" msgstr "Элементы вёрстки записи" #: framework/customizer/settings/blog.php:315 #: framework/customizer/settings/blog.php:384 #: framework/customizer/settings/general.php:140 #: framework/customizer/settings/general.php:584 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:164 #: framework/customizer/settings/staff.php:205 msgid "Click and drag and drop elements to re-order them." msgstr "Используйте перетаскивание для упорядочивания элементов." #: framework/customizer/settings/blog.php:323 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:127 #: framework/customizer/settings/staff.php:161 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:132 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Post" msgstr "Отдельная вёрстка" #: framework/customizer/settings/blog.php:330 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:134 #: framework/customizer/settings/staff.php:168 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:139 #, fuzzy #| msgid "Display Title" msgid "Display Main Page Title" msgstr "Отображать заголовок" #: framework/customizer/settings/blog.php:347 msgid "Header Displays" msgstr "Показывать шапку" #: framework/customizer/settings/blog.php:350 msgid "Custom Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: framework/customizer/settings/blog.php:351 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:17 #: framework/customizer/settings/staff.php:17 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок публикации" #: framework/customizer/settings/blog.php:362 msgid "Header Custom Text" msgstr "Настраиваемый текст в шапке" #: framework/customizer/settings/blog.php:371 msgid "Dynamic Template" msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:381 msgid "Single Layout Elements" msgstr "Отдельные элементы вёрстки" #: framework/customizer/settings/blog.php:395 msgid "Display Media Above Content & Sidebar" msgstr "" #: framework/customizer/settings/blog.php:402 msgid "Featured Image Lightbox" msgstr "Лайтбокс для обложки" #: framework/customizer/settings/blog.php:410 msgid "Featured Image Caption" msgstr "Подпись обложки" #: framework/customizer/settings/blog.php:419 #: framework/customizer/settings/general.php:1014 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:172 #: framework/customizer/settings/staff.php:213 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:186 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:547 msgid "Next & Previous Links" msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #: framework/customizer/settings/blog.php:437 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:181 #: framework/customizer/settings/staff.php:221 msgid "Related Posts Title" msgstr "Заголовок связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/blog.php:446 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:190 #: framework/customizer/settings/staff.php:230 msgid "Related Posts Count" msgstr "Количество связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/blog.php:455 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:199 #: framework/customizer/settings/staff.php:239 msgid "Related Posts Columns" msgstr "Колонки связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/blog.php:471 #, fuzzy msgid "Related Posts Image Overlay" msgstr "Описания связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/blog.php:481 msgid "Related Posts Excerpt" msgstr "Описания связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/blog.php:490 msgid "Related Posts Excerpt Length" msgstr "Длина описаний связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/blog.php:533 #: framework/customizer/settings/callout.php:100 #: framework/customizer/settings/general.php:921 #: framework/customizer/settings/general.php:1050 #: framework/customizer/settings/general.php:1245 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" #: framework/customizer/settings/blog.php:545 #: framework/customizer/settings/general.php:498 #: framework/customizer/settings/general.php:909 #: framework/customizer/settings/general.php:1269 msgid "Border Width" msgstr "Ширина границы" #: framework/customizer/settings/blog.php:557 #: framework/customizer/settings/topbar.php:318 msgid "Social Style" msgstr "Стиль социальных кнопок" #: framework/customizer/settings/blog.php:567 msgid "Social Font Size" msgstr "" #: framework/customizer/settings/callout.php:25 msgid "Enable Globally" msgstr "" #: framework/customizer/settings/callout.php:27 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:25 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:26 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:25 #: framework/customizer/settings/topbar.php:26 msgid "" "If you disable this option we recommend you go to the Customizer Manager and " "disable the section as well so the next time you work with the Customizer it " "will load faster." msgstr "" "Если вы отключите этот параметр, рекомендуется так же отключить данный " "раздел настроек целиком в панели темы, чтобы в следующий раз настройщик темы " "загружался быстрее." #: framework/customizer/settings/callout.php:34 #: framework/customizer/settings/general.php:255 #: framework/customizer/settings/header.php:169 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:46 #: framework/customizer/settings/topbar.php:76 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:136 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:55 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:200 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:216 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:133 msgid "Visibility" msgstr "Видимость" #: framework/customizer/settings/callout.php:44 msgid "Aside Content" msgstr "" #: framework/customizer/settings/callout.php:62 #: framework/customizer/settings/general.php:411 #: framework/customizer/settings/header.php:87 #: framework/customizer/settings/topbar.php:203 msgid "Top Padding" msgstr "Верхнее поле" #: framework/customizer/settings/callout.php:75 #: framework/customizer/settings/general.php:424 #: framework/customizer/settings/header.php:104 #: framework/customizer/settings/topbar.php:221 msgid "Bottom Padding" msgstr "Нижнее поле" #: framework/customizer/settings/callout.php:112 #: framework/customizer/settings/general.php:319 #: framework/customizer/settings/general.php:462 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: framework/customizer/settings/callout.php:124 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:101 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:118 #: framework/customizer/settings/header.php:1410 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: framework/customizer/settings/callout.php:136 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:114 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:131 #: framework/customizer/settings/header.php:1355 #: framework/customizer/settings/header.php:1426 msgid "Links: Hover" msgstr "Ссылки при наведении" #: framework/customizer/settings/callout.php:157 msgid "Link URL" msgstr "URL ссылки" #: framework/customizer/settings/callout.php:159 msgid "Leave empty to disable button." msgstr "" #: framework/customizer/settings/callout.php:167 msgid "Link Text" msgstr "Текст ссылки" #: framework/customizer/settings/callout.php:176 msgid "Link Target" msgstr "Окно ссылки" #: framework/customizer/settings/callout.php:179 msgid "Blank" msgstr "Новое окно" #: framework/customizer/settings/callout.php:180 msgid "Self" msgstr "То же окно" #: framework/customizer/settings/callout.php:188 msgid "Link Rel" msgstr "Rel ссылки" #: framework/customizer/settings/callout.php:192 msgid "Nofollow" msgstr "Nofollow" #: framework/customizer/settings/callout.php:200 #: framework/customizer/settings/header.php:387 msgid "Icon Select" msgstr "" #: framework/customizer/settings/callout.php:209 #, fuzzy #| msgid "Position" msgid "Icon Position" msgstr "Расположение" #: framework/customizer/settings/callout.php:212 #, fuzzy #| msgid "White Text" msgid "After Text" msgstr "Белый текст" #: framework/customizer/settings/callout.php:213 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Before Text" msgstr "Текст \"Читать далее\"" #: framework/customizer/settings/callout.php:221 msgid "Button Style" msgstr "Оформление кнопки" #: framework/customizer/settings/callout.php:230 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:197 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: framework/customizer/settings/callout.php:240 #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:58 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:53 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:314 #: framework/customizer/settings/general.php:883 #: framework/customizer/settings/general.php:1062 #: framework/customizer/settings/general.php:1183 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:44 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:163 msgid "Padding" msgstr "Поля" #: framework/customizer/settings/callout.php:253 #: framework/customizer/settings/general.php:731 #: framework/customizer/settings/general.php:1196 msgid "Border Radius" msgstr "Радиус границы" #: framework/customizer/settings/callout.php:279 #: framework/customizer/settings/general.php:829 #: framework/customizer/settings/general.php:982 msgid "Background: Hover" msgstr "Фон: при наведении" #: framework/customizer/settings/callout.php:303 #: framework/customizer/settings/general.php:797 #: framework/customizer/settings/general.php:945 #: framework/customizer/settings/header.php:1239 msgid "Color: Hover" msgstr "Цвет: при наведении" #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:23 msgid "Bottom Footer Area" msgstr "Нижняя область подвала." #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:33 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: framework/customizer/settings/footer_bottom.php:43 #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:328 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:176 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:80 msgid "Text Align" msgstr "Выравнивание текста" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:35 msgid "" "This setting will not \"fix\" your footer per-se but will add a min-height " "to your #main container to keep your footer always at the bottom of the page." msgstr "" "Эта настройка добавляет параметр минимальной высоты к главному контейнеру, " "чтобы подвал всегда находился внизу окна браузера." #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:44 msgid "" "Enable the footer reveal style. The footer will be placed in a fixed postion " "and display on scroll. This setting is for the \"Full-Width\" layout only " "and desktops only." msgstr "" "Включить стиль появления подвала. Подвал будет закреплён на экране в " "процессе прокрутки страницы. Настройка работает только для вёрстки во всю " "ширину экрана на desktop-режимах." #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:99 #: framework/customizer/settings/header.php:711 #: framework/customizer/settings/header.php:1329 #: framework/customizer/settings/header.php:1394 #: framework/customizer/settings/topbar.php:128 msgid "Borders" msgstr "Границы" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:143 #, fuzzy #| msgid "Fit Columns" msgid "Widget Columns" msgstr "Выровнять колонки" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:150 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:58 #: framework/customizer/settings/staff.php:84 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:34 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:176 #: framework/customizer/settings/general.php:437 #: framework/customizer/settings/header.php:245 msgid "Bottom Margin" msgstr "Нижний отступ" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:179 msgid "" "The Bottom Margin is technically applied to each widget so you have space " "between widgets added in the same column. If you alter this value you should " "probably also change your general Footer top padding so the top/bottom " "spacing in your footer area match." msgstr "" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:192 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 1 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:206 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 2 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:220 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 3 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:234 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 4 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:248 #, fuzzy #| msgid "Custom Width" msgid "Column 5 Width" msgstr "Настраиваемая ширина" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:261 #, fuzzy #| msgid "Widget Areas" msgid "Widget Titles" msgstr "Области виджетов" #: framework/customizer/settings/footer_widgets.php:269 #: framework/customizer/settings/general.php:1136 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:121 msgid "Tag" msgstr "Тэг" #: framework/customizer/settings/general.php:17 msgid "Accent Colors" msgstr "Акцентные цвета" #: framework/customizer/settings/general.php:24 msgid "Accent Color" msgstr "Акцентный цвет" #: framework/customizer/settings/general.php:32 #, fuzzy #| msgid "Accent Border Color" msgid "Accent Hover Color" msgstr "Акцентный цвет границы" #: framework/customizer/settings/general.php:33 msgid "" "Used for various hovers on accent colors such as buttons. If left empty it " "will inherit the custom accent color defined above" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:41 msgid "Border Accent Color" msgstr "Акцентный цвет границы" #: framework/customizer/settings/general.php:49 #, fuzzy #| msgid "Site Background" msgid "Highlight Background" msgstr "Фон сайта" #: framework/customizer/settings/general.php:61 #, fuzzy #| msgid "Highlight" msgid "Highlight Color" msgstr "Выделение" #: framework/customizer/settings/general.php:74 msgid "Site Background" msgstr "Фон сайта" #: framework/customizer/settings/general.php:76 msgid "" "Here you can alter the global site background. It is highly recommended that " "you first set the site layout to \"Boxed\" under the Layout options." msgstr "" "Здесь вы можете установить основной фон для всего сайта. Перед этим " "рекомендуется выбрать контейнерную вёрстку для сайта." #: framework/customizer/settings/general.php:94 msgid "Custom Background Image" msgstr "Собственное фоновое изображение" #: framework/customizer/settings/general.php:112 msgid "Background Pattern" msgstr "Фоновой паттерн" #: framework/customizer/settings/general.php:131 msgid "Social Sharing" msgstr "Поделиться в соц. сетях" #: framework/customizer/settings/general.php:139 msgid "Sites" msgstr "Кнопки" #: framework/customizer/settings/general.php:151 #: framework/customizer/settings/general.php:265 msgid "Position" msgstr "Расположение" #: framework/customizer/settings/general.php:155 msgid "Horizontal" msgstr "Горизонтальное" #: framework/customizer/settings/general.php:156 #, fuzzy #| msgid "Vertical" msgid "Vertical (Fixed)" msgstr "Вертикальное" #: framework/customizer/settings/general.php:172 msgid "Rounded" msgstr "Скруглёный" #: framework/customizer/settings/general.php:173 #: framework/customizer/settings/general.php:270 #: framework/customizer/settings/header.php:1106 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:185 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:429 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:157 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:234 msgid "Custom" msgstr "Настраиваемый" #: framework/customizer/settings/general.php:183 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Style Heading?" msgid "Display Horizontal Style Label" msgstr "Заголовок в горизонтальном стиле?" #: framework/customizer/settings/general.php:190 #: framework/customizer/settings/general.php:893 #: framework/customizer/settings/general.php:1088 #: framework/customizer/settings/general.php:1205 msgid "Value in px or em." msgstr "Значение в px или em." #: framework/customizer/settings/general.php:194 #, fuzzy #| msgid "Custom Size" msgid "Custom Font Size" msgstr "Собственный размер" #: framework/customizer/settings/general.php:205 #: framework/helpers/social-share.php:97 #, fuzzy #| msgid "Please Share This" msgid "Share This" msgstr "Рассказать друзьям" #: framework/customizer/settings/general.php:207 #, fuzzy #| msgid "Horizontal Style Heading?" msgid "Horizontal Position Heading" msgstr "Заголовок в горизонтальном стиле?" #: framework/customizer/settings/general.php:217 msgid "Twitter Handle" msgstr "Аккаунт Твиттер" #: framework/customizer/settings/general.php:226 msgid "Alternative Shortcode" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:228 msgid "" "Override the theme default social share with your custom social sharing " "shortcode." msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:268 msgid "Absolute Right" msgstr "Справа" #: framework/customizer/settings/general.php:279 msgid "Custom Home Title" msgstr "Текст ссылки Home" #: framework/customizer/settings/general.php:288 msgid "Remove categories and other taxonomies from breadcrumbs?" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:297 msgid "First Category Only" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:309 msgid "Title Trim Length" msgstr "Урезать заголовок до" #: framework/customizer/settings/general.php:311 msgid "" "Enter the max number of words to display for your breadcrumbs post title" msgstr "" "Выберите максимальное число слов для отображения названия публикации в " "навигационной цепочке." #: framework/customizer/settings/general.php:332 msgid "Separator Color" msgstr "Цвет разделителя" #: framework/customizer/settings/general.php:345 #: framework/customizer/settings/general.php:1075 #: framework/customizer/settings/header.php:733 #: framework/customizer/settings/header.php:934 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:89 #: framework/customizer/settings/topbar.php:164 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: framework/customizer/settings/general.php:358 #: framework/customizer/settings/header.php:745 #: framework/customizer/settings/header.php:946 #: framework/customizer/settings/sidebar.php:101 #: framework/customizer/settings/topbar.php:183 msgid "Link Color: Hover" msgstr "Цвет ссылки при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:382 msgid "Centered" msgstr "По центру" #: framework/customizer/settings/general.php:383 msgid "Centered Minimal" msgstr "По центру, минимальный" #: framework/customizer/settings/general.php:397 msgid "Hidden Page Header Title Spacing" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:398 msgid "" "When the page header title is set to hidden there will not be any space " "between the header and the main content. If you want to add a default space " "between the header and your main content you can enter the px value here." msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:474 msgid "Top Border Color" msgstr "Цвет верхней границы" #: framework/customizer/settings/general.php:486 msgid "Bottom Border Color" msgstr "Цвет нижней границы" #: framework/customizer/settings/general.php:530 #, fuzzy #| msgid "Background Image" msgid "Fetch Background From Featured Image" msgstr "Фоновое изображение" #: framework/customizer/settings/general.php:531 msgid "" "Check the box next to any post type where you want to display the featured " "image as the page header title background." msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:564 #: framework/customizer/settings/general.php:641 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:178 framework/vendor/cpt-ui.php:224 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Настраиваемая боковая колонка" #: framework/customizer/settings/general.php:572 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:152 #: framework/customizer/settings/staff.php:193 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:156 msgid "Dynamic Template (Advanced)" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:581 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:161 #: framework/customizer/settings/staff.php:202 msgid "Post Layout Elements" msgstr "Элементы вёрстки записи" #: framework/customizer/settings/general.php:601 #, fuzzy #| msgid "Standard Posts" msgid "Show Standard Posts Only" msgstr "Стандартные публикации" #: framework/customizer/settings/general.php:614 msgid "Inherit From Blog" msgstr "Наследовать из блога" #: framework/customizer/settings/general.php:632 #: framework/customizer/settings/portfolio.php:84 #: framework/customizer/settings/staff.php:101 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:63 msgid "Posts Per Page" msgstr "Публикаций на страницу" #: framework/customizer/settings/general.php:650 msgid "Scroll To Top" msgstr "Прокрутка наверх" #: framework/customizer/settings/general.php:658 msgid "Scroll Up Button" msgstr "Кнопка прокрутки вверх." #: framework/customizer/settings/general.php:667 #: framework/customizer/settings/general.php:872 #: framework/helpers/shape-dividers.php:26 msgid "Arrow" msgstr "Стрелка" #: framework/customizer/settings/general.php:693 msgid "Button Size" msgstr "Размер кнопки" #: framework/customizer/settings/general.php:715 msgid "Icon Size" msgstr "Размер значка" #: framework/customizer/settings/general.php:747 msgid "Right Position" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:748 #: framework/customizer/settings/general.php:765 #: framework/customizer/settings/header.php:1077 #: framework/customizer/settings/layout.php:34 #: framework/customizer/settings/layout.php:82 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:386 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:399 msgid "Default:" msgstr "По-умолчанию:" #: framework/customizer/settings/general.php:764 msgid "Bottom Position" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:845 msgid "Pagination" msgstr "Постранично" #: framework/customizer/settings/general.php:854 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:71 msgid "Align" msgstr "Выравнивание" #: framework/customizer/settings/general.php:869 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Style" msgid "Arrow Style" msgstr "Стиль выпадающего меню" #: framework/customizer/settings/general.php:871 #, fuzzy #| msgid "Single" msgid "Angle" msgstr "Страница записи" #: framework/customizer/settings/general.php:873 msgid "Caret" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:874 msgid "Chevron" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:957 msgid "Color: Active" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:994 msgid "Background: Active" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1006 #, fuzzy #| msgid "Read More Text" msgid "Load More Text" msgstr "Текст \"Читать далее\"" #: framework/customizer/settings/general.php:1022 #, fuzzy #| msgid "First Category" msgid "From Same Category" msgstr "Первая категория" #: framework/customizer/settings/general.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Menu Order" msgid "Reverse Order" msgstr "Порядок меню" #: framework/customizer/settings/general.php:1100 #, fuzzy #| msgid "Custom Text" msgid "Custom Next Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: framework/customizer/settings/general.php:1107 #, fuzzy #| msgid "Custom Text" msgid "Custom Prev Text" msgstr "Настраиваемый текст" #: framework/customizer/settings/general.php:1117 msgid "" "Heading used in various places such as the related and comments heading." msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1127 msgid "Plain" msgstr "Пустой" #: framework/customizer/settings/general.php:1128 msgid "Bottom Border With Color" msgstr "Нижняя граница с цветом" #: framework/customizer/settings/general.php:1156 msgid "Forms" msgstr "Формы" #: framework/customizer/settings/general.php:1164 msgid "Label Color" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1175 msgid "Inputs" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1209 msgid "Font-Size" msgstr "Размер шрифта" #: framework/customizer/settings/general.php:1233 #, fuzzy #| msgid "Hover: Background" msgid "Focus: Background" msgstr "Фон при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:1257 #, fuzzy #| msgid "Top Border Color" msgid "Focus: Border Color" msgstr "Цвет верхней границы" #: framework/customizer/settings/general.php:1294 #, fuzzy #| msgid "Font Color" msgid "Focus: Color" msgstr "Цвет шрифта" #: framework/customizer/settings/general.php:1306 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Tables" msgstr "Включить" #: framework/customizer/settings/general.php:1314 #, fuzzy #| msgid "Hover Background" msgid "Table Header Background" msgstr "Фон при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:1326 #, fuzzy #| msgid "Top Border Color" msgid "Table Header Color" msgstr "Цвет верхней границы" #: framework/customizer/settings/general.php:1338 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Th Color" msgstr "Цвет текста" #: framework/customizer/settings/general.php:1350 #, fuzzy #| msgid "Border Color" msgid "Cells Border Color" msgstr "Цвет границы" #: framework/customizer/settings/general.php:1362 #, fuzzy #| msgid "Area Padding" msgid "Cell Padding" msgstr "Поля области" #: framework/customizer/settings/general.php:1376 msgid "Links & Buttons" msgstr "Ссылки и кнопки" #: framework/customizer/settings/general.php:1384 msgid "Links Color" msgstr "Цвет ссылок" #: framework/customizer/settings/general.php:1396 msgid "Links Color: Hover" msgstr "Цвет ссылок при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:1408 msgid "Theme Button Padding" msgstr "Поля кнопки темы" #: framework/customizer/settings/general.php:1421 msgid "Theme Button Border Radius" msgstr "Радиус границы кнопки темы" #: framework/customizer/settings/general.php:1433 msgid "Theme Button Background" msgstr "Фон кнопки" #: framework/customizer/settings/general.php:1445 msgid "Theme Button Background: Hover" msgstr "Фон кнопки темы при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:1457 msgid "Theme Button Color" msgstr "Цвет кнопки темы" #: framework/customizer/settings/general.php:1469 msgid "Theme Button Color: Hover" msgstr "Цвет кнопки темы при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:1481 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Post Gallery Slider" msgstr "Галерея слайдера" #: framework/customizer/settings/general.php:1488 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:91 msgid "Animation" msgstr "Анимация" #: framework/customizer/settings/general.php:1491 #: framework/customizer/settings/general.php:1603 msgid "Slide" msgstr "Скольжение" #: framework/customizer/settings/general.php:1492 #: framework/customizer/settings/general.php:1602 #: framework/customizer/settings/togglebar.php:94 msgid "Fade" msgstr "Затенение" #: framework/customizer/settings/general.php:1500 #, fuzzy #| msgid "Animation Speed" msgid "Custom Animation Speed" msgstr "Скорость анимации" #: framework/customizer/settings/general.php:1502 #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:420 msgid "Enter a value in milliseconds." msgstr "Введите значение в миллисекундах." #: framework/customizer/settings/general.php:1509 #, fuzzy #| msgid "Auto Play" msgid "Auto Play?" msgstr "Автоматическое воспроизведение" #: framework/customizer/settings/general.php:1517 #, fuzzy #| msgid "Loop" msgid "Loop?" msgstr "Зациклить" #: framework/customizer/settings/general.php:1525 #, fuzzy #| msgid "Thumbnails" msgid "Thumbnails?" msgstr "Превью-картинки" #: framework/customizer/settings/general.php:1533 msgid "Arrows?" msgstr "Стрелки?" #: framework/customizer/settings/general.php:1541 #, fuzzy #| msgid "Arrows on Hover" msgid "Arrows on Hover?" msgstr "Стрелки при наведении" #: framework/customizer/settings/general.php:1549 msgid "Dots?" msgstr "Точки?" #: framework/customizer/settings/general.php:1558 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:178 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:193 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:201 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:211 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:219 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:227 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:237 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:246 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" #: framework/customizer/settings/general.php:1582 #, fuzzy #| msgid "Local Scroll?" msgid "Load Scripts Globally" msgstr "Локальная прокрутка?" #: framework/customizer/settings/general.php:1584 msgid "" "By default the lightbox scripts will only load as needed by the theme. You " "can enable this option to load the scripts globally on the whole site if " "needed or you can use the [wpex_lightbox_scripts] shortcode anywhere to load " "the scripts as needed." msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1590 msgid "Auto Lightbox" msgstr "Автоматический Лайтбокс" #: framework/customizer/settings/general.php:1592 msgid "Automatically add Lightbox to images inserted into the post editor." msgstr "" "Автоматически добавлять лайтбокс к изображениям, добавленным в редакторе." #: framework/customizer/settings/general.php:1599 #, fuzzy #| msgid "Show Transition" msgid "Transition Effect" msgstr "Показать эффект перехода" #: framework/customizer/settings/general.php:1604 #, fuzzy #| msgid "Binocular" msgid "Circular" msgstr "Бинокль" #: framework/customizer/settings/general.php:1605 msgid "Tube" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1606 #, fuzzy #| msgid "Zoom Out" msgid "Zoom-In-Out" msgstr "Уменьшение" #: framework/customizer/settings/general.php:1614 msgid "Duration in ms for transition animation" msgstr "" #: framework/customizer/settings/general.php:1622 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Enable Gallery Thumbnails Panel" msgstr "Показывать миниатюры" #: framework/customizer/settings/general.php:1630 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Auto Open Gallery Thumbnails Panel" msgstr "Показывать миниатюры" #: framework/customizer/settings/general.php:1638 #, fuzzy #| msgid "Gallery" msgid "Gallery Loop" msgstr "Галерея" #: framework/customizer/settings/general.php:1646 msgid "Gallery Arrows" msgstr "Стрелки" #: framework/customizer/settings/general.php:1654 msgid "Fullscreen Button" msgstr "Кнопка полного экрана" #: framework/customizer/settings/header.php:56 msgid "Vertical Header Style" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: framework/customizer/settings/header.php:60 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:624 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:429 msgid "Fixed" msgstr "Фиксированый" #: framework/customizer/settings/header.php:73 #, fuzzy #| msgid "Vertical Header Style" msgid "Vertical Header Width (in pixels)" msgstr "Оформление вертикального заголовка" #: framework/customizer/settings/header.php:157 msgid "Aside" msgstr "Сбоку" #: framework/customizer/settings/header.php:182 #, fuzzy #| msgid "Header Aside Content" msgid "Vertical Align Aside Content" msgstr "Побочный контент шапки" #: framework/customizer/settings/header.php:195 msgid "Header Aside Search" msgstr "Поиск в заголовке сбоку" #: framework/customizer/settings/header.php:207 msgid "Header Aside Content" msgstr "Побочный контент шапки" #: framework/customizer/settings/header.php:231 msgid "Top Margin" msgstr "Верхний отступ" #: framework/customizer/settings/header.php:272 msgid "Hover Color" msgstr "Цвет при наведении" #: framework/customizer/settings/header.php:283 msgid "Image Logo" msgstr "Графический логотип" #: framework/customizer/settings/header.php:293 msgid "Used for retina and image height attribute tag." msgstr "Используется для ретины и атрибута высоты (height)." #: framework/customizer/settings/header.php:301 #, fuzzy msgid "Apply Height" msgstr "Высота" #: framework/customizer/settings/header.php:303 msgid "" "Check this box to apply your logo height to the image. Useful for displaying " "large logos at a smaller size. Note: If you have enabled the shrink sticky " "header style you need to alter your height value under the Sticky Header " "settings." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:312 msgid "Used for image width attribute tag." msgstr "Используется для атрибута ширины (width)." #: framework/customizer/settings/header.php:321 msgid "Retina Image Logo" msgstr "Логотип для экранов с высокой плотностью пикселей" #: framework/customizer/settings/header.php:331 msgid "Logo Max Width: Desktop" msgstr "Максимальная ширина логотипа: настольный" #: framework/customizer/settings/header.php:333 msgid "Screens 960px wide and greater." msgstr "Экраны шириной 960px и больше." #: framework/customizer/settings/header.php:346 msgid "Logo Max Width: Tablet Portrait" msgstr "Максимальная ширина логотипа: планшет в портретном режиме" #: framework/customizer/settings/header.php:348 msgid "Screens 768px-959px wide." msgstr "Экраны от 768px до 959px по ширине." #: framework/customizer/settings/header.php:361 msgid "Logo Max Width: Phone" msgstr "Максимальная ширина логотипа: телефон" #: framework/customizer/settings/header.php:363 msgid "Screens smaller than 767px wide." msgstr "Экраны шириной менее 767px." #: framework/customizer/settings/header.php:379 msgid "Logo Icon" msgstr "Значок в логотипе" #: framework/customizer/settings/header.php:397 msgid "Logo Icon Color" msgstr "Цвет значка" #: framework/customizer/settings/header.php:410 msgid "Logo Icon Right Margin" msgstr "Правый отступ значка" #: framework/customizer/settings/header.php:441 msgid "CSS3 Animated Shrink (Best with Image Logo)" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:450 #, fuzzy #| msgid "Slider Position" msgid "Sticky Start Position" msgstr "Положение слайдера" #: framework/customizer/settings/header.php:453 msgid "" "By default, the header becomes sticky as soon as you reach the header while " "scrolling. You can use this field to enter a number (in pixels) to offset " "the point at which the header becomes sticky (based on the top of the page) " "or the classname or ID of another element so that the header becomes sticky " "when it reaches that point (example: #my-custom-div)." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:461 #, fuzzy msgid "Logo Start Height" msgstr "Высота логотипа" #: framework/customizer/settings/header.php:463 msgid "" "In order to properly animate the header with CSS3 it is important to apply a " "fixed height to the header logo by default." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:472 #, fuzzy msgid "Logo Shrunk Height" msgstr "Высота логотипа" #: framework/customizer/settings/header.php:475 msgid "" "Your shrink header height will be set to your Logo Shrunk Height plus 20px " "for a top and bottom padding of 10px." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:482 #, fuzzy msgid "Mobile Support" msgstr "Поддерживается HTML" #: framework/customizer/settings/header.php:509 #, fuzzy msgid "Custom Logo" msgstr "Настраиваемый логин" #: framework/customizer/settings/header.php:513 msgid "" "If this custom logo is a different size, for best results go to the Logo " "section and apply a custom height to your logo." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:520 #, fuzzy msgid "Custom Logo Retina" msgstr "Настраиваемый логин" #: framework/customizer/settings/header.php:530 #, fuzzy msgid "Custom Logo Retina Height" msgstr "Настраиваемая страница входа" #: framework/customizer/settings/header.php:546 #: framework/customizer/settings/header.php:1140 #: partials/header/header-menu-mobile-fixed-top.php:20 #: partials/header/header-menu-mobile-navbar.php:19 msgid "Menu" msgstr "Меню " #: framework/customizer/settings/header.php:553 msgid "Top Level Dropdown Icon" msgstr "Значок меню" #: framework/customizer/settings/header.php:561 msgid "Second+ Level Dropdown Icon" msgstr "Значок подуровня меню" #: framework/customizer/settings/header.php:569 msgid "Disable Menu Inner Borders" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:581 msgid "Center Menu Items" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:594 msgid "Dropdown Top Border" msgstr "Верхняя граница выпадающего меню" #: framework/customizer/settings/header.php:606 msgid "Flush Dropdowns" msgstr "Очистка выпадающих меню" #: framework/customizer/settings/header.php:619 msgid "Dropdown Style" msgstr "Стиль выпадающего меню" #: framework/customizer/settings/header.php:629 msgid "Dropdown Dropshadow Style" msgstr "Тень за выпадающим меню" #: framework/customizer/settings/header.php:633 msgid "One" msgstr "Первый" #: framework/customizer/settings/header.php:634 msgid "Two" msgstr "Второй" #: framework/customizer/settings/header.php:635 msgid "Three" msgstr "Третий" #: framework/customizer/settings/header.php:636 msgid "Four" msgstr "Четвёртый" #: framework/customizer/settings/header.php:637 msgid "Five" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:646 #, fuzzy #| msgid "Content Margin" msgid "Menu Items Left Margin" msgstr "Отступы содержимого" #: framework/customizer/settings/header.php:647 #: framework/customizer/settings/header.php:665 msgid "" "Can be used to increase the spacing between your items. Value in pixels." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:664 #, fuzzy #| msgid "Container Right Padding" msgid "Menu Items Left/Right Padding" msgstr "Правое поле контейнера" #: framework/customizer/settings/header.php:688 msgid "Styling: Main" msgstr "Основное оформление" #: framework/customizer/settings/header.php:712 msgid "Not all menus have borders, but this setting is for those that do" msgstr "" "Эта настройка влияет только на те меню, у которых предусмотрены границы." #: framework/customizer/settings/header.php:758 #: framework/customizer/settings/header.php:972 msgid "Link Color: Current Menu Item" msgstr "Цвет ссылки: текущий пункт меню" #: framework/customizer/settings/header.php:773 msgid "Link Background" msgstr "Фон ссылки" #: framework/customizer/settings/header.php:785 #: framework/customizer/settings/header.php:958 msgid "Link Background: Hover" msgstr "Цвет фона ссылки при наведении" #: framework/customizer/settings/header.php:798 #: framework/customizer/settings/header.php:984 msgid "Link Background: Current Menu Item" msgstr "Цвет фона ссылки текущего пункта меню" #: framework/customizer/settings/header.php:812 msgid "Link Inner Background" msgstr "Цвет внутреннего фона ссылки" #: framework/customizer/settings/header.php:824 msgid "Link Inner Background: Hover" msgstr "Цвет внутреннего фона при наведении" #: framework/customizer/settings/header.php:837 msgid "Link Inner Background: Current Menu Item" msgstr "Цвет внутреннего фона ссылки текущего пункта меню" #: framework/customizer/settings/header.php:851 msgid "Styling: Dropdowns" msgstr "Оформление: выпадающие меню" #: framework/customizer/settings/header.php:874 msgid "Pointer Background" msgstr "Фон указателя" #: framework/customizer/settings/header.php:886 msgid "Pointer Border" msgstr "Граница указателя" #: framework/customizer/settings/header.php:899 msgid "Dropdown Borders" msgstr "Границы выпадающего меню" #: framework/customizer/settings/header.php:915 msgid "Top Border" msgstr "Верхняя граница" #: framework/customizer/settings/header.php:960 msgid "Select your custom hex color." msgstr "Выберите цвет" #: framework/customizer/settings/header.php:997 msgid "Megamenu Subtitle Color" msgstr "Цвет подзаголовка Megamenu" #: framework/customizer/settings/header.php:1011 msgid "Menu Search" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1022 msgid "Drop Down" msgstr "Выпадающая строка поиска" #: framework/customizer/settings/header.php:1023 msgid "Site Overlay" msgstr "Затенение сайта" #: framework/customizer/settings/header.php:1024 msgid "Header Replace" msgstr "Вместо шапки" #: framework/customizer/settings/header.php:1026 msgid "Vertical header styles only support the disabled and overlay styles." msgstr "" "Вертикальные шапки поддерживаются только при отключённом или наложенном " "стиле." #: framework/customizer/settings/header.php:1033 #, fuzzy #| msgid "Dropdown Top Border" msgid "Drop Down Top Border" msgstr "Верхняя граница выпадающего меню" #: framework/customizer/settings/header.php:1049 #, fuzzy msgid "Sticky Menu" msgstr "Прикрепить" #: framework/customizer/settings/header.php:1056 #, fuzzy msgid "Sticky Header Menu" msgstr "Приклеенный заголовок" #: framework/customizer/settings/header.php:1075 #, fuzzy msgid "Mobile Menu Breakpoint" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: framework/customizer/settings/header.php:1089 msgid "Mobile Menu Search" msgstr "Поиск в мобильном меню" #: framework/customizer/settings/header.php:1098 msgid "Toggle Button Style" msgstr "Оформление кнопки переключения" #: framework/customizer/settings/header.php:1102 msgid "Right Aligned Icon Button(s)" msgstr "Кнопка со значком справа" #: framework/customizer/settings/header.php:1103 msgid "Under The Logo Icon Button(s)" msgstr "Кнопка со значком под логотипом" #: framework/customizer/settings/header.php:1104 msgid "Navbar" msgstr "Навигационная панель" #: framework/customizer/settings/header.php:1105 msgid "Fixed Site Top" msgstr "Фиксированный верх сайта" #: framework/customizer/settings/header.php:1108 msgid "" "If you select \"custom\" the theme will load the needed code for your mobile " "menu which you can then open/close by adding any link to the page with the " "classname \"mobile-menu-toggle\"." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1115 msgid "Menu Position" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1119 msgid "Header Bottom" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1120 msgid "Top of site" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1128 msgid "Toggle Background" msgstr "Фон переключателя" #: framework/customizer/settings/header.php:1142 msgid "Toggle Text" msgstr "Текст переключателя" #: framework/customizer/settings/header.php:1152 msgid "Mobile Menu Style" msgstr "Стиль мобильного меню" #: framework/customizer/settings/header.php:1175 msgid "Direction" msgstr "Направление" #: framework/customizer/settings/header.php:1188 msgid "Displace" msgstr "Подмена" #: framework/customizer/settings/header.php:1191 msgid "" "Enable to display/push the site content over when opening the sidebar mobile " "menu." msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1199 msgid "Icons Styling" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1307 msgid "Sidebar Menu Styling" msgstr "" #: framework/customizer/settings/header.php:1369 msgid "Toggle Menu Styling" msgstr "" #: framework/customizer/settings/layout.php:24 msgid "Responsiveness" msgstr "Адаптивность" #: framework/customizer/settings/layout.php:32 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:240 msgid "Max Width" msgstr "Максимальная ширина" #: framework/customizer/settings/layout.php:46 msgid "Content Layout" msgstr "Вёрстка содержимого" #: framework/customizer/settings/layout.php:49 msgid "" "Select your default content layout for your site. You can always browse to " "different tabs in the Customizer such as the blog tab to alter your layout " "specifically for your blog archives and posts." msgstr "" #: framework/customizer/settings/layout.php:56 #, fuzzy #| msgid "Layout Style" msgid "Site Layout Style" msgstr "Вариант вёрстки" #: framework/customizer/settings/layout.php:59 msgid "Full Width" msgstr "На всю ширину" #: framework/customizer/settings/layout.php:68 msgid "Boxed Layout Drop-Shadow" msgstr "Фиксированная ширина с тенью" #: framework/customizer/settings/layout.php:81 msgid "Outer Margin" msgstr "Внешний отступ" #: framework/customizer/settings/layout.php:98 msgid "Inner Background" msgstr "Внутренний фон" #: framework/customizer/settings/layout.php:113 msgid "Enable Site Frame Border" msgstr "" #: framework/customizer/settings/layout.php:115 msgid "" "If enabled it will add a 10px fixed color frame around your site content." msgstr "" #: framework/customizer/settings/layout.php:122 #, fuzzy #| msgid "Bottom Border Color" msgid "Site Frame Border Color" msgstr "Цвет нижней границы" #: framework/customizer/settings/layout.php:139 msgid "Desktop Widths" msgstr "Размеры для больших экранов" #: framework/customizer/settings/layout.php:141 msgid "" "For screens greater than or equal to 960px. Accepts both pixels or " "percentage values." msgstr "" "Для экранов шириной в 960px или больше. Допустимы значения в пикселях и " "процентах." #: framework/customizer/settings/layout.php:147 #: framework/customizer/settings/layout.php:197 #: framework/customizer/settings/layout.php:248 msgid "Main Container Width" msgstr "Ширина основного контейнера" #: framework/customizer/settings/layout.php:160 #: framework/customizer/settings/layout.php:211 #: framework/customizer/settings/layout.php:263 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Content with Sidebar Width" msgstr "Ширина боковой колонки" #: framework/customizer/settings/layout.php:174 #: framework/customizer/settings/layout.php:225 #: framework/customizer/settings/layout.php:277 msgid "Sidebar Width" msgstr "Ширина боковой колонки" #: framework/customizer/settings/layout.php:189 msgid "Medium Screens Widths" msgstr "Размеры для средних экранов" #: framework/customizer/settings/layout.php:191 msgid "" "For screens between 960px - 1280px. Such as landscape tablets and small " "monitors/laptops. Accepts both pixels or percentage values." msgstr "" "Для экранов 960px - 1280px, таких как планшеты в ландшафтном режиме. " "Поддерживаются значения в пикселях и процентах." #: framework/customizer/settings/layout.php:240 msgid "Tablet Widths" msgstr "Размеры для планшетов" #: framework/customizer/settings/layout.php:242 msgid "" "For screens between 768px - 959px. Such as portrait tablet. Accepts both " "pixels or percentage values." msgstr "" "Для экранов 768px - 959px, таких как планшеты в портретном режиме. " "Поддерживаются значения в пикселях и процентах." #: framework/customizer/settings/layout.php:292 msgid "Mobile Phone Widths" msgstr "Размеры для телефонов" #: framework/customizer/settings/layout.php:294 msgid "" "For screens between 0 - 767px. Accepts both pixels or percentage values." msgstr "" "Для маленьких экранов 0px - 767px. Поддерживаются значения в пикселях и " "процентах." #: framework/customizer/settings/layout.php:300 msgid "Portrait: Main Container Width" msgstr "Ширина основного контейнера в портретном режиме телефона" #: framework/customizer/settings/layout.php:315 msgid "Landscape: Main Container Width" msgstr "Ширина основного контейнера в ландшафтном режиме телефона" #: framework/customizer/settings/portfolio.php:18 msgid "Post Meta" msgstr "Мета-данные" #: framework/customizer/settings/portfolio.php:30 #: framework/customizer/settings/staff.php:47 #: framework/customizer/settings/testimonials.php:19 msgid "The following options are for the post type category and tag archives." msgstr "" "Следующие настройки относятся к категориям и тэгам архивов типа публикаций." #: framework/customizer/settings/portfolio.php:50 #: framework/customizer/settings/staff.php:67 msgid "No Margins" msgstr "Без отступов" #: framework/customizer/settings/portfolio.php:110 #: framework/customizer/settings/staff.php:127 #, fuzzy #| msgid "Show Details" msgid "Show Details?" msgstr "Показать сведения" #: framework/customizer/settings/portfolio.php:179 #: framework/helpers/portfolio.php:268 msgid "Related Projects" msgstr "Сопутствующие проекты" #: framework/customizer/settings/portfolio.php:209 #: framework/customizer/settings/staff.php:249 msgid "Related Posts Content" msgstr "Содержимое связанных публикаций" #: framework/customizer/settings/sidebar.php:22 msgid "Widget Icons" msgstr "Значки виджетов" #: framework/customizer/settings/sidebar.php:24 msgid "" "Certain widgets include little icons such as the recent posts widget. Here " "you can toggle the icons on or off." msgstr "" "Некоторые виджеты содержат маленькие значки, такие как у виджета недавних " "записей. Здесь можно включить или выключить такие значки." #: framework/customizer/settings/sidebar.php:73 msgid "Li & Calendar Borders" msgstr "Границы списков и календаря" #: framework/customizer/settings/sidebar.php:113 #, fuzzy #| msgid "Page Title" msgid "Widget Title" msgstr "Заголовок страницы" #: framework/customizer/settings/staff.php:35 msgid "Default Social Style" msgstr "" #: framework/customizer/settings/staff.php:45 msgid "Archives" msgstr "Архивы" #: framework/customizer/settings/staff.php:77 msgid "" "Displays the content containers (with the title and excerpt) in equal " "heights. Will NOT work with the \"Masonry\" layouts." msgstr "" "Устанавливает одинаковую высоту контейнеров с заголовком и описанием. Не " "работает с вариантами вёрстки \"Стена\"." #: framework/customizer/settings/staff.php:135 #, fuzzy #| msgid "Media Display/Position" msgid "Display Position?" msgstr "Отображение и размещение" #: framework/customizer/settings/staff.php:145 msgid "Enter 0 or leave blank to disable" msgstr "Введите 0 или оставьте пустым для отключения" #: framework/customizer/settings/staff.php:152 #, fuzzy #| msgid "Display All Link?" msgid "Display Social Links?" msgstr "Ссылка \"Показать всё\"" #: framework/customizer/settings/staff.php:185 msgid "Display Position Under Title" msgstr "Место размещения под заголовоком" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:70 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Entry Title" msgstr "Заголовок записи блога" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:79 #, fuzzy #| msgid "Image Size" msgid "Entry Image Size" msgstr "Размер изображения" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:80 #, fuzzy #| msgid "Enter a size in px." msgid "Default size is 45px." msgstr "Укажите размер в px." #: framework/customizer/settings/testimonials.php:93 msgid "Entry Background" msgstr "Фон записи" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:105 msgid "Entry Pointer Background" msgstr "Фон указателя записи" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:117 msgid "Entry Color" msgstr "Цвет записи" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:147 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:287 framework/vendor/cpt-ui.php:241 #: framework/vendor/tribe-events/customizer.php:40 msgid "Single Layout" msgstr "Отдельная вёрстка" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:165 msgid "Single Style" msgstr "Отдельный стиль" #: framework/customizer/settings/testimonials.php:168 #: framework/helpers/post-types.php:111 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:59 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:62 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:422 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:437 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:445 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:454 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:227 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:242 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:250 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:259 msgid "Overlay" msgstr "Наложение" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:63 msgid "Inline" msgstr "Встроенный" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:75 #, fuzzy msgid "Default State" msgstr "Вариант вёрстки" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:79 #, fuzzy #| msgid "Visibility" msgid "Visible" msgstr "Видимость" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:95 msgid "Fade & Slide Down" msgstr "Затенение и спуск" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:104 msgid "Button Icon" msgstr "Значок на кнопке" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:116 msgid "Button Icon: Active" msgstr "Значок на кнопке: Активная" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:129 msgid "Content Background" msgstr "Фон содержимого" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:145 msgid "Content Border" msgstr "Граница содержимого" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:162 msgid "Content Color" msgstr "Цвет содержимого" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:181 msgid "Button Background" msgstr "Фон кнопки" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:213 msgid "Button Hover Background" msgstr "Фон кнопки при наведении" #: framework/customizer/settings/togglebar.php:229 msgid "Button Hover Color" msgstr "Цвет кнопки при наведении" #: framework/customizer/settings/topbar.php:34 msgid "Sticky" msgstr "Прикрепить" #: framework/customizer/settings/topbar.php:36 #: framework/customizer/settings/topbar.php:50 msgid "" "Disabled in Customizer for optimization reasons. Please save and test live " "site." msgstr "" #: framework/customizer/settings/topbar.php:48 #, fuzzy msgid "Sticky Mobile Support" msgstr "Поддерживается HTML" #: framework/customizer/settings/topbar.php:64 msgid "Not used in Boxed style layout." msgstr "" #: framework/customizer/settings/topbar.php:93 msgid "Left Content & Right Social" msgstr "Слева содержимое, справа социальные кнопки" #: framework/customizer/settings/topbar.php:94 msgid "Left Social & Right Content" msgstr "Слева социальные кнопки, справа содержимое" #: framework/customizer/settings/topbar.php:95 msgid "Centered Content & Social" msgstr "Контент и социальные кнопки по центру" #: framework/customizer/settings/topbar.php:270 #: framework/customizer/settings/topbar.php:291 msgid "Social" msgstr "Социальные сети" #: framework/customizer/settings/topbar.php:277 msgid "Social Alternative" msgstr "Альтернативные социальные кнопки" #: framework/customizer/settings/topbar.php:279 msgid "Replaces the social links with your custom output." msgstr "" #: framework/customizer/settings/topbar.php:304 msgid "Social Link Target" msgstr "Окно для социальных сетей" #: framework/customizer/settings/topbar.php:307 msgid "New Window" msgstr "Новое окно" #: framework/customizer/settings/topbar.php:308 msgid "Same Window" msgstr "Текущее окно" #: framework/customizer/settings/topbar.php:329 msgid "Social Links Color" msgstr "Цвет социальных ссылок" #: framework/customizer/settings/topbar.php:330 #: framework/customizer/settings/topbar.php:344 msgid "Applied only when the social style is set to \"none\"." msgstr "" #: framework/customizer/settings/topbar.php:343 msgid "Social Links Hover Color" msgstr "Цвет социальных ссылок при наведении" #: framework/helpers/excerpts.php:87 msgid "This is a password protected post." msgstr "Эта публикация защищена паролем." #: framework/helpers/excerpts.php:173 partials/cpt/cpt-entry-readmore.php:23 msgid "Read more" msgstr "Читать далее" #: framework/helpers/header-menu.php:418 #, fuzzy #| msgid "Type then hit enter to search..." msgid "Type then hit enter to search…" msgstr "Введите запрос и нажмите Enter..." #: framework/helpers/header-menu.php:598 #, fuzzy #| msgid "Mobile Menu" msgid "Open Mobile Menu" msgstr "Мобильное меню" #: framework/helpers/js-localize-data.php:59 msgid "Failed to load posts." msgstr "" #: framework/helpers/overlays.php:67 msgid "Hover Button" msgstr "Кнопка при наведении" #: framework/helpers/overlays.php:68 msgid "Magnifying Glass Hover" msgstr "Значок \"Лупы\" при наведении" #: framework/helpers/overlays.php:69 msgid "Plus Icon Hover" msgstr "Значок \"+\" при наведении" #: framework/helpers/overlays.php:70 msgid "Plus Icon #2 Hover" msgstr "Значок \"+\" при наведении №2" #: framework/helpers/overlays.php:71 msgid "Plus Icon #3 Hover" msgstr "Значок \"+\" при наведении №3" #: framework/helpers/overlays.php:72 msgid "View/Lightbox Icons Hover" msgstr "Всплывающие кнопки перехода и Лайтбокса" #: framework/helpers/overlays.php:73 msgid "View/Lightbox Text Hover" msgstr "Кнопки перехода и Лайтбокса" #: framework/helpers/overlays.php:74 #, fuzzy msgid "Title Centered" msgstr "По центру" #: framework/helpers/overlays.php:75 #, fuzzy msgid "Title Centered Boxed" msgstr "По центру" #: framework/helpers/overlays.php:76 msgid "Title Bottom" msgstr "Заголовок снизу" #: framework/helpers/overlays.php:77 msgid "Title Bottom See Through" msgstr "Прозрачный заголовок снизу" #: framework/helpers/overlays.php:78 msgid "Title Push Up" msgstr "Всплытие заголовка" #: framework/helpers/overlays.php:79 msgid "Title + Excerpt Hover" msgstr "Всплывающий заголовок и описание" #: framework/helpers/overlays.php:80 msgid "Title + Category Hover" msgstr "Всплывающий заголовок и категории" #: framework/helpers/overlays.php:81 msgid "Title + Category Visible" msgstr "Заголовок и категории видимы" #: framework/helpers/overlays.php:82 msgid "Title + Date Hover" msgstr "Всплывающие заголовок и дата" #: framework/helpers/overlays.php:83 msgid "Title + Date Visible" msgstr "Заголовок и дата" #: framework/helpers/overlays.php:84 msgid "Categories + Title Bottom Visible" msgstr "Категории и заголовок снизу видимы" #: framework/helpers/overlays.php:85 msgid "Slide-Up Title White" msgstr "Появление заголовка снизу (белый)" #: framework/helpers/overlays.php:86 msgid "Slide-Up Title Black" msgstr "Появление заголовка снизу (чёрный)" #: framework/helpers/overlays.php:87 framework/helpers/overlays.php:88 msgid "Category Tag" msgstr "Тэг категории" #: framework/helpers/overlays.php:89 msgid "Secondary Image Swap" msgstr "" #: framework/helpers/overlays.php:90 #, fuzzy #| msgid "Secondary Image" msgid "Secondary Image Swap & Title" msgstr "Второе изображение" #: framework/helpers/overlays.php:91 #, fuzzy #| msgid "Widget Icons" msgid "Video Icon" msgstr "Значки виджетов" #: framework/helpers/overlays.php:94 msgid "Title + Price Hover" msgstr "" #: framework/helpers/page-header.php:358 msgid "This author has written" msgstr "Этот автор написал" #: framework/helpers/page-header.php:358 msgid "articles" msgstr "статьи" #: framework/helpers/pagination.php:35 framework/helpers/pagination.php:106 #, fuzzy #| msgid "Pages" msgid "Page" msgstr "Страницы" #: framework/helpers/pagination.php:152 framework/helpers/pagination.php:220 msgid "Newer Posts" msgstr "Назад, в будущее!" #: framework/helpers/pagination.php:158 framework/helpers/pagination.php:221 msgid "Older Posts" msgstr "Вперёд, в прошлое!" #: framework/helpers/post-types.php:26 msgid "Portfolio" msgstr "Проект" #: framework/helpers/post-types.php:37 msgid "Portfolio Item" msgstr "Страница проекта" #: framework/helpers/post-types.php:63 msgid "Staff" msgstr "Персонал" #: framework/helpers/post-types.php:74 msgid "Staff Member" msgstr "Участник команды" #: framework/helpers/post-types.php:100 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" #: framework/helpers/shape-dividers.php:24 #, fuzzy #| msgid "Triangular" msgid "Triangle" msgstr "Треугольники" #: framework/helpers/shape-dividers.php:25 msgid "Triangle Asymmetrical" msgstr "" #: framework/helpers/shape-dividers.php:27 msgid "Curve" msgstr "" #: framework/helpers/shape-dividers.php:28 msgid "Waves" msgstr "" #: framework/helpers/shape-dividers.php:29 msgid "Clouds" msgstr "" #: framework/helpers/social-share.php:39 msgid "Tweet" msgstr "Твитнуть" #: framework/helpers/social-share.php:51 msgid "Pin It" msgstr "Pin It" #: framework/helpers/social-share.php:185 #: framework/helpers/social-share.php:186 msgid "I wanted you to see this link" msgstr "" #: framework/helpers/title.php:76 msgid "Recent Posts" msgstr "Последние публикации" #: framework/helpers/title.php:89 msgid "Search results for:" msgstr "Результаты поиска по запросу:" #: framework/helpers/title.php:145 msgid "404: Page Not Found" msgstr "Ошибка 404: Страница не найдена" #: framework/hooks/hooks.php:23 msgid "Outer Wrap" msgstr "Внешний контейнер" #: framework/hooks/hooks.php:30 msgid "Wrap" msgstr "Контейнер" #: framework/hooks/hooks.php:83 msgid "Primary Wrap" msgstr "Главный контейнер" #: framework/hooks/hooks.php:90 msgid "Content Wrap" msgstr "Контейнер содержимого" #: framework/hooks/hooks.php:109 functions.php:410 msgid "Footer" msgstr "Подвал (footer)" #: framework/hooks/hooks.php:131 msgid "Page Header" msgstr "Шапка страницы" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установить требуемые плагины" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:344 #, fuzzy, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Что-то не так с API плагинов." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Данной теме необходим следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Данной теме необходим следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "Данной теме необходим следующие плагины: %1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Данная тема рекомендует следующий плагин: %1$s." msgstr[1] "Данная тема рекомендует следующие плагины: %1$s." msgstr[2] "Данная тема рекомендует следующие плагины: %1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Необходимо обновить следующий плагин для обеспечения совместимости с темой: " "%1$s." msgstr[1] "" "Необходимо обновить следующие плагины для обеспечения совместимости с темой: " "%1$s." msgstr[2] "" "Необходимо обновить следующие плагины для обеспечения совместимости с темой: " "%1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Доступно обновление для %1$s." msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." msgstr[2] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:372 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "В настоящее время неактивен следующий требуемый плагин: %1$s." msgstr[1] "В настоящее время неактивны следующие требуемые плагины: %1$s." msgstr[2] "В настоящее время неактивны следующие требуемые плагины: %1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:378 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "В настоящее время неактивен следующий рекомендуемый плагин: %1$s." msgstr[1] "В настоящее время неактивны следующие рекомендуемые плагины: %1$s." msgstr[2] "В настоящее время неактивны следующие рекомендуемые плагины: %1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Начинается установка плагина" msgstr[1] "Начинается установка плагинов" msgstr[2] "Начинается установка плагинов" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Начинается обновление плагина" msgstr[1] "Начинается обновление плагинов" msgstr[2] "Начинается обновление плагинов" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:393 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Начинается активация плагина" msgstr[1] "Начинается активация плагинов" msgstr[2] "Начинается активация плагинов" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернуться установщику требуемых плагинов" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:398 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Возврат в Консоль" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:399 #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3304 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно установлен." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:400 #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3097 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:" msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:" msgstr[2] "Следующие плагины были успешно активированы:" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:402 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Изменений не произошло. Плагин %1$s уже активирован." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:404 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Плагин не активирован. Тема требует более новой версии плагина %s. " "Пожалуйста, обновите плагин." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:406 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Скрыть это уведомление" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:408 #, fuzzy msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Нет плагинов для установки, обновления или активации. Вернуться в консоль" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с владельцами сайта для получения помощи." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:615 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Этот плагин необходимо обновить для обеспечения совместимости с темой." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:616 msgid "Update Required" msgstr "Необходимо обновление" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:731 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Вместо этого установите конфигурационный параметр parent_slug." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1038 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Архив с плагином на удалённом сервере не содержит папки с ожидаемым " "названием, и её переименование не сработало." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1038 #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1048 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Пожалуйста, свяжитесь с автором плагина и попросите его подготовить архив в " "соответствии с требованиями Wordpress." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1048 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Архив с плагином на удалённом сервере содержит несколько файлов, однако они " "не помещены в одну папку." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1237 #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3093 #, fuzzy #| msgctxt "plugin A *and* plugin B" #| msgid "and" msgid "and" msgstr "и" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2106 #, fuzzy, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2415 msgid "Required" msgstr "Обязательно" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2418 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендовано" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2434 msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WordPress" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2437 msgid "External Source" msgstr "Внешний источник" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2440 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Предварительно упакованный" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2457 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2461 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Установлен, но не активирован" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2469 msgid "Required Update not Available" msgstr "Требуемое обновление недоступно" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2472 msgid "Requires Update" msgstr "Требуется обновление" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2475 msgid "Update recommended" msgstr "Рекомендуется обновление" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2484 #, fuzzy, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2530 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Все (%s)" msgstr[1] "Все (%s)" msgstr[2] "Все (%s)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2534 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Для установки (%s)" msgstr[1] "Для установки (%s)" msgstr[2] "Для установки (%s)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2538 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Доступно обновление (%s)" msgstr[1] "Доступно обновление (%s)" msgstr[2] "Доступно обновление (%s)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2542 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Активировать (%s)" msgstr[1] "Активировать (%s)" msgstr[2] "Активировать (%s)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2624 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "неизвестен" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2632 msgid "Installed version:" msgstr "Установленная версия:" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2640 msgid "Minimum required version:" msgstr "Минимально необходимая версия:" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2652 msgid "Available version:" msgstr "Доступная версия:" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2675 #, fuzzy msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "" "Нет плагинов для установки, обновления или активации. Вернуться в консоль" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2689 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2690 msgid "Source" msgstr "Источник" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2691 msgid "Type" msgstr "Тип" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2696 msgid "Status" msgstr "Статус" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2745 #, fuzzy, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Установка %2$s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2750 #, fuzzy, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Обновление %2$s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2756 #, fuzzy, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Активация %2$s" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2828 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Сообщение об обновлении от плагина:" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2861 msgid "Install" msgstr "Установить" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2867 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2870 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2901 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Не отмечены плагины для установки." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2903 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Не отмечены плагины для обновления." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2944 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Нет доступных для установки плагинов." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2946 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Нет доступных для обновления плагинов." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3053 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Не отмечены плагины для активации." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3079 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Нет доступных для активации плагинов." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3303 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Ошибка активации плагина." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3647 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3650 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "В процессе установки %1$s возникла ошибка: %2$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3652 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Ошибка установки %1$s." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3656 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Начинается процесс установки и активации. Он займёт некоторое время. " "Пожалуйста, подождите." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3658 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s установлен и успешно активирован." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3659 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все установки и активации были завершены." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3661 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка и активация плагинов %1$s (%2$d/%3$d)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3664 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс установки начинается. Это займёт некоторое время. Пожалуйста, " "подождите." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3666 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s установлен успешно." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3667 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки были завершены." #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3669 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3674 msgid "Show Details" msgstr "Показать сведения" #: framework/lib/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3674 msgid "Hide Details" msgstr "Скрыть сведения" #: framework/vendor/OCDI.php:197 msgid "" "Sliders could not be imported because the download_url function does not " "exist." msgstr "" #: framework/vendor/OCDI.php:203 msgid "" "Sliders could not be imported because the Revolution slider plugin is " "disabled." msgstr "" #: framework/vendor/OCDI.php:224 framework/vendor/OCDI.php:236 msgid "Slider error:" msgstr "" #: framework/vendor/Polylang.php:53 msgid "PolyLang Switcher" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:160 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:337 #, fuzzy #| msgid "Reset Settings" msgid "Theme Settings" msgstr "Сбросить настройки" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:166 framework/vendor/cpt-ui.php:229 msgid "Post Settings Metabox" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:169 msgid "Enable the post settings metabox in the editor for this post type." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:175 framework/vendor/cpt-ui.php:221 msgid "Enable image size settings for this post type." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:181 framework/vendor/cpt-ui.php:226 msgid "" "Enter a name to create a custom sidebar for the post type archive, single " "posts and attached taxonomies." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:184 framework/vendor/cpt-ui.php:235 msgid "Post Gallery" msgstr "Галерея записей" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:187 msgid "Enable the post gallery for this post type." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:193 msgid "Used for breadcrumbs." msgstr "Используется в навигационной цепочке." #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:197 framework/vendor/cpt-ui.php:262 msgid "Main Taxonomy" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:200 msgid "Used for breadcrumbs, post meta categories and related items." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:204 framework/vendor/cpt-ui.php:282 msgid "Archive Page Header Title" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:207 #, fuzzy #| msgid "Custom post type archive" msgid "Custom title for the post type archive page header." msgstr "Настраиваемый архив типов публикаций" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:210 framework/vendor/cpt-ui.php:267 msgid "Archive Layout" msgstr "Вёрстка архива" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:213 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:290 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:346 #, fuzzy #| msgid "Select your custom hex color." msgid "Select your custom layout." msgstr "Выберите цвет" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:217 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:350 framework/vendor/cpt-ui.php:272 msgid "Archive Grid Columns" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:220 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:353 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select your preferred position for your post's media (featured image or " #| "video)." msgid "Select your preferred columns for your entries." msgstr "" "Выберите предпочитаемый вид обложки публикации (избранное фото или видео)." #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:224 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:357 #, fuzzy #| msgid "Grid Style" msgid "Archive Grid Style" msgstr "Стиль сетки" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:227 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:360 #, fuzzy #| msgid "Select your overlay header style" msgid "Select your preferred grid style." msgstr "Выберите внешний вид наложенной шапки" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:234 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:367 #, fuzzy #| msgid "Archive Layout" msgid "Archive Grid Gap" msgstr "Вёрстка архива" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:237 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:370 msgid "Select your preferred spacing between items in the grid." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:241 framework/vendor/cpt-ui.php:277 msgid "Archive Posts Per Page" msgstr "Архивных записей на страницу" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:244 msgid "" "How many posts do you want to display before showing the post pagination? " "Enter -1 to display all of them without pagination." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:247 framework/vendor/cpt-ui.php:287 msgid "Entry Blocks" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:250 #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:264 msgid "Select the blocks you want to display for your post type entries." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:257 framework/vendor/cpt-ui.php:184 msgid "Readmore" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:261 framework/vendor/cpt-ui.php:292 msgid "Entry Meta" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:274 msgid "Single Post Dynamic Template" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:277 msgid "Select a template to be used for your singular post design." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:281 framework/vendor/cpt-ui.php:246 msgid "Single Page Header title" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:284 framework/vendor/cpt-ui.php:248 msgid "Use {{title}} to display the current post title" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:294 framework/vendor/cpt-ui.php:303 msgid "Single Blocks" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:302 msgid "Post Series (if enabled via child theme)" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:304 framework/vendor/cpt-ui.php:194 msgid "Page Links" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:306 msgid "Author Bio" msgstr "Биография автора" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:307 #, fuzzy #| msgid "Related Posts" msgid "Related" msgstr "Связанные статьи" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:312 framework/vendor/cpt-ui.php:308 msgid "Single Meta" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:319 msgid "Categories (Main Taxonomy)" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:328 msgid "Enable the next and previous pagination on the singular post." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:374 #, fuzzy #| msgid "Category Description Position" msgid "Description Position" msgstr "Расположение описания категории" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:377 #, fuzzy #| msgid "Select the position for the slider shortcode." msgid "Select your position for your term descriptions." msgstr "Выберите место для shortcode'а слайдера." #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:379 #, fuzzy #| msgid "Subheading" msgid "As Subheading" msgstr "Подзаголовок" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:380 #, fuzzy #| msgid "Newer Posts" msgid "Before Your Posts" msgstr "Назад, в будущее!" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:384 msgid "Page Header Thumbnail" msgstr "Превью заголовка страницы" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:388 msgid "Display your term thumbnail as the page header background by default." msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:523 framework/vendor/cpt-ui.php:703 msgid "Archive" msgstr "" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:530 framework/vendor/cpt-ui.php:710 msgid "Post" msgstr "Публикация" #: framework/vendor/PostTypesUnlimited.php:537 #, fuzzy #| msgid "%s Post Related" msgid "Post Related Items" msgstr "%s Связанные" #: framework/vendor/TablePress.php:45 #, fuzzy #| msgid "Enable" msgid "Table" msgstr "Включить" #: framework/vendor/TablePress.php:46 msgid "Insert a TablePress table" msgstr "" #: framework/vendor/TablePress.php:52 msgid "Search tables by name and select your table of choice." msgstr "" #: framework/vendor/WPML.php:82 msgid "WPML Switcher" msgstr "" #: framework/vendor/bbpress/bbPress.php:96 msgid "bbPress Sidebar" msgstr "Боковая колонка bbPress" #: framework/vendor/bbpress/bbPress.php:287 #: framework/vendor/bbpress/customizer.php:17 msgid "bbPress" msgstr "" #: framework/vendor/bbpress/customizer.php:23 msgid "Forum Archive Layout" msgstr "" #: framework/vendor/bbpress/customizer.php:32 msgid "Single Forum Layout" msgstr "" #: framework/vendor/bbpress/customizer.php:41 msgid "Topics Archive Layout" msgstr "" #: framework/vendor/bbpress/customizer.php:50 msgid "Single Topic Layout" msgstr "" #: framework/vendor/bbpress/customizer.php:59 msgid "User Page Layout" msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:167 framework/vendor/cpt-ui.php:172 msgid "False" msgstr "Отключено" #: framework/vendor/cpt-ui.php:168 framework/vendor/cpt-ui.php:171 msgid "True" msgstr "Включено" #: framework/vendor/cpt-ui.php:176 msgid "" "If you are using a translation plugin you should use theme filters instead " "to alter this text. Please refer to the online documentation and snippets." msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:210 msgid "Total Settings" msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:214 msgid "Enable Total settings for this post type." msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:257 msgid "Main Page ID" msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:297 msgid "Dynamic Singular Template ID" msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:361 msgid "Toggle panel: Total Settings" msgstr "" #: framework/vendor/cpt-ui.php:366 msgid "Total Theme" msgstr "" #: framework/vendor/real-media-library.php:53 msgid "Real Media Library Folder" msgstr "" #: framework/vendor/real-media-library.php:55 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" #: framework/vendor/real-media-library.php:72 msgid "Count" msgstr "Счётчик" #: framework/vendor/real-media-library.php:75 msgid "" "How many images to grab from this folder. Enter -1 to display all of them." msgstr "" #: framework/vendor/sensei.php:108 msgid "Sensie Sidebar" msgstr "Колонка Sensei" #: framework/vendor/sensei.php:211 framework/vendor/sensei.php:276 msgid "Course Results" msgstr "Результаты" #: framework/vendor/tribe-events/TribeEvents.php:197 msgid "Events List" msgstr "Список событий" #: framework/vendor/tribe-events/TribeEvents.php:199 msgid "Single Day Events" msgstr "" #: framework/vendor/tribe-events/TribeEvents.php:238 msgid "Events Sidebar" msgstr "Боковая колонка событий" #: framework/vendor/tribe-events/TribeEvents.php:295 #: framework/vendor/tribe-events/customizer.php:17 msgid "Tribe Events" msgstr "Все события" #: framework/vendor/tribe-events/customizer.php:31 msgid "Archives Layout" msgstr "Вёрстка архива" #: framework/vendor/tribe-events/customizer.php:49 msgid "Display Event Details in Page Header" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/classes/ProductEntry.php:100 msgid "Out of Stock" msgstr "Нет в наличии" #: framework/vendor/woocommerce/classes/Thumbnails.php:106 msgid "Product Entry" msgstr "Запись о продукте" #: framework/vendor/woocommerce/classes/Thumbnails.php:113 msgid "Product Post" msgstr "Публикация о продукте" #: framework/vendor/woocommerce/classes/Thumbnails.php:120 #, fuzzy #| msgid "Product Post Thumbnail" msgid "Product Post Gallery Thumbnail" msgstr "Превью страницы продукта" #: framework/vendor/woocommerce/classes/Thumbnails.php:127 #, fuzzy #| msgid "Category Thumbnails" msgid "Category Thumbnail" msgstr "Картинки категорий" #: framework/vendor/woocommerce/classes/Thumbnails.php:134 #, fuzzy #| msgid "Shop & Cart Thumbnail" msgid "Widgets & Cart Thumbnail" msgstr "Превью магазина и корзины" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:16 msgid "" "You must save your options and refresh your live site to preview changes to " "this setting. You may have to also add or remove an item from the cart to " "clear the WooCommerce cache." msgstr "" "Вы должны сохранить настройки и обновить сайт для просмотра внесённых " "изменений. Возможно, так же придётся добавить и удалить товар из корзины для " "очистки кэша WooCommerce." #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:28 msgid "Use WooCommerce Native Image Sizing" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:30 msgid "" "By default the Total theme makes use of it's own image resizing functions " "for WooCommerce, if you rather use the native WooCommerce image sizing " "functions you can do so by enabling this setting." msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:37 msgid "Custom WooCommerce Sidebar" msgstr "Настраиваемая боковая колонка WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:45 msgid "Use product searchform for header search" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:54 msgid "Menu Cart: Display" msgstr "Корзина в меню: Отображение" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:58 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:59 msgid "Icon And Cart Total" msgstr "Значок и итог корзины" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:60 msgid "Icon And Cart Count" msgstr "Значок и счётчик корзины" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:70 msgid "Enable \"bubble\" design for cart count" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:83 msgid "Shop Icon" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:86 #, fuzzy msgid "Shopping Cart" msgstr "Сортировка магазина" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:87 msgid "Shopping Bag" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:88 msgid "Shopping Basket" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:98 msgid "Menu Cart: Style" msgstr "Корзина меню: стиль" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:101 msgid "Drop-Down" msgstr "Выпадать" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:102 msgid "Open Cart Overlay" msgstr "Открыть корзину" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:103 msgid "Go To Store" msgstr "Идти в магазин" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:104 msgid "Custom Link" msgstr "Ссылка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:113 msgid "Menu Cart: Custom Link" msgstr "Корзина меню: Ссылка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:123 msgid "Show Original Price on Sale Items" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:137 #, fuzzy #| msgid "Archives" msgid "Shop & Archives" msgstr "Архивы" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:144 msgid "Shop Title" msgstr "Заголовок магазина" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:152 msgid "Disable Default Shop Output?" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:161 msgid "Display Added to Cart Popup on Shop Archives?" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:169 msgid "Shop Posts Per Page" msgstr "Товаров на страницу" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:187 msgid "Shop Columns" msgstr "Колонки магазина" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:206 msgid "Category Description Position" msgstr "Расположение описания категории" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:220 msgid "Shop Sort" msgstr "Сортировка магазина" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:230 #, fuzzy #| msgid "Shop Result Count" msgid "Enable Shop Result Count?" msgstr "Количество результатов магазина" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:239 #, fuzzy #| msgid "Content Alignment" msgid "Entry Alignment" msgstr "Выравнивание содержимого" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:257 #, fuzzy #| msgid "Equal Heights?" msgid "Entry Equal Heights?" msgstr "Одинаковая высота?" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:259 msgid "" "Enabling this setting will display all the add to cart buttons in the same " "spot for each entry. Disabled in the Customizer to prevent conflicts." msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:266 #, fuzzy #| msgid "Product Entry Media" msgid "Entry Media Style" msgstr "Графика записи о продукте" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:269 #: framework/wp-filters/dashboard-thumbnails.php:21 msgid "Featured Image" msgstr "Обложка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:270 msgid "Image Swap" msgstr "Перестановка изображений" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:271 msgid "Gallery Slider" msgstr "Галерея слайдера" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:280 #, fuzzy #| msgid "Blog Entry Title" msgid "Enable Entry Title?" msgstr "Заголовок записи блога" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:294 #, fuzzy #| msgid "Enable for Pages" msgid "Enable Entry Rating?" msgstr "Включить для страниц" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:308 #, fuzzy #| msgid "Enable for Pages" msgid "Enable Entry Price?" msgstr "Включить для страниц" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:322 #, fuzzy #| msgid "Enable Under Constuction" msgid "Enable Add to Cart Button?" msgstr "Включить режим \"В разработке\"" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:336 msgid "Always Visible Add to Cart Button?" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:346 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Product" msgstr "Отдельная вёрстка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:351 msgid "Store" msgstr "Магазин" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:371 #, fuzzy #| msgid "Post Tags" msgid "Post Rating" msgstr "Теги публикации" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:384 #, fuzzy msgid "Product Gallery Width" msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:397 #, fuzzy #| msgid "Product Category Entry" msgid "Product Summary Width" msgstr "Категория записи о продукте" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:410 #, fuzzy #| msgid "Gallery Slider" msgid "Product Gallery Slider" msgstr "Галерея слайдера" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:418 msgid "Product Gallery Slider Animation Speed" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:431 #, fuzzy #| msgid "Post Gallery" msgid "Product Gallery Zoom" msgstr "Галерея записей" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:440 #, fuzzy msgid "Product Gallery Lightbox" msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:444 #, fuzzy #| msgid "Image Lightbox" msgid "Theme Lightbox" msgstr "Лайтбокс изображения" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:445 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce Sidebar" msgid "WooCommerce Lightbox" msgstr "Боковая колонка WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:455 #, fuzzy #| msgid "Lightbox Title" msgid "Lightbox Titles" msgstr "Заголовок лайтбокса" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:467 #, fuzzy #| msgid "Gallery Thumbnails" msgid "Gallery Thumbnails Columns" msgstr "Показывать миниатюры" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:484 #, fuzzy #| msgid "Product Post" msgid "Product Tabs Position" msgstr "Публикация о продукте" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:488 #, fuzzy #| msgid "Next tab" msgid "Next to Image" msgstr "Следующая вкладка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:497 msgid "Up-Sells Count" msgstr "Количество продаж" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:505 msgid "Up-Sells Columns" msgstr "Колонки продаж" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:514 msgid "Related Items Count" msgstr "Количество связанных элементов" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:522 msgid "Related Products Columns" msgstr "Колонки подобных продуктов." #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:531 msgid "Product Meta" msgstr "Свойства продукта" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:555 #, fuzzy #| msgid "Disable Date?" msgid "Disable Tabs on Mobile?" msgstr "Отключить дату?" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:564 #: framework/vendor/woocommerce/menu-cart.php:146 #: framework/vendor/woocommerce/menu-cart.php:212 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:571 msgid "Cross-Sells Count" msgstr "Количество перекрёстных продаж" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:579 msgid "Cross-Sells Columns" msgstr "Колонки перекрёстных продаж" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:589 #, fuzzy #| msgid "Check" msgid "Checkout" msgstr "Отметка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:596 #, fuzzy #| msgid "Single Layout" msgid "Single Column Checkout" msgstr "Отдельная вёрстка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:604 #, fuzzy #| msgid "Order Received" msgid "Order Review Placement" msgstr "Заказ принят" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:607 msgid "Right Column (below additonal information)" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:608 msgid "After Columns (below billing and additional information)" msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:618 msgid "Styling" msgstr "Оформление" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:626 #, fuzzy #| msgid "On Sale Background" msgid "On Sale Tag Background" msgstr "Фон Распродажи" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:638 #, fuzzy #| msgid "On Sale Color" msgid "On Sale Tag Color" msgstr "Цвет Распродажи" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:650 #, fuzzy #| msgid "Icon Border Radius" msgid "On Sale Tag Border Radius" msgstr "Радиус границы значка" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:663 #, fuzzy #| msgid "Area Padding" msgid "On Sale Tag Padding" msgstr "Поля области" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:676 msgid "Product Entry Title Color" msgstr "Цвет заголовка записи о товаре" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:690 msgid "Product Entry Title Color: Hover" msgstr "Цвет заголовка записи о товаре при наведении" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:704 msgid "Global Price Color" msgstr "Цвет цены (глобальный)" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:720 msgid "Product Entry Price Color" msgstr "Цвет цены в записи о товаре" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:735 msgid "Single Product Price Color" msgstr "Цвет цены отдельного продукта" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:749 msgid "Star Ratings Color" msgstr "Цвет звёзд рейтинга" #: framework/vendor/woocommerce/customizer.php:764 msgid "Product Tabs Active Border Color" msgstr "Цвет границы активной вкладки товара" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:133 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce" msgid "WooCommerce (Total)" msgstr "WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:205 #, fuzzy #| msgid "Search results for:" msgid "Shop results for:" msgstr "Результаты поиска по запросу:" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:222 msgid "Order Received" msgstr "Заказ принят" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:282 msgid "was added to your shopping cart." msgstr "" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:303 msgid "Sale" msgstr "Распродажа" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:484 #, fuzzy msgid "WooCommerce Entry Title" msgstr "Название товара WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:489 msgid "WooCommerce Product Title" msgstr "Название товара WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:494 #, fuzzy msgid "WooCommerce Tabs Title" msgstr "Название товара WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:499 #, fuzzy msgid "WooCommerce Up-Sells & Related Title" msgstr "Название товара WooCommerce" #: framework/vendor/woocommerce/woocommerce.php:512 msgid "Leave a customer review" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:72 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:77 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:82 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:87 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:97 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:106 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:115 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:383 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:394 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:404 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:414 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:82 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:91 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:100 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:180 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:191 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:201 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:211 msgid "Video" msgstr "Видео" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:92 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:97 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:102 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:141 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:149 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:154 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:319 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:330 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:352 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:364 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:119 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:123 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:127 msgid "Parallax" msgstr "Паралакс" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:144 #, fuzzy #| msgid "CSS Animation" msgid "CSS Animation Delay" msgstr "Анимация CSS" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:150 msgid "" "Enter a value in seconds for a custom animation delay. By adding a different " "delay for different modules in a row you can have them load in one after the " "other." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:155 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:233 msgid "Typography Style" msgstr "Стиль шрифта" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:162 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:216 msgid "Minimum Height" msgstr "Минимальная высота" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column.php:164 msgid "You can enter a minimum height for this row." msgstr "Вы можете ввести минимальную высоту для этого ряда." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:65 msgid "" "Enter a custom width instead of using breaks to slim down your content " "width. " msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:102 msgid "Auto Responsive Font Size" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_column_text.php:107 msgid "Minimum Font Size" msgstr "Минимальный размер шрифта" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:90 msgid "Outer Column Gap" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:91 msgid "" "Alters the outer column gap to be used when adding backgrounds to your inner " "columns. To increase the default space between the columns without " "backgrounds use the \"Inner Column Gap\" setting instead." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:143 msgid "Advanced Parallax" msgstr "Расширенный параллакс" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:178 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:150 msgid "User Access" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:183 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:155 #, fuzzy #| msgid "Logged in Content" msgid "Logged in" msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:184 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:156 #, fuzzy #| msgid "Logged in Content" msgid "Logged out" msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:191 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:162 #, fuzzy #| msgid "Custom Post types" msgid "Custom User Access" msgstr "Специальные типы публикаций" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:193 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:164 #, fuzzy #| msgid "Enter your content here." msgid "Enter your callback function name here." msgstr "Введите содержимое здесь." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:208 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:456 msgid "Local Scroll ID" msgstr "ID для локальной прокрутки" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:210 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:458 msgid "Unique identifier for local scrolling links." msgstr "Уникальный идентификатор для ссылок локальной прокрутки." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:217 msgid "" "Adds a minimum height to the row so you can have a row without any content " "but still display it at a certain height. Such as a background with a video " "or image background but without any content." msgstr "" "Добавляет свойство минимальной высоты к блоку. Таким образом, даже если в " "блоке не будет содержимого, он будет виден на странице. Полезно при " "использовании фона из видео или картинки." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:223 msgid "Equal Column Heights" msgstr "Выровнять высоту колонок" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:226 msgid "No" msgstr "Нет" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:227 msgid "Yes" msgstr "Да" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:253 msgid "" "The max width is done by setting a percentage margin on the left and right " "of your row. You can visit the Design Options tab to enter custom percentage " "margins yourself if you prefer" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:259 msgid "Inner Column Gap" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:273 msgid "Alter the inner column spacing." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:278 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:708 #, fuzzy #| msgid "Icon Bottom Margin" msgid "Remove Bottom Column Margin" msgstr "Нижний отступ от значка" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:281 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:711 msgid "" "Enable to remove the default bottom margin on all the columns inside this " "row." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:285 msgid "Full-Width Columns On Tablets" msgstr "Колонки во всю ширину на планшетах" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:289 #, fuzzy #| msgid "" #| "Check this box to make all columns inside this row full-width for tablets." msgid "Enable to make all columns inside this row full-width for tablets." msgstr "Заменять колонки на блоки во всю ширину экрана на планшетах." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:293 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:716 msgid "Float Columns Right" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:297 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:720 msgid "" "Most useful when you want to alternate content such as an image to the right " "and content to the left but display the image at the top on mobile." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:302 msgid "Offset Overlay Header" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:306 msgid "" "Check this box to add an offset spacing before this row equal to the height " "of your header to prevent issues with the header Overlay when enabled." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:314 msgid "Enable parallax for mobile devices" msgstr "Включить Параллакс на мобильных устройствах" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:318 msgid "" "Parallax effects would most probably cause slowdowns when your site is " "viewed in mobile devices. By default it is disabled." msgstr "" "Эффект Параллакса обычно серьёзно замедляет рендеринг страниц сайта на " "мобильных устройствах. По умолчанию отключено." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:328 msgid "Parallax Style" msgstr "Вариант Параллакса" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:333 #, fuzzy msgid "Fixed and Repeat" msgstr "Закреплено и повторяется" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:334 #, fuzzy msgid "Fixed and No-Repeat" msgstr "Зафиксировать и не повторять" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:344 msgid "Parallax Direction" msgstr "Направление Параллакса" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:347 msgid "Up" msgstr "Вверх" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:348 msgid "Down" msgstr "Вниз" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:361 msgid "Parallax Speed" msgstr "Скорость Параллакса" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:363 msgid "" "The movement speed, value should be between 0.1 and 1.0. A lower number " "means slower scrolling speed. Be mindful of the background size and the " "dimensions of your background image when setting this value. Faster " "scrolling means that the image will move faster, make sure that your " "background image has enough width or height for the offset." msgstr "" "Скорость движения должна быть задана от 0.1 до 1.0. Меньшие значения " "обозначают меньшую скорость прокрутки. Учитывайте размеры фона и пропорции " "изображения для него (проверьте эффект на мобильных вертикальных экранах). " "Чем выше значение и скорость, тем быстрее изображение \"закончится\" при " "прокрутке." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:376 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:172 #, fuzzy #| msgid "Video Background?" msgid "Video Background" msgstr "Видео фон?" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:380 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:177 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:381 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:178 msgid "Self Hosted" msgstr "Самостоятельный хостинг" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:384 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:181 msgid "" "Video backgrounds do not display on mobile because mobile devices do not " "allow the auto playing of videos it is recommended to apply a standard " "background image or color as a fallback for mobile devices." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:388 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:185 msgid "Video URL: MP4 URL" msgstr "Видео URL: MP4 URL" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:398 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:195 msgid "Video URL: WEBM URL" msgstr "Видео URL: WEBM URL" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:408 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:205 msgid "Video URL: OGV URL" msgstr "Видео URL: OGV URL" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:420 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:225 #, fuzzy msgid "Background Overlay" msgstr "Наложение на видео-фон" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:426 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:231 msgid "Dark" msgstr "Тёмный" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:428 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:233 msgid "Diagonal Lines" msgstr "Диагональные линии" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:435 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:248 #, fuzzy msgid "Background Overlay Color" msgstr "Цвет фона" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:443 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:240 #, fuzzy #| msgid "Overlay Header" msgid "Custom Overlay Pattern" msgstr "Наложенная шапка" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:451 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:256 #, fuzzy msgid "Background Overlay Opacity" msgstr "Заголовок: Прозрачность наложения на фон" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:463 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:534 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:268 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:339 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Divider Type" msgstr "Разделитель" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:465 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:474 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:486 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:497 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:506 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:521 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:270 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:279 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:291 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:302 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:311 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:326 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Top Divider" msgstr "Разделитель" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:471 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:542 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:276 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:347 msgid "Invert" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:483 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:554 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:288 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:359 #, fuzzy #| msgid "Flip In X" msgid "Flip" msgstr "Переворот по-горизонтали" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:495 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:566 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:300 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:371 #, fuzzy #| msgid "Hover Color" msgid "Divider Color" msgstr "Цвет при наведении" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:498 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:303 msgid "" "Your color should equal the background color of the previous or next section." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:504 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:574 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:309 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:379 #, fuzzy #| msgid "Line Height" msgid "Divider Height" msgstr "Высота линии" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:507 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:577 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:312 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:382 #, fuzzy #| msgid "Enter a width in pixels." msgid "Enter your custom height in pixels." msgstr "Укажите ширину в пикселях" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:519 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:589 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:324 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:394 #, fuzzy #| msgid "Sidebar Width" msgid "Divider Width" msgstr "Ширина боковой колонки" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:522 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:592 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:327 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:397 msgid "" "Enter your custom percentage based width. For example to make your shape " "twice as big enter 200." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:536 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:545 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:557 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:568 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:576 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:591 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:341 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:350 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:362 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:373 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:381 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:396 #, fuzzy #| msgid "Bottom Center" msgid "Bottom Divider" msgstr "Снизу по центру" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:607 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:412 #, fuzzy #| msgid "Featured Image Caption" msgid "Use Featured Image as Background?" msgstr "Подпись обложки" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:610 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:415 msgid "" "Enable this option to use the current post featured image as the row " "background." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:611 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:619 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:634 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:644 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:109 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:416 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:424 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:439 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:448 msgid "Design Options" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:617 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:422 #, fuzzy #| msgid "Background Style" msgid "Fixed Background Style" msgstr "Положение фона" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:625 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:430 #, fuzzy msgid "Fixed top" msgstr "Фиксированный верх сайта" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:626 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:431 #, fuzzy msgid "Fixed bottom" msgstr "Заголовок снизу" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:632 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:437 msgid "Background Position" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:635 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:440 msgid "Enter your custom background position. Example: \"center center\"" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:642 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:446 msgid "Z-Index" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:645 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_section.php:449 msgid "" "Note: Adding z-index values on rows containing negative top/bottom margins " "will allow you to overlay the rows, however, this can make it hard to access " "the page builder tools in the frontend editor and you may need to use the " "backend editor to modify the overlapped rows." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:652 msgid "Center Row Content (deprecated)" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_row.php:657 msgid "" "Use this option is used to center the inner content horizontally in your row " "when using the \"Full Screen\" layout for your post/page. This was added " "prior to the stretch row setting it is now best to use the no-sidebar layout " "and the stretch row function to achive full-screen sections. If enable " "certain settings such as the \"Content position\" may not work correctly." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:54 msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:97 msgid "Local" msgstr "Локально" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:140 msgid "Image alignment" msgstr "Выравнивание изображения" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:148 msgid "Select image alignment." msgstr "Выберите выравнивание изображения" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:153 msgid "Over Image Caption" msgstr "Подпись на изображении" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:155 msgid "Use this field to add a caption to any single image with a link." msgstr "Используется для добавления подписиь для изображения с ссылкой." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:160 msgid "Image Filter" msgstr "Фильтр изображения" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:162 msgid "Select an image filter style." msgstr "Выберите фильтр для изображения." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:167 msgid "Image Hover" msgstr "Наведение на изображение" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:169 msgid "" "Select your preferred image hover effect. Please note this will only work if " "the image links to a URL or a large version of itself. Please note these " "effects may not work in all browsers." msgstr "" "Выбирете подощий эффект наведения на картинку. Заметьте, это функция будет " "работать, если изображение ссылается на URL или эту же картинку, но большего " "размера. Эффект может работать не во всех браузерах." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:175 msgid "Video, SWF, Flash, URL Lightbox" msgstr "Лайтбокс с Видео, SWF, Flash или URL" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:177 #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:210 msgid "" "Enter the URL to a video, SWF file, flash file or a website URL to open in " "lightbox." msgstr "" "Введите URL видео, файла SWF или Flash, либо ссылку на страницу в интернете, " "которую необходимо открыть в Лайтбоксе." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:183 msgid "Lightbox Type" msgstr "Тип Лайтбокса" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:186 msgid "Auto Detect - Slow" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:187 msgid "URL" msgstr "URL" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:188 msgid "Youtube, Vimeo, Embed or Iframe" msgstr "Youtube, Vimeo, встроенное или Iframe" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:189 msgid "HTML5" msgstr "HTML5" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:190 msgid "Quicktime" msgstr "Quicktime" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:192 msgid "" "Auto detect depends on the iLightbox API, so by choosing your type it speeds " "things up and you also allows for HTTPS support." msgstr "" "Автоматическое определение зависит от инструментария iLightbox. " "Рекомендуется выбрать тип вручную для ускорения работы и для поддержки HTTPS." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:199 msgid "Video Overlay Icon?" msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:208 msgid "HTML5 Webm URL" msgstr "HTML5 Webm URL" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:217 msgid "Lightbox Title" msgstr "Заголовок лайтбокса" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:224 msgid "Lightbox Dimensions" msgstr "Размеры Лайтбокса" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:226 msgid "" "Enter a custom width and height for your lightbox pop-up window. Use format " "widthxheight. Example: 900x600." msgstr "" "Установите размеры всплывающего окна Лайтбокса. Используйте формат " "ширинаxвысота. Например: 900x600." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:234 msgid "Custom Image Lightbox" msgstr "Изображение в Лайтбоксе" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:236 msgid "Select a custom image to open in lightbox format" msgstr "Выберите изображения для открытия его в Лайтбоксе" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:243 msgid "Gallery Lightbox" msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_single_image.php:245 msgid "Select images to create a lightbox Gallery." msgstr "Выберите изображения для создания галереи в Лайтбоксе." #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_tabs_tour.php:43 msgid "Alternative #1" msgstr "Альтернативный #1" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_tabs_tour.php:44 msgid "Alternative #2" msgstr "Альтернативный #2" #: framework/vendor/wpbakery/shortcode-mods/vc_toggle.php:36 #, fuzzy #| msgid "Toggle" msgid "FAQ/Toggle" msgstr "Переключить" #: framework/vendor/wpbakery/vc-config.php:325 #, fuzzy #| msgid "A better heading module" msgid "Total Heading Module" msgstr "Заголовок с настраиваемым оформлением" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:24 msgid "Column Bottom Margin" msgstr "Нижний отступ колонки" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:25 msgid "" "Having a default bottom margin makes it easier for your website to be " "responsive so on mobile devices when columns stack they will automatically " "have space between them." msgstr "" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:51 msgid "Tabs Alternative 2 Border Color" msgstr "Цвет границ альтернативной вкладки 2" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:63 msgid "Carousel Arrows Highlight Color" msgstr "Цвет выделения стрелок в \"карусели\"" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:81 msgid "Grid Filter: Active Link Color" msgstr "Фильтр сетки: Цвет активной ссылки" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:82 #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:98 #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:114 msgid "Legacy Option" msgstr "Прошлые настройки" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:97 msgid "Grid Filter: Active Link Background" msgstr "Фильтр сетки: Фон активной ссылки" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:113 msgid "Grid Filter: Active Link Border" msgstr "Фильтр сетки: Граница активной ссылки" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:130 msgid "Recent News Date: Background" msgstr "Дата свежих новостей: Фон" #: framework/vendor/wpbakery/vc-customizer-settings.php:142 msgid "Recent News Date: Color" msgstr "Дата свежих новостей: Цвет" #: framework/vendor/wpbakery/vc-disable-updater.php:30 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Activating the Visual Composer plugin is 100% optional and NOT required " #| "to function correctly with the theme." msgid "" "Activating the WPBakery Builder plugin is 100% optional and NOT required to " "function correctly with the theme." msgstr "" "Активация плагина Visual Composer на 100% oстаётся на ваше усмотрение, не " "является обязательным и НЕ требуется для корректной работы темы." #: framework/wp-actions/widgets-init.php:24 msgid "Main Sidebar" msgstr "Основная боковая колонка" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:29 msgid "Pages Sidebar" msgstr "Боковая колонка страниц" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:34 #, fuzzy #| msgid "No Sidebar" msgid "Blog Sidebar" msgstr "Без боковой колонки" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:39 msgid "Search Results Sidebar" msgstr "Боковая колонка результатов поиска" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:44 msgid "WooCommerce Sidebar" msgstr "Боковая колонка WooCommerce" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:114 msgid "Footer Column 1" msgstr "Колонка подвала 1" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:126 msgid "Footer Column 2" msgstr "Колонка подвала 2" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:140 msgid "Footer Column 3" msgstr "Колонка подвала 3" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:154 msgid "Footer Column 4" msgstr "Колонка подвала 4" #: framework/wp-actions/widgets-init.php:168 msgid "Footer Column 5" msgstr "Колонка подвала 5" #: functions.php:407 msgid "Main/Header" msgstr "" #: functions.php:408 msgid "Mobile Menu Alternative" msgstr "Альтернативное мобильное меню" #: functions.php:409 msgid "Mobile Icons" msgstr "Значки на мобильных" #: index.php:88 msgid "No Posts found." msgstr "Публикаций не найдено." #: partials/accessibility/skip-to-content.php:19 #, fuzzy #| msgid "Logged in Content" msgid "skip to Main Content" msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #: partials/blog/blog-entry-meta.php:112 partials/blog/blog-single-meta.php:75 #: partials/meta/meta.php:60 partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:56 #: partials/staff/staff-single-meta.php:55 msgid "0 Comments" msgstr "Нет комментариев" #: partials/blog/blog-entry-meta.php:112 partials/blog/blog-single-meta.php:75 #: partials/meta/meta.php:60 partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:56 #: partials/staff/staff-single-meta.php:55 msgid "1 Comment" msgstr "1 Комментарий" #: partials/blog/blog-entry-meta.php:112 partials/blog/blog-single-meta.php:75 #: partials/meta/meta.php:60 partials/portfolio/portfolio-single-meta.php:56 #: partials/staff/staff-single-meta.php:55 msgid "% Comments" msgstr "% Comments" #: partials/blog/media/blog-single.php:28 #, fuzzy #| msgid "Large Image" msgid "Enlarge Image" msgstr "Большое изображение" #: partials/cart/cart-overlay.php:11 #: partials/search/header-search-overlay.php:16 #: partials/search/header-search-replace.php:17 #, fuzzy #| msgid "search" msgid "Close search" msgstr "поиск" #: partials/cpt/cpt-single-related.php:69 #, fuzzy #| msgid "Related Items Count" msgid "Related Items" msgstr "Количество связанных элементов" #: partials/header/header-aside.php:34 msgid "search" msgstr "поиск" #: partials/next-prev.php:53 #, fuzzy #| msgid "Previous tab" msgid "previous post" msgstr "Предыдущая вкладка" #: partials/next-prev.php:57 msgid "next post" msgstr "" #: partials/overlays/hover-button.php:50 msgid "View Post" msgstr "Показать запись" #: partials/password-protection-form.php:30 msgid "Password Protected" msgstr "Защищено паролем" #: partials/password-protection-form.php:31 msgid "" "This content is password protected. To view it please enter your password " "below:" msgstr "" "Содержимое страницы защищено паролем. Чтобы просмотреть его, введите пароль:" #: partials/password-protection-form.php:32 templates/login.php:73 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: partials/password-protection-form.php:32 searchform.php:27 msgid "Submit" msgstr "Отправить" #: partials/post-edit.php:17 msgid "Edit This Page" msgstr "Редактировать страницу" #: partials/post-edit.php:19 msgid "Edit This Post" msgstr "Редактировать запись" #: partials/post-edit.php:27 msgid "Hide Post Edit Links" msgstr "Скрыть ссылки на редактирование" #: partials/post-series.php:58 msgid "Post Series:" msgstr "Серия публикаций:" #: partials/scroll-top.php:19 #, fuzzy #| msgid "Scroll To Top" msgid "Back To Top" msgstr "Прокрутка наверх" #: partials/search/mobile-searchform.php:27 #, fuzzy #| msgid "Submit" msgid "Submit search" msgstr "Отправить" #: partials/search/search-no-results.php:16 msgid "Sorry, no results were found for this query." msgstr "Извините, по этому запросу ничего не найдено." #: partials/staff/staff-single-related.php:75 msgid "Related Staff" msgstr "Другие сотрудники" #: single-elementor_library.php:33 single-templatera.php:38 msgid "" "You are currently editing a section of your site via a page builder " "template. Hover over the section of the site you are editing to make your " "changes. This is where you site content will go." msgstr "" #: templates/login.php:63 msgid "You are currently logged in." msgstr "" #: templates/login.php:63 msgid "Logout?" msgstr "" #: templates/login.php:72 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: templates/login.php:74 msgid "Remember Me" msgstr "Запомнить меня" #: templates/login.php:75 msgid "Log In" msgstr "Войти" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:53 #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:77 #, fuzzy #| msgid "Top Border" msgid "Your order" msgstr "Верхняя граница" #: woocommerce/single-product/meta.php:26 msgid "N/A" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:34 msgid "SKU:" msgstr "" #: woocommerce/single-product/meta.php:38 #, fuzzy #| msgid "Category" msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Категория" msgstr[1] "Категория" msgstr[2] "Категория" #: woocommerce/single-product/meta.php:40 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: woocommerce/single-product/rating.php:40 #, fuzzy, php-format #| msgid "Preview" msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "Предпросмотр" msgstr[1] "Предпросмотр" msgstr[2] "Предпросмотр" #: woocommerce/single-product/rating.php:42 msgid "be the first to review" msgstr "" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Загрузка…" #, fuzzy #~| msgid "Flat Color" #~ msgid "Flat Dark" #~ msgstr "Плоский цветной" #~ msgid "Mac" #~ msgstr "Макинтош" #~ msgid "Metro Black" #~ msgstr "Метро Чёрный" #~ msgid "Metro White" #~ msgstr "Метро Белый" #~ msgid "Parade" #~ msgstr "Парад" #~ msgid "Smooth" #~ msgstr "Гладкий" #~ msgid "Skin" #~ msgstr "Скин" #~ msgid "Gallery Mousewheel Scroll" #~ msgstr "Смена слайдов колесом мыши" #~ msgid "Titles" #~ msgstr "Названия изображений" #, fuzzy #~| msgid "Text Transform" #~ msgid "transform" #~ msgstr "Преобразование текста" #~ msgid "Widget Areas" #~ msgstr "Области виджетов" #~ msgid "" #~ "Removes the slug from built-in custom post types. Slugs are important to " #~ "prevent conflicts so use with caution (not recommented in most cases)." #~ msgstr "" #~ "Убирает элемент адреса (slug) у встроенных типов публикаций. Эти элементы " #~ "крайне важны для предотвращения конфликтов адресации внутри сайта. В " #~ "большинстве случаев убирать не рекомендуется." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Настройки сохранены." #~ msgid "" #~ "Select a custom page if you want to use the Visual Composer to create " #~ "your custom 404 page." #~ msgstr "" #~ "Выберите одну из существующих страниц, чтобы использовать Visual Composer " #~ "для создания Страницы 404." #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "Ссылка логотипа" #~ msgid "" #~ "By default the footer consists of a simple widgetized area. For more " #~ "complex layouts you can use the option below to select a page which will " #~ "hold the content and layout for your site footer. Selecting a custom " #~ "footer will remove all footer functions (footer widgets and footer " #~ "customizer options) so you can create an entire footer using the Visual " #~ "Composer and not load that extra functions." #~ msgstr "" #~ "По-умолчанию подвал представляет собой область с виджетами. Однако, вы " #~ "можете использовать содержимое и вёрстку любой страницы сайта в качестве " #~ "подвала. При этом все прочие функции подвала (такие, как виджеты подвала) " #~ "вообще не будут загружаться темой, а вы сможете полностью создать подвал " #~ "через Visual Composer." #, fuzzy #~ msgid "Select your custom page for your header layout." #~ msgstr "Выберите страницу для использования в качестве подвала" #, fuzzy #~| msgid "Value in px or em." #~ msgid "Value in px or em. " #~ msgstr "Значение в px или em." #~ msgid "Create Widget Area" #~ msgstr "Создать область виджетов" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Имя" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Удалить" #~ msgid "Confirm" #~ msgstr "Подтвердить" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Отмена" #~ msgid "Inifinite Scroll" #~ msgstr "Бесконечная прокрутка" #~ msgid "Next/Previous" #~ msgstr "След./Пред." #~ msgid "Excerpt Length" #~ msgstr "Длина цитаты" #~ msgid "Image Width" #~ msgstr "Ширина изображения" #~ msgid "Image Height" #~ msgstr "Высота изображения" #~ msgid "Image Gallery" #~ msgstr "Галерея изображений" #~ msgid "Remove image" #~ msgstr "Убрать изображение" #~ msgid "Add/Edit Images" #~ msgstr "Добавить/редактировть изображения" #~ msgid "Enable Lightbox for this gallery?" #~ msgstr "Включить lightbox для этой галереи?" #~ msgid "Add Images to Gallery" #~ msgstr "Добавить изображения в галерею" #~ msgid "Add to gallery" #~ msgstr "Добавить в галерею" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Отключить" #~ msgid "" #~ "Are you sure? Check this box, then update your post to reset all settings." #~ msgstr "" #~ "Вы уверены? Отметьте здесь, а затем обновите публикацию для сброса всех " #~ "настроек." #~ msgid "Solid Color & White Text" #~ msgstr "Сплошной цвет и Белый текст" #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "Редирект" #, fuzzy #~| msgid "Enter a url to redirect this post or page." #~ msgid "Enter a URL to redirect this post or page." #~ msgstr "Укажите URL для перенаправления с этой страницы." #~ msgid "Site Layout" #~ msgstr "Вёрстка сайта" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Select the layout for your site. This option should only be used in very " #~| "specific cases such as landing." #~ msgid "" #~ "This option should only be used in very specific cases since there is a " #~ "global setting available in the Customizer." #~ msgstr "" #~ "Выберите вёрстку для вашего сайта. Эту настройку необходимо использовать " #~ "только в особых случаях, например, при создании сайтов-лэндингов." #~ msgid "Select your custom layout for this page or post content." #~ msgstr "Выберите вёрстку для этой публикации." #~ msgid "Select your a custom sidebar for this page or post." #~ msgstr "Выберите настраиваемую боковую панель для этой страницы." #~ msgid "Enable or disable this element on this page or post." #~ msgstr "Включить или отключить элемент для данной публикации." #~ msgid "Secondary Image" #~ msgstr "Второе изображение" #, fuzzy #~| msgid "Overlay Header Style" #~ msgid "Header Style" #~ msgstr "Вариант наложенной шапки" #, fuzzy #~| msgid "Overlay Header Style" #~ msgid "Override default header style." #~ msgstr "Вариант наложенной шапки" #~ msgid "Custom Menu" #~ msgstr "Пользовательское меню" #~ msgid "Select a custom menu for this page or post." #~ msgstr "Выберите собственное меню для данной страницы." #~ msgid "Overlay Header" #~ msgstr "Наложенная шапка" #~ msgid "Overlay Header Style" #~ msgstr "Вариант наложенной шапки" #, fuzzy #~| msgid "Overlay Header Logo" #~ msgid "Overlay Header Background" #~ msgstr "Логотип наложенной шапки" #, fuzzy #~ msgid "Select a color to enable a background for your header (optional)" #~ msgstr "Выберите страницу для использования в качестве подвала" #, fuzzy #~ msgid "Overlay Header Dropdown Style" #~ msgstr "Вариант наложенной шапки" #~ msgid "Overlay Header Menu Font Size" #~ msgstr "Размер шрифта меню в наложенном заголовке" #~ msgid "Enter a size in px." #~ msgstr "Укажите размер в px." #~ msgid "Overlay Header Logo" #~ msgstr "Логотип наложенной шапки" #~ msgid "Select a custom logo (optional) for the overlay header." #~ msgstr "Установите свой логотип для наложенной шапки (не обязательно)." #~ msgid "Overlay Header Logo: Retina" #~ msgstr "" #~ "Логотип в наложенном заголовке: для экранов с высокой плотностью пикселей" #~ msgid "Retina version for the overlay header custom logo." #~ msgstr "Версия логотипа в высоком разрешении." #~ msgid "Overlay Header Retina Logo Height" #~ msgstr "Высота логотипа для экранов с высокой плотностью пикселей" #, fuzzy #~ msgid "Custom Title" #~ msgstr "Текст ссылки Home" #~ msgid "Title Margin" #~ msgstr "Отступ заголовка" #~ msgid "Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed." #~ msgstr "Введите подзаголовок страницы. Допускаются короткие коды и HTML." #~ msgid "Title Style" #~ msgstr "Стиль заголовка" #~ msgid "Select a custom title style for this page or post." #~ msgstr "Выберите внешний вид заголовка страницы." #~ msgid "Select a color." #~ msgstr "Выберите цвет." #~ msgid "Select a custom header image for your main title." #~ msgstr "Выберите фоновое изображение для главного заголовка." #~ msgid "" #~ "Select your custom height for your title background. Default is 400px." #~ msgstr "Выберите высоту для фона заголовков. По умолчанию 400px." #~ msgid "Background Style" #~ msgstr "Положение фона" #~ msgid "Select the style." #~ msgstr "Выберите вариант." #, fuzzy #~| msgid "Enter a custom opacity for your title background overlay." #~ msgid "Enter a custom position for your background image." #~ msgstr "Установите прозрачность наложения на фон." #~ msgid "Select an overlay for the title background." #~ msgstr "Выберите дополнительное наложение поверх фона." #~ msgid "Enter a custom opacity for your title background overlay." #~ msgstr "Установите прозрачность наложения на фон." #~ msgid "Slider" #~ msgstr "Слайдер" #~ msgid "Slider Shortcode" #~ msgstr "Код слайдера" #~ msgid "" #~ "Enter a slider shortcode here to display a slider at the top of the page." #~ msgstr "" #~ "Введите короткий код слайдера сюда для отображения слайдера вверху " #~ "страницы." #~ msgid "Slider Position" #~ msgstr "Положение слайдера" #~ msgid "Below Title" #~ msgstr "Под заголовком" #~ msgid "Above Title" #~ msgstr "Над заголовком" #~ msgid "Above Menu (Header 2 or 3)" #~ msgstr "Над меню (для Шапок 2 или 3)" #~ msgid "Above Header" #~ msgstr "Под шапкой" #~ msgid "Above Top Bar" #~ msgstr "Над верхней панелью" #~ msgid "Slider Bottom Margin" #~ msgstr "Нижний отступ слайдера" #~ msgid "Enter a bottom margin for your slider in pixels" #~ msgstr "Введите нижний отступ для слайдера в пикселях." #~ msgid "Slider On Mobile" #~ msgstr "Слайдер на мобильных" #~ msgid "Enable or disable slider display for mobile devices." #~ msgstr "" #~ "Включить или выключить отображение слайдера на мобильных устройствах." #~ msgid "Slider Mobile Alternative" #~ msgstr "Заменитель слайдера на мобильных" #~ msgid "Select an image." #~ msgstr "Выберите изображение." #~ msgid "Slider Mobile Alternative URL" #~ msgstr "URL заменённого слайдера" #~ msgid "URL for the mobile slider alternative." #~ msgstr "URL для замены слайдера на мобильных." #~ msgid "Slider Mobile Alternative URL Target" #~ msgstr "Окно для открытия ссылки" #~ msgid "Select your link target window." #~ msgstr "" #~ "Выберите окно, в котором открывать ссылку замены слайдера на мобильных." #~ msgid "Callout Link" #~ msgstr "URL ссылки" #~ msgid "Enter a valid link." #~ msgstr "Введите корректную ссылку." #~ msgid "Callout Link Text" #~ msgstr "Название ссылки" #~ msgid "Enter your text." #~ msgstr "Введите свой текст." #~ msgid "Callout Text" #~ msgstr "Текст призыва" #~ msgid "" #~ "Override the default callout text and if your callout box is disabled " #~ "globally but you have content here it will still display for this page or " #~ "post." #~ msgstr "" #~ "Если призыв отключен для всего сайта, но здесь заданы параметры, блок " #~ "призыва для данной страницы будет отображаться." #~ msgid "Media Display/Position" #~ msgstr "Отображение и размещение" #~ msgid "Full-Width Above Content" #~ msgstr "На всю ширину над содержимым" #~ msgid "None (Do Not Display Featured Image/Video)" #~ msgstr "Не показывать обложку" #~ msgid "oEmbed URL" #~ msgstr "Добавить URL" #~ msgid "" #~ "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This " #~ "setting is used for your video and audio post formats." #~ msgstr "" #~ "Введите URL, который совместим со встроенным oEmbed функции WP. Эта " #~ "установка используется для публикаций видео и аудио форматов." #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Далее" #, fuzzy #~| msgid "Insert your self hosted video or audio url here." #~ msgid "Insert your self hosted video or audio URL here." #~ msgstr "Вставьте ссылку на видео или аудио с вашего сервера сюда." #~ msgid "Embed Code" #~ msgstr "Встраиваемый код" #~ msgid "Insert your embed/iframe code." #~ msgstr "Добавьте свой встраиваемый код." #~ msgid "Popular" #~ msgstr "Популярные" #~ msgid "Parent" #~ msgstr "Родительский" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "Добавить" #~ msgid "New" #~ msgstr "Создать" #~ msgid "Separate with commas" #~ msgstr "Разделяйте запятыми" #~ msgid "Add or remove" #~ msgstr "Добавить или удалить" #~ msgid "Choose from the most used" #~ msgstr "Выбор из часто используемых" #~ msgid "Admin Label" #~ msgstr "Метка для консоли администрирования" #~ msgid "Slug" #~ msgstr "Ярлык" #, fuzzy #~ msgid "Front-End Heading" #~ msgstr "Редактировать на сайте" #~ msgid "Post Type Editor" #~ msgstr "Свойства типа публикации" #~ msgid "Add New Item" #~ msgstr "Добавить элемент" #~ msgid "Edit Item" #~ msgstr "Редактировать элемент" #~ msgid "View Item" #~ msgstr "Просмотр элемента" #~ msgid "Search Items" #~ msgstr "Поиск элементов" #~ msgid "No Items Found" #~ msgstr "Элементов не найдено" #~ msgid "No Items Found In Trash" #~ msgstr "Не найдено элементов в корзине" #~ msgid "Portfolio Tags" #~ msgstr "Теги проектов" #~ msgid "Portfolio Categories" #~ msgstr "Категории проектов" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Категория" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Теги" #~ msgid "%s Entry" #~ msgstr "%s Запись" #~ msgid "%s Post" #~ msgstr "%s Публикация" #~ msgid "Add New Staff Item" #~ msgstr "Добавить новый элемент персонала" #~ msgid "Staff Tags" #~ msgstr "Теги персонала" #~ msgid "Search Staff Tags" #~ msgstr "Поиск тегов персонала" #~ msgid "Popular Staff Tags" #~ msgstr "Популярные теги персонала" #~ msgid "All Staff Tags" #~ msgstr "Все теги персонала" #~ msgid "Parent Staff Tag" #~ msgstr "Родительский тег персонала" #~ msgid "Parent Staff Tag:" #~ msgstr "Родительский тег персонала:" #~ msgid "Edit Staff Tag" #~ msgstr "Редактировать теги персонала" #~ msgid "Update Staff Tag" #~ msgstr "Обновить теги персонала" #~ msgid "Add New Staff Tag" #~ msgstr "Добавить новый тег персонала" #~ msgid "New Staff Tag Name" #~ msgstr "Новое имя тега персонала" #~ msgid "Separate staff tags with commas" #~ msgstr "Разделяйте теги персонала запятыми" #~ msgid "Add or remove staff tags" #~ msgstr "Добавить или удалить теги персонала" #~ msgid "Choose from the most used staff tags" #~ msgstr "Выберите из популярных тегов персонала" #~ msgid "Staff Categories" #~ msgstr "Категории персонала" #~ msgid "Connect to Staff Member" #~ msgstr "Соединить со страницей Персонала" #~ msgid "Add New Testimonials Item" #~ msgstr "Добавить отзыв" #~ msgid "Testimonials Categories" #~ msgstr "Категории отзывов" #~ msgid "Testimonial by: %s" #~ msgstr "Отзыв от: %s" #~ msgid "Enter the name of the author for this testimonial." #~ msgstr "Введите имя автора этого отзыва." #~ msgid "Company" #~ msgstr "Название ссылки" #~ msgid "Enter the name of the company for this testimonial." #~ msgstr "" #~ "Введите текстовое название источника отзыва (например, \"Вконтакте\")." #~ msgid "Company URL" #~ msgstr "URL ссылки" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Миниатюра" #~ msgid "Upload/Add image" #~ msgstr "Загрузить/выбрать изображение" #~ msgid "Choose an image" #~ msgstr "Выбрать изображение" #~ msgid "Use image" #~ msgstr "Использовать картинку" #, fuzzy #~| msgid "Select" #~ msgid "Upload/Select" #~ msgstr "Выберите" #~ msgid "Modified" #~ msgstr "Изменено" #~ msgid "Random" #~ msgstr "Случайный" #~ msgid "Comment Count" #~ msgstr "Всего комментариев" #~ msgid "Descending" #~ msgstr "По убыванию" #~ msgid "Ascending" #~ msgstr "По возрастанию" #~ msgid "Current window" #~ msgstr "Текущем окне" #~ msgid "New window" #~ msgstr "Новом окне" #~ msgid "About" #~ msgstr "О нас" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Изображение" #~ msgid "Image Size" #~ msgstr "Размер изображения" #~ msgid "Image Style" #~ msgstr "Стиль изображения" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Круглый" #~ msgid "Alignment" #~ msgstr "Выравнивание" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Описание" #~ msgid "Business Info" #~ msgstr "Деловая информация" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Адрес" #, fuzzy #~| msgid "Phone Number" #~ msgid "Mobile Phone Number" #~ msgstr "Номер телефона" #~ msgid "Fax Number" #~ msgstr "Номер факса" #~ msgid "Email Us" #~ msgstr "Напишите нам" #~ msgid "Comments With Avatars" #~ msgstr "Комментарии с аватарами" #~ msgid "Number" #~ msgstr "Число" #~ msgid "view comment" #~ msgstr "показать комментарий" #~ msgid "No comments yet." #~ msgstr "Комментариев нет." #~ msgid "Facebook Page" #~ msgstr "Страница Facebook" #~ msgid "Facebook Page URL" #~ msgstr "URL страницы Facebook" #~ msgid "Language Locale" #~ msgstr "Локаль языка" #, fuzzy #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "Наложение" #, fuzzy #~| msgid "All Events" #~ msgid "Events" #~ msgstr "Все события" #, fuzzy #~| msgid "Tribe Events" #~ msgid "Timeline & Events" #~ msgstr "Все события" #, fuzzy #~| msgid "Hidden on Phones" #~ msgid "Hide Cover Photo" #~ msgstr "Скрыто на телефонах" #, fuzzy #~| msgid "Show Date?" #~ msgid "Show Faces" #~ msgstr "Показывать дату?" #~ msgid "" #~ "Facebook widget does not display in the Customizer because it can slow " #~ "things down." #~ msgstr "" #~ "Виджет Facebook не отображается в режиме настройки, поскольку он снижает " #~ "производительность." #, fuzzy #~| msgid "Flickr ID " #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr ID " #, fuzzy #~| msgid "Flickr ID " #~ msgid "Flickr ID" #~ msgstr "Flickr ID " #~ msgid "Google Map" #~ msgstr "Карты Google" #~ msgid "Instagram Grid" #~ msgstr "Витрина Инстаграма" #~ msgid "Small" #~ msgstr "Малый" #~ msgid "Large" #~ msgstr "Большой" #~ msgid "Responsive" #~ msgstr "Адаптивная вёрстка" #~ msgid "Open links in" #~ msgstr "Открывать ссылки в" #~ msgid "Please enter an instagram username for your widget." #~ msgstr "Укажите имя на Instagram для виджета." #~ msgid "Modern Sidebar Menu" #~ msgstr "Современное меню боковой колонки" #~ msgid "Select Menu" #~ msgstr "Выберите меню" #, fuzzy #~| msgid "Newsletter subscription form" #~ msgid "Newsletter Form" #~ msgstr "Форма подписки на рассылку" #~ msgid "Heading" #~ msgstr "Заголовок" #, fuzzy #~| msgid "MailChimp Newsletter" #~ msgid "Newsletter" #~ msgstr "Рассылки MailChimp" #, fuzzy #~| msgid "Form Action" #~ msgid "Form Action URL" #~ msgstr "Действие формы" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Подробнее" #, fuzzy #~| msgid "Display Name Field?" #~ msgid "Display First Name Field?" #~ msgstr "Показать поле имени?" #, fuzzy #~| msgid "Name Input Placeholder Text" #~ msgid "First Name Placeholder Text" #~ msgstr "Замещающий текст в поле \"Имя\"" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Имя" #, fuzzy #~| msgid "Display Name Field?" #~ msgid "Display Last Name Field?" #~ msgstr "Показать поле имени?" #, fuzzy #~| msgid "First name" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Имя" #~ msgid "Email Input Placeholder Text" #~ msgstr "Замещающий текст в поле \"Email\"" #~ msgid "Your email address" #~ msgstr "Ваш адрес Email" #~ msgid "Button Text" #~ msgstr "Текст кнопки" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Подписаться" #~ msgid "Posts Thumbnail Grid" #~ msgstr "Сетка миниатюр публикаций" #~ msgid "Post Type" #~ msgstr "Тип публикации" #~ msgid "Query By Taxonomy" #~ msgstr "Запрос по таксономии" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Порядок" #, fuzzy #~| msgid "Order By" #~ msgid "Order by" #~ msgstr "Упорядочить" #~ msgid "Image Crop Width" #~ msgstr "Ширина обрезки" #~ msgid "Image Crop Height" #~ msgstr "Высота обрезки" #~ msgid "Image Crop Location" #~ msgstr "Центрирование при урезании изображения" #~ msgid "Posts With Thumbnails" #~ msgstr "Публикации с миниатюрами" #~ msgid "Small Image" #~ msgstr "Маленькое изображение" #~ msgid "Full Image" #~ msgstr "Полноразмерное изображение" #, fuzzy #~ msgid "Apply width?" #~ msgstr "Высота" #~ msgid "Disable Date?" #~ msgstr "Отключить дату?" #, fuzzy #~| msgid "Post With Thumbnails Only" #~ msgid "Post With Thumbnails Only?" #~ msgstr "Запись с превью-картинками" #~ msgid "Posts With Icons" #~ msgstr "Публикации со значками" #~ msgid "Simple Menu" #~ msgstr "Простое меню" #~ msgid "Displays a custom menu without any toggles or styling." #~ msgstr "Отображает настраиваемое меню без каких-либо опций и стилей" #~ msgid "Placeholder Text" #~ msgstr "Подменяющий текст" #, fuzzy #~| msgid "Mobile Icons" #~ msgid "Social Profile Icons" #~ msgstr "Значки на мобильных" #~ msgid "Dimensions" #~ msgstr "Размеры" #~ msgid "Social Links" #~ msgstr "Социальные ссылки" #, fuzzy #~| msgid "Click and drag and drop elements to re-order them." #~ msgid "You can click and drag & drop your items to re-order them. " #~ msgstr "Используйте перетаскивание для упорядочивания элементов." #, fuzzy #~| msgid "Order" #~ msgid "Orderby" #~ msgstr "Порядок" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Войти" #~ msgid "Post Count" #~ msgstr "Количество публикаций" #, fuzzy #~| msgid "Include Categories" #~ msgid "Include Administrators?" #~ msgstr "Включая Категории" #, fuzzy #~| msgid "Include Categories" #~ msgid "Include Editors?" #~ msgstr "Включая Категории" #, fuzzy #~| msgid "Include Categories" #~ msgid "Include Authors?" #~ msgstr "Включая Категории" #, fuzzy #~| msgid "Include Categories" #~ msgid "Include Contributors?" #~ msgstr "Включая Категории" #, fuzzy #~| msgid "Include Categories" #~ msgid "Include Subscribers?" #~ msgstr "Включая Категории" #~ msgid "" #~ "Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed " #~ "feature." #~ msgstr "" #~ "Введите URL видео, совместимого со встроенным функционалом WordPress." #~ msgid "You forgot to enter a video URL." #~ msgstr "Вы забыли ввести ссылку видео." #~ msgid "Size in pixels. Icon images are 36px." #~ msgstr "Размер в пикселях. Картинки значков: 36px." #~ msgid "" #~ "If you are using the Visual Composer plugin, make sure to enable/disable " #~ "the responsive settings at Settings->Visual composer as well." #~ msgstr "" #~ "Если вы используете отдельный плагин Visual Composer, не забудьте также " #~ "включить/отключить адаптивную вёрстку в меню настроек Visual Composer." #~ msgid "Unable to communicate with Instagram." #~ msgstr "Невозможно соединиться с Instagram." #~ msgid "Instagram did not return a 200." #~ msgstr "Instagram не возвращает 200." #~ msgid "Instagram has returned invalid data." #~ msgstr "Instagram передал неверные данные." #~ msgid "Instagram Image" #~ msgstr "Картинка Instagram" #~ msgid "Instagram did not return any images." #~ msgstr "Instagram не передал ни одного изображения." #~ msgid "Plus one" #~ msgstr "Плюс один" #~ msgid "Log Out" #~ msgstr "Выйти" #, fuzzy #~| msgid "Custom search form" #~ msgid "WP Searchform" #~ msgstr "Настраиваемое поле поиска" #, fuzzy #~| msgid "Upload/Add image" #~ msgid "Add image" #~ msgstr "Загрузить/выбрать изображение" #, fuzzy #~| msgid "Add/Edit Images" #~ msgid "Add images" #~ msgstr "Добавить/редактировть изображения" #~ msgid "Font Awesome" #~ msgstr "Font Awesome" #~ msgid "Open Iconic" #~ msgstr "Open Iconic" #~ msgid "Typicons" #~ msgstr "Typicons" #~ msgid "Entypo" #~ msgstr "Entypo" #~ msgid "Linecons" #~ msgstr "Linecons" #~ msgid "Custom Size" #~ msgstr "Собственный размер" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "Средний" #~ msgid "Block" #~ msgstr "Блоком" #~ msgid "Expanded" #~ msgstr "Расширенный" #, fuzzy #~| msgid "Next tab" #~ msgid "Same tab" #~ msgstr "Следующая вкладка" #, fuzzy #~| msgid "Next tab" #~ msgid "New tab" #~ msgstr "Следующая вкладка" #~ msgid "Fit Columns" #~ msgstr "Выровнять колонки" #, fuzzy #~ msgid "Animated Text" #~ msgstr "Анимированный" #, fuzzy #~ msgid "Animated text" #~ msgstr "Анимированный" #~ msgid "Speed" #~ msgstr "Скорость" #, fuzzy #~ msgid "Back Delay" #~ msgstr "Задержка" #~ msgid "Loop" #~ msgstr "Зациклить" #, fuzzy #~| msgid "Max Width" #~ msgid "Fixed Width" #~ msgstr "Максимальная ширина" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Текст" #, fuzzy #~ msgid "Text Decoration" #~ msgstr "Описание" #~ msgid "CSS" #~ msgstr "CSS" #, fuzzy #~ msgid "Static Text" #~ msgstr "Тёмный текст" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Перед" #~ msgid "After" #~ msgstr "После" #, fuzzy #~| msgid "Display Author Company?" #~ msgid "Display current author bio." #~ msgstr "Показывать компанию автора?" #~ msgid "Blog Carousel" #~ msgstr "Карусель блога" #~ msgid "Recent blog posts carousel" #~ msgstr "Карусель свежих записей блога" #~ msgid "Unique Id" #~ msgstr "Уникальный ID" #~ msgid "Auto Play" #~ msgstr "Автоматическое воспроизведение" #~ msgid "Timeout Duration in milliseconds" #~ msgstr "Длительность таймаута в миллисекундах" #~ msgid "Infinite Loop" #~ msgstr "Зациклить" #~ msgid "Center Item" #~ msgstr "Центральный элемент" #~ msgid "Animation Speed" #~ msgstr "Скорость анимации" #~ msgid "Default is 150 milliseconds. Enter 0.0 to disable." #~ msgstr "Стандартное значение - 150 миллисекунд. Введите 0.0 для отключения." #~ msgid "Items To Display" #~ msgstr "Количество отображаемых элементов" #~ msgid "Tablet: Items To Display" #~ msgstr "Планшеты: Отображаемые элементы" #~ msgid "Mobile Landscape: Items To Display" #~ msgstr "Мобильные, ландшафтный: Отображаемые элементы" #~ msgid "Mobile Portrait: Items To Display" #~ msgstr "Мобильные, портретный: Отображаемые элементы" #~ msgid "Items To Scrollby" #~ msgstr "Количество прокручиваемых элементов" #~ msgid "Margin Between Items" #~ msgstr "Отступы между элементами" #, fuzzy #~| msgid "Advanced Search" #~ msgid "Advanced Query?" #~ msgstr "Расширенный поиск" #~ msgid "Query" #~ msgstr "Запрос" #, fuzzy #~| msgid "Customizer" #~ msgid "Custom query" #~ msgstr "Настройка внешнего вида" #~ msgid "Offset" #~ msgstr "Отклонение" #~ msgid "" #~ "Number of post to displace or pass over. Warning: Setting the offset " #~ "parameter overrides/ignores the paged parameter and breaks pagination. " #~ "The offset parameter is ignored when posts per page is set to -1." #~ msgstr "" #~ "Количество публикаций для пропуска. Внимание: установка параметра " #~ "отклонения заменяет/игнорирует разделение на страницы и \"ломает\" " #~ "переключение страниц. Параметр отклонения игнорируется, когда количество " #~ "публикаций на одну страницу установлено на -1." #~ msgid "Ignore Sticky Posts" #~ msgstr "Игнорировать закреплённые публикации" #~ msgid "Include Categories" #~ msgstr "Включая Категории" #~ msgid "Exclude Categories" #~ msgstr "Исключая Категории" #~ msgid "DESC" #~ msgstr "По убыванию" #~ msgid "ASC" #~ msgstr "По возрастанию" #~ msgid "Order By" #~ msgstr "Упорядочить" #~ msgid "Orderby: Meta Key" #~ msgstr "Сортировка: мета-ключ" #~ msgid "Image Links To" #~ msgstr "Изображения ссылаются на" #~ msgid "" #~ "Enter a height in pixels. Leave empty to disable vertical cropping and " #~ "keep image proportions." #~ msgstr "" #~ "Укажите высоту в пикселях. Оставьте поле пустым для отключения " #~ "вертикального урезания и сохранения пропорций изображения." #~ msgid "Overlay Button Text" #~ msgstr "Текст на кнопке" #~ msgid "Overlay Excerpt Length" #~ msgstr "Длина описания для наложения" #~ msgid "" #~ "Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post " #~ "content enter \"-1\". To display the full post content up to the \"more\" " #~ "tag enter \"9999\"." #~ msgstr "" #~ "Укажите, сколько слов отображать для описания. Чтобы показывать всю " #~ "публикацию, введите \"-1\". Чтобы показывать публикацию до тега \"more\", " #~ "введите \"9999\"." #~ msgid "Please enter a px value." #~ msgstr "Введите значение в пикселях." #~ msgid "Content CSS" #~ msgstr "CSS контента" #~ msgid "Enter a value between \"0\" and \"1\"." #~ msgstr "Введите значение от \"0\" до \"1\"." #~ msgid "Blog Grid" #~ msgstr "Сетка блога" #~ msgid "Recent blog posts grid" #~ msgstr "Сетка свежих записей блога" #~ msgid "1 Column Style" #~ msgstr "Одна колонка" #~ msgid "Left Image And Right Content" #~ msgstr "Изображение слева, контент справа" #~ msgid "Equal Heights?" #~ msgstr "Одинаковая высота?" #~ msgid "This will apply to the image, title and readmore button" #~ msgstr "Применяется к изображению, заголовку и кнопке \"Читать далее\"" #~ msgid "You can enter \"-1\" to display all posts." #~ msgstr "Введите \"-1\", чтобы отобразить все публикации." #, fuzzy #~| msgid "Read More Button Text" #~ msgid "Load More Button" #~ msgstr "Текст на кнопке \"Читать далее\"" #~ msgid "Post With Thumbnails Only" #~ msgstr "Запись с превью-картинками" #~ msgid "Limit By Author" #~ msgstr "Ограничить по автору" #~ msgid "Category Filter" #~ msgstr "Фильтр категории" #~ msgid "" #~ "Enables a category filter to show and hide posts based on their " #~ "categories. This does not load posts via AJAX, but rather filters items " #~ "currently on the page." #~ msgstr "" #~ "Включает фильтр категорий для отображения и скрытия публикаций. " #~ "Публикации не загружаются через AJAX на лету, а фильтруются из числа тех, " #~ "что уже есть на странице." #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Фильтр" #~ msgid "Default Active Category" #~ msgstr "Активная категория по-умолчанию" #~ msgid "Display All Link?" #~ msgstr "Ссылка \"Показать всё\"" #~ msgid "Custom Filter \"All\" Text" #~ msgstr "Текст ссылки \"Показать всё\"" #~ msgid "Filter Layout" #~ msgstr "Вариант отображения фильтра" #~ msgid "Custom Filter Speed" #~ msgstr "Скорость фильтра" #~ msgid "Default is \"0.4\" seconds. Enter \"0.0\" to disable." #~ msgstr "По умолчанию \"0.4\" секунды. Введите \"0.0\" для отключения." #~ msgid "Center Filter Links" #~ msgstr "Центрировать ссылки фильтра" #~ msgid "Nowhere" #~ msgstr "Нигде" #~ msgid "HTML Tag" #~ msgstr "Тэг HTML" #~ msgid "Content Alignment" #~ msgstr "Выравнивание содержимого" #~ msgid "Content Opacity" #~ msgstr "Прозрачность содержимого" #~ msgid "Entry CSS" #~ msgstr "CSS записи" #, fuzzy #~| msgid "Displays a grid of terms" #~ msgid "Display page breadcrumbs" #~ msgstr "Отображает сетку терминов" #~ msgid "Bullets" #~ msgstr "Точки" #~ msgid "Styled bulleted lists" #~ msgstr "Список с точками" #~ msgid "Insert Unordered List" #~ msgstr "Вставить неупорядоченный список" #, fuzzy #~| msgid "Enable" #~ msgid "Enable Icon" #~ msgstr "Включить" #~ msgid "Select icon library." #~ msgstr "Выберите набор значков." #~ msgid "Icon Color" #~ msgstr "Цвет значка" #~ msgid "Total Button" #~ msgstr "Кнопка" #~ msgid "Eye catching button" #~ msgstr "Привлекающая внимание кнопка" #~ msgid "Text Source" #~ msgstr "Источник текста" #~ msgid "Custom Field" #~ msgstr "Настраиваемое поле" #, fuzzy #~| msgid "Custom Field" #~ msgid "Custom Field ID" #~ msgstr "Настраиваемое поле" #~ msgid "Hover Animation" #~ msgstr "При наведении" #~ msgid "On click action" #~ msgstr "Действие при клике" #~ msgid "Open custom link" #~ msgstr "Открыть ссылку" #, fuzzy #~| msgid "Open custom link" #~ msgid "Open custom field link" #~ msgstr "Открыть ссылку" #, fuzzy #~| msgid "Open custom link" #~ msgid "Open callback function link" #~ msgstr "Открыть ссылку" #~ msgid "Open image" #~ msgstr "Открыть изображение" #~ msgid "Open lightbox" #~ msgstr "Открыть лайтбокс" #~ msgid "Rel" #~ msgstr "Rel" #, fuzzy #~| msgid "Custom Post types" #~ msgid "Custom Data Attributes" #~ msgstr "Специальные типы публикаций" #~ msgid "Auto Detect - slow" #~ msgstr "Автоматическое определение (медленно)" #~ msgid "iFrame" #~ msgstr "iFrame" #, fuzzy #~| msgid "Custom 404 Page" #~ msgid "Custom Image" #~ msgstr "Настраиваемая страница 404" #, fuzzy #~| msgid "Post Gallery" #~ msgid "Custom Gallery" #~ msgstr "Галерея записей" #~ msgid "Lightbox HTML5 Poster Image" #~ msgstr "HTML5 Poster-изображение Лайтбокса" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Оформление" #~ msgid "Custom Width" #~ msgstr "Настраиваемая ширина" #~ msgid "Please use a pixel or percentage value." #~ msgstr "Укажите значение в пикселях или процентах." #~ msgid "" #~ "Please use the shorthand format: width style color. Enter 0px or \"none\" " #~ "to disable border." #~ msgstr "" #~ "Используйте сокращённый формат: ширина стиль цвет. Введите 0px или \"none" #~ "\" для отключения границы." #~ msgid "Icon library" #~ msgstr "Библиотека значков" #~ msgid "Pixel" #~ msgstr "Pixel" #~ msgid "Icons" #~ msgstr "Значки" #~ msgid "Icon Left" #~ msgstr "Значок слева" #~ msgid "Icon Right" #~ msgstr "Значок справа" #~ msgid "Left Icon: Right Padding" #~ msgstr "Значок слева: Отступ справа" #~ msgid "Right Icon: Left Padding" #~ msgstr "Значок справа: Отступ слева" #, fuzzy #~| msgid "Right Icon: Left Padding" #~ msgid "Right Icon: Hover Transform x" #~ msgstr "Значок справа: Отступ слева" #~ msgid "Call to action section with or without button" #~ msgstr "Блок призыва к действию с кнопкой или без" #~ msgid "Give your main element a unique ID." #~ msgstr "Установите уникальный ID главного элемента." #~ msgid "Classes" #~ msgstr "Классы" #~ msgid "Add additonal classes to the main element." #~ msgstr "Добавляет дополнительные CSS-классы к основному элементу." #, fuzzy #~| msgid "Content Width" #~ msgid "Custom Content Area Width" #~ msgstr "Ширина содержимого" #, fuzzy #~| msgid "Custom Button HTML" #~ msgid "Custom Button Area Width" #~ msgstr "Код HTML для кнопки" #, fuzzy #~| msgid "Button Width" #~ msgid "Button Full-Width" #~ msgstr "Ширина кнопки" #, fuzzy #~| msgid "Button Size" #~ msgid "Button Align" #~ msgstr "Размер кнопки" #~ msgid "Design options" #~ msgstr "Настройки дизайна" #~ msgid "Line Separator" #~ msgstr "Разделитель в виде линии" #~ msgid "Double" #~ msgstr "Двойной" #~ msgid "Enter a pixel or percentage value." #~ msgstr "Введите значение в пикселях или процентах." #~ msgid "Icon Background" #~ msgstr "Фон значка" #~ msgid "You can use em or px values, but you must define them." #~ msgstr "Можно использовать значения в em или px." #~ msgid "Icon Height" #~ msgstr "Высота значка" #~ msgid "Icon Width" #~ msgstr "Ширина значка" #~ msgid "Icon Border Radius" #~ msgstr "Радиус границы значка" #~ msgid "Icon Padding" #~ msgstr "Отступы значка" #, fuzzy #~ msgid "Divider Dots" #~ msgstr "Разделитель" #, fuzzy #~ msgid "Dot Separator" #~ msgstr "Разделитель в виде линии" #~ msgid "Margin Bottom" #~ msgstr "Нижний отступ" #~ msgid "Feature Box" #~ msgstr "Промо-блок" #~ msgid "A feature content box" #~ msgstr "Выделенный блок с картинкой" #, fuzzy #~| msgid "Content Alignment" #~ msgid "Content Placement" #~ msgstr "Выравнивание содержимого" #, fuzzy #~| msgid "Left Social & Right Content" #~ msgid "Vertical Align Content" #~ msgstr "Слева социальные кнопки, справа содержимое" #, fuzzy #~| msgid "Text Align" #~ msgid "Text Alignment" #~ msgstr "Выравнивание текста" #~ msgid "Keeps the image column the same height as your content." #~ msgstr "" #~ "Устанавливает высоту колонки с изображением равной высоте содержимого." #~ msgid "Image URL" #~ msgstr "URL изображения" #~ msgid "CSS3 Image Hover" #~ msgstr "CSS3 наведение на картинку" #~ msgid "Video link" #~ msgstr "Ссылка на видео" #~ msgid "Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. " #~ msgstr "" #~ "Укажите URL, совместимый со встроенным функционалом WordPress oEmbed." #~ msgid "Content Width" #~ msgstr "Ширина содержимого" #~ msgid "Widths" #~ msgstr "Ширина" #~ msgid "Phone Widths" #~ msgstr "Ширина на телефонах" #~ msgid "Featured post video." #~ msgstr "Видео публикации" #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "ID публикации" #~ msgid "Leave empty to use current post or post in loop." #~ msgstr "" #~ "Оставьте пустым для использования текущей публикации или зацикливания." #~ msgid "Show Date?" #~ msgstr "Показывать дату?" #~ msgid "Show Author?" #~ msgstr "Показывать автора?" #~ msgid "Show Comments Count?" #~ msgstr "Показывать счётчик комментариев?" #, fuzzy #~| msgid "Typography" #~ msgid "Typopgraphy" #~ msgstr "Типографика" #~ msgid "Taxonomy" #~ msgstr "Таксономия" #~ msgid "Post Video" #~ msgstr "Видео публикации" #~ msgid "Post or Page Title" #~ msgstr "Заголовок записи или страницы" #, fuzzy #~| msgid "Modified" #~ msgid "Post Modified Date" #~ msgstr "Изменено" #, fuzzy #~| msgid "Author" #~ msgid "Post Author" #~ msgstr "Автор" #, fuzzy #~| msgid "Current window" #~ msgid "Current User" #~ msgstr "Текущем окне" #~ msgid "HTML Supported" #~ msgstr "Поддерживается HTML" #~ msgid "Accent Border Color" #~ msgstr "Акцентный цвет границы" #, fuzzy #~| msgid "Text Align" #~ msgid "Module Align" #~ msgstr "Выравнивание текста" #~ msgid "Link: Local Scroll" #~ msgstr "Ссылка: локальная прокрутка" #~ msgid "White Text On Hover" #~ msgstr "Белый текст при наведении" #~ msgid "Font Icon" #~ msgstr "Значок из шрифта" #~ msgid "Font Icon from various libraries" #~ msgstr "Значки из графических шрифтов" #, fuzzy #~ msgid "Mono Social" #~ msgstr "Социальные сети" #~ msgid "Icon Font Alternative Classes" #~ msgstr "Альтернативные классы для шрифта значков" #~ msgid "Extra Large" #~ msgstr "Очень большая" #~ msgid "Tiny" #~ msgstr "Малая" #~ msgid "Icon Box" #~ msgstr "Блок со значком" #~ msgid "Content box with icon" #~ msgstr "Контейнер со значком" #~ msgid "" #~ "For greater control select left, right or top icon styles then go to the " #~ "\"Design\" tab to modify the icon box design." #~ msgstr "" #~ "Для оптимальной настройки сначала выберите вариант размещения значка " #~ "(слева, справа или вверху), а уже потом настраивайте параметры на вкладке " #~ "\"Оформление\"." #~ msgid "Container Left Padding" #~ msgstr "Левое поле контейнера" #~ msgid "Container Right Padding" #~ msgstr "Правое поле контейнера" #, fuzzy #~| msgid "Icon Font Alternative Classes" #~ msgid "Icon Alternative Classes" #~ msgstr "Альтернативные классы для шрифта значков" #~ msgid "For a circle enter 50%." #~ msgstr "Для круга введите 50%." #~ msgid "Icon Image Alternative" #~ msgstr "Альтернатива графическому значку" #, fuzzy #~| msgid "Preview Image" #~ msgid "Resize Image" #~ msgstr "Просмотр изображения" #~ msgid "Link Container Wrap" #~ msgstr "Ссылка контейнера" #~ msgid "Apply the link to the entire wrapper?" #~ msgstr "Применить ссылку ко всему контейнеру?" #~ msgid "" #~ "If any of these are defined it will add a new wrapper around your icon " #~ "box with the custom CSS applied to it." #~ msgstr "" #~ "Если задать, вокруг контейнера со значком будет создан \n" #~ "wrapper, к которому будут применены настраиваемые стили." #~ msgid "" #~ "Will add a hover background color to your entire icon box or replace the " #~ "current hover color for specific icon box styles." #~ msgstr "" #~ "Изменяет цвет фона при наведении на весь блок, или меняет текущий цвет " #~ "при наведении в зависимости от выбранного варианта оформления блока со " #~ "значком." #, fuzzy #~| msgid "Single Day" #~ msgid "Single Image" #~ msgstr "Отдельный день" #, fuzzy #~| msgid "External Source" #~ msgid "External" #~ msgstr "Внешний источник" #, fuzzy #~| msgid "Author Avatar" #~ msgid "Post Author Avatar" #~ msgstr "Аватар автора" #, fuzzy #~| msgid "Author Avatar" #~ msgid "Current User Avatar" #~ msgstr "Аватар автора" #, fuzzy #~| msgid "Image URL" #~ msgid "External Image URL" #~ msgstr "URL изображения" #, fuzzy #~| msgid "Custom Field" #~ msgid "Custom Field Name" #~ msgstr "Настраиваемое поле" #, fuzzy #~| msgid "Custom Lightbox" #~ msgid "Custom Lightbox URL" #~ msgstr "Настраиваемый Лайтбокс" #, fuzzy #~| msgid "Lightbox" #~ msgid "lightbox" #~ msgstr "Лайтбокс" #~ msgid "Lightbox Caption" #~ msgstr "Подпись лайтбокса" #, fuzzy #~| msgid "Image Gallery" #~ msgid "Image Banner" #~ msgstr "Галерея изображений" #, fuzzy #~| msgid "Background Image Style" #~ msgid "Background Image Source" #~ msgstr "Стиль фонового изображения" #, fuzzy #~| msgid "Background Image" #~ msgid "Background Image Position" #~ msgstr "Фоновое изображение" #, fuzzy #~| msgid "Border Width" #~ msgid "Module Width" #~ msgstr "Ширина границы" #, fuzzy #~| msgid "Content Alignment" #~ msgid "Content Align" #~ msgstr "Выравнивание содержимого" #, fuzzy #~| msgid "Content Padding" #~ msgid "Custom Inner Padding" #~ msgstr "Поля содержимого" #, fuzzy #~| msgid "Tablet Widths" #~ msgid "Text Width" #~ msgstr "Размеры для планшетов" #, fuzzy #~| msgid "Heading" #~ msgid "Add Your Heading" #~ msgstr "Заголовок" #~ msgid "Caption" #~ msgstr "Подпись" #, fuzzy #~| msgid "Enter your custom action here…" #~ msgid "Add your custom caption" #~ msgstr "Введите ваше настраиваемое действие (action) здесь." #, fuzzy #~| msgid "Hover Color" #~ msgid "Overlay Color" #~ msgstr "Цвет при наведении" #, fuzzy #~ msgid "Overlay Opacity" #~ msgstr "Заголовок: Прозрачность наложения на фон" #, fuzzy #~| msgid "White Text On Hover" #~ msgid "Text on Hover" #~ msgstr "Белый текст при наведении" #, fuzzy #~| msgid "Image Hover" #~ msgid "Hover" #~ msgstr "Наведение на изображение" #, fuzzy #~| msgid "Hover Animation" #~ msgid "Hover Text Animation" #~ msgstr "При наведении" #, fuzzy #~| msgid "Fade In Up" #~ msgid "Fade Up" #~ msgstr "Проявление вверх" #, fuzzy #~| msgid "Over Image" #~ msgid "Hover Image Zoom" #~ msgstr "Наложенное изображение" #, fuzzy #~| msgid "Enter a value in milliseconds." #~ msgid "Value in seconds" #~ msgstr "Введите значение в миллисекундах." #, fuzzy #~| msgid "Image Hover" #~ msgid "Image Before/After" #~ msgstr "Наведение на изображение" #~ msgid "Images" #~ msgstr "Изображения" #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Enter a width to constrain this module." #~ msgstr "Укажите ширину в пикселях" #, fuzzy #~| msgid "Pagination" #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "Постранично" #, fuzzy #~| msgid "Username Label" #~ msgid "Before Label" #~ msgstr "Подпись поля имени пользователя" #, fuzzy #~ msgid "After Label" #~ msgstr "Категории: Метка" #~ msgid "Image Carousel" #~ msgstr "Карусель изображений" #~ msgid "Image based jQuery carousel" #~ msgstr "Карусель изображений на jQuery" #~ msgid "Enable to display images from the current post \"Image Gallery\"." #~ msgstr "Включает отображение картинок из галереи текущей записи." #~ msgid "Randomize Images" #~ msgstr "Перемешать изображения" #, fuzzy #~| msgid "Custom Width" #~ msgid "Auto Width" #~ msgstr "Настраиваемая ширина" #~ msgid "Rounded Image?" #~ msgstr "Закруглить изображение?" #~ msgid "Image Link" #~ msgstr "Ссылка картинки" #~ msgid "Attachment Page" #~ msgstr "Прикреплённая страница" #~ msgid "Custom Links" #~ msgstr "Настраиваемые ссылки" #~ msgid "Custom links" #~ msgstr "Настраиваемые ссылки" #~ msgid "" #~ "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). " #~ "For images without a link enter a # symbol. And don't forget to include " #~ "the http:// at the front." #~ msgstr "" #~ "Введите ссылки для каждого слайда, по одной на строку, начиная с http://. " #~ "Для изображений без ссылки введите символ #." #~ msgid "Lightbox Skin" #~ msgstr "Скин лайтбокса" #~ msgid "Lightbox Thumbnails Placement" #~ msgstr "Размещение превью в лайтбоксе" #~ msgid "Alt" #~ msgstr "Alt-текст" #~ msgid "Title Based On Image" #~ msgstr "Заголовок на изображении" #~ msgid "Display Caption" #~ msgstr "Отображать подпись" #~ msgid "Image Slider" #~ msgstr "Слайдер изображений" #~ msgid "Custom image slider" #~ msgstr "Слайдер изображений" #~ msgid "" #~ "You can display captions by giving your images a caption and you can also " #~ "display videos by adding an image that has a Video URL defined for it." #~ msgstr "" #~ "Можно использовать подписи к изображениям, либо вставить видео путём " #~ "добавления изображений, у которых установлен URL на видео." #, fuzzy #~| msgid "Auto Lightbox" #~ msgid "Auto Height" #~ msgstr "Автоматический Лайтбокс" #, fuzzy #~| msgid "Auto Height Animation" #~ msgid "Auto Height Animation Speed" #~ msgstr "Анимация изменений высоты" #~ msgid "You can enter \"0.0\" to disable the animation completely." #~ msgstr "Для отключения анимации введите \"0.0\"." #~ msgid "Randomize" #~ msgstr "Перемешать" #~ msgid "" #~ "Enable automatic slideshow? Disabled in front-end composer to prevent " #~ "page \"jumping\"." #~ msgstr "Включить автоматическое слайдшоу?" #~ msgid "Auto Play Delay" #~ msgstr "Задержка автовоспроизведения" #, fuzzy #~| msgid "Double Image Hover Effect" #~ msgid "Auto Play Hover Effect" #~ msgstr "Эффект двойного изображения при наведении" #, fuzzy #~| msgid "Auto Play" #~ msgid "Auto Play Videos" #~ msgstr "Автоматическое воспроизведение" #~ msgid "Arrows" #~ msgstr "Стрелки" #~ msgid "Arrows on Hover" #~ msgstr "Стрелки при наведении" #~ msgid "Dot Navigation" #~ msgstr "Навигационные точки" #, fuzzy #~| msgid "Thumbnails" #~ msgid "Thumbnail Carousel" #~ msgstr "Превью-картинки" #~ msgid "Thumbnails Pointer" #~ msgstr "Указатель превью-картинок" #~ msgid "Navigation Thumbnails Height" #~ msgstr "Высота навигационных превью" #~ msgid "Navigation Thumbnails Width" #~ msgstr "Ширина навигационных превью" #, fuzzy #~| msgid "Full-Width" #~ msgid "Full-Width Images" #~ msgstr "Во всю ширину" #, fuzzy #~| msgid "Title Based On Image" #~ msgid "Based On Image" #~ msgstr "Заголовок на изображении" #~ msgid "Hide Transition" #~ msgstr "Скрыть эффект перехода" #~ msgid "" #~ "Enter a pixel or percentage value. You can also enter \"auto\" for " #~ "content dependent width." #~ msgstr "" #~ "Введите значение в пикселях или процентах. Для подстраивания под " #~ "содержимое введите \"auto\"." #~ msgid "Horizontal Offset" #~ msgstr "Горизонтальное отклонение" #~ msgid "Vertical Offset" #~ msgstr "Вертикальное отклонение" #~ msgid "Delay" #~ msgstr "Задержка" #~ msgid "" #~ "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter). " #~ "For images without a link enter a # symbol." #~ msgstr "" #~ "Введите ссылки для каждого слайда, по одной на строку. Для изображений " #~ "без ссылок введите символ #." #~ msgid "Image slider with thumbnail navigation" #~ msgstr "Слайдер изображений с навигацией по миниатюрам" #~ msgid "Auto Height Animation" #~ msgstr "Анимация изменений высоты" #~ msgid "" #~ "This specific slider displays the thumbnails in \"rows\" if you want your " #~ "thumbnails displayed under the slider as a carousel, use the \"Image " #~ "Slider\" module instead." #~ msgstr "" #~ "Данный слайдер показывает картинки в линиях. Если вы хотите " #~ "демонстрировать картинки под слайдером в виде карусели, используйте " #~ "модуль \"Слайдер изображений\"." #~ msgid "" #~ "Enter a width in pixels for your thumbnail image width. This won't " #~ "increase the grid, its only used so you can alter the cropping to your " #~ "preferred proportions." #~ msgstr "" #~ "Введите ширину в пикселях для изображения. Это не увеличит сетку, а будет " #~ "использовано при урезании к заданным пропорциям." #~ msgid "Enter a width in pixels for your thumbnail image height." #~ msgstr "Введите ширину в пикселях для изображений." #~ msgid "Rounded?" #~ msgstr "Скругление?" #~ msgid "Image Grid" #~ msgstr "Сетка изображений" #~ msgid "Responsive image gallery" #~ msgstr "Подстраивающаяся под ширину галерея" #~ msgid "" #~ "Click the plus icon to add images to your gallery. Once images are added " #~ "they can be drag and dropped for sorting." #~ msgstr "" #~ "Добавленные изображения могут быть отсортированы путём перетаскивания " #~ "мышью." #~ msgid "Images Per Page" #~ msgstr "Картинок на странице" #~ msgid "" #~ "This will enable pagination for your gallery. Enter -1 or leave blank to " #~ "display all images without pagination." #~ msgstr "" #~ "Включает разделение на страницы для галереи. Введите -1 или оставьте поле " #~ "пустым для отображения всех картинок сразу." #~ msgid "Lightbox Gallery" #~ msgstr "Галерея в лайтбоксе" #, fuzzy #~| msgid "Lightbox Type" #~ msgid "Lightbox Loop" #~ msgstr "Тип Лайтбокса" #~ msgid "Same window" #~ msgstr "То же окно" #, fuzzy #~| msgid "Custom Actions" #~ msgid "Custom Attributes" #~ msgstr "Настраиваемые действия" #~ msgid "Based On" #~ msgstr "Основано на" #~ msgid "Wrap CSS" #~ msgstr "Перенос CSS" #~ msgid "Double Image Hover Effect" #~ msgstr "Эффект двойного изображения при наведении" #~ msgid "Primary Image" #~ msgstr "Главное изображение" #~ msgid "Enable Tooltip?" #~ msgstr "Включить подсказку?" #~ msgid "Container Width" #~ msgstr "Ширина контейнера" #, fuzzy #~ msgid "Label" #~ msgstr "Метки" #, fuzzy #~ msgid "Dots" #~ msgstr "Точки?" #, fuzzy #~ msgid "Dashes" #~ msgstr "Из тире" #~ msgid "List Item" #~ msgstr "Элемент списка" #~ msgid "Font Icon list item" #~ msgstr "Элемент списка из шрифтового значка" #~ msgid "This is a pretty list item" #~ msgstr "Оформленный элемент списка" #, fuzzy #~| msgid "Title Margin" #~ msgid "Side Margin" #~ msgstr "Отступ заголовка" #~ msgid "Login Form" #~ msgstr "Форма входа" #~ msgid "Adds a WordPress login form" #~ msgstr "Добавляет форму входа WordPress" #, fuzzy #~ msgid "Lost Password" #~ msgstr "Пароль" #, fuzzy #~ msgid "Custom Register URL" #~ msgstr "Текст ссылки Home" #~ msgid "Username Label" #~ msgstr "Подпись поля имени пользователя" #~ msgid "Labels" #~ msgstr "Метки" #~ msgid "Password Label" #~ msgstr "Подпись поля пароля" #~ msgid "Remember Me Label" #~ msgstr "Подпись чекбокса запоминания пользователя" #, fuzzy #~ msgid "Lost Password Label" #~ msgstr "Подпись поля пароля" #, fuzzy #~ msgid "Register Label" #~ msgstr "Категории: Метка" #~ msgid "Button Label" #~ msgstr "Подпись кнопки" #~ msgid "" #~ "Enter a URL to redirect the user after they successfully log in. Leave " #~ "blank to redirect to the current page." #~ msgstr "" #~ "Введите URL для перенаправления пользователей, успешно прошедших " #~ "авторизацию." #~ msgid "Logged in Content" #~ msgstr "Содержимое для авторизованных пользователей" #~ msgid "The content to displayed for logged in users." #~ msgstr "" #~ "Содержимое, которое будет показываться авторизованным пользователям." #~ msgid "Milestone" #~ msgstr "Счётчик" #~ msgid "Animated counter" #~ msgstr "Анимированый счётчик" #~ msgid "Animated" #~ msgstr "Анимированный" #~ msgid "The number of milliseconds it should take to finish counting." #~ msgstr "Количество миллисекунд до окончания отсчёта." #, fuzzy #~| msgid "Two" #~ msgid "Top" #~ msgstr "Второй" #, fuzzy #~| msgid "Button" #~ msgid "Multi-Buttons" #~ msgstr "Кнопка" #, fuzzy #~| msgid "Button" #~ msgid "Button 1" #~ msgstr "Кнопка" #, fuzzy #~| msgid "Button" #~ msgid "Button 2" #~ msgstr "Кнопка" #, fuzzy #~| msgid "Text Color" #~ msgid "Prefixed Color" #~ msgstr "Цвет текста" #, fuzzy #~ msgid "Custom Color" #~ msgstr "Настраиваемый логин" #, fuzzy #~| msgid "Color: Hover" #~ msgid "Custom Color: Hover" #~ msgstr "Цвет: при наведении" #~ msgid "Button Width" #~ msgstr "Ширина кнопки" #, fuzzy #~| msgid "Enter a width in pixels." #~ msgid "Number in pixels." #~ msgstr "Укажите ширину в пикселях" #, fuzzy #~| msgid "Bottom Padding" #~ msgid "Button Padding" #~ msgstr "Нижнее поле" #~ msgid "Spacing" #~ msgstr "Пропуск" #, fuzzy #~ msgid "Full-Width on Small Screens" #~ msgstr "Колонки во всю ширину на планшетах" #~ msgid "Navigation Bar" #~ msgstr "Панель навигации" #~ msgid "Custom menu navigation bar" #~ msgstr "Навигационная панель из меню" #~ msgid "Local Scroll menu" #~ msgstr "Меню локальной прокрутки" #, fuzzy #~| msgid "Sticky header is disabled while in the Customizer." #~ msgid "Note: Sticky is disabled in the front-end editor." #~ msgstr "" #~ "Приклеенный заголовок не отображается в режиме настройки внешнего вида." #, fuzzy #~ msgid "Sticky Endpoint" #~ msgstr "Прикрепить" #~ msgid "Full-Screen Center" #~ msgstr "На полном экране в центре" #~ msgid "Center the navigation links when using the full-screen page layout" #~ msgstr "" #~ "Центрировать навигационные ссылки на страницах с вёрсткой во всю ширину" #~ msgid "Layout Mode" #~ msgstr "Вариант вёрстки" #~ msgid "Preset" #~ msgstr "Предустановка" #, fuzzy #~| msgid "List Item" #~ msgid "List" #~ msgstr "Элемент списка" #~ msgid "Link CSS" #~ msgstr "CSS ссылки" #~ msgid "Mailchimp Form" #~ msgstr "Форма Mailchimp" #~ msgid "Newsletter subscription form" #~ msgstr "Форма подписки на рассылку" #, fuzzy #~ msgid "Full-Width on Mobile" #~ msgstr "Колонки во всю ширину на планшетах" #~ msgid "Mailchimp Form Action" #~ msgstr "Действие формы Mailchimp" #~ msgid "Enter the MailChimp form action URL." #~ msgstr "Введите action URL формы Mailchimp." #~ msgid "Enter your email address" #~ msgstr "Введите ваш адрес e-mail" #~ msgid "Input" #~ msgstr "Ввод" #~ msgid "Portfolio Carousel" #~ msgstr "Карусель проектов" #~ msgid "Recent portfolio posts carousel" #~ msgstr "Карусель из последних проектов" #~ msgid "" #~ "Enter how many words to display for the excerpt. To display the full post " #~ "content enter \"9999\"." #~ msgstr "" #~ "Укажите количество слов, используемых в качестве описания. Для " #~ "отображения всего содержимого введите \"9999\"." #~ msgid "Portfolio Grid" #~ msgstr "Сетка проектов" #~ msgid "Recent portfolio posts grid" #~ msgstr "Проекты в виде сетки" #~ msgid "Custom Classes" #~ msgstr "Дополнительные классы" #~ msgid "When pagination is disabled this is also used for the post count." #~ msgstr "" #~ "Когда отключено разделение на страницы, это значение используется для " #~ "установки количества записей." #~ msgid "Featured Videos" #~ msgstr "Отобранные видео" #, fuzzy #~ msgid "Post Gallery Lightbox" #~ msgstr "Галерея в Лайтбоксе" #~ msgid "Lightbox Excerpt" #~ msgstr "Лайтбокс с описанием" #~ msgid "Show Only The First Category" #~ msgstr "Показывать только первую категорию" #~ msgid "Custom Excerpt Length" #~ msgstr "Длина описания" #, fuzzy #~| msgid "0 Comments" #~ msgid "Post Comments" #~ msgstr "Нет комментариев" #, fuzzy #~| msgid "Display post meta (author, date, comments)." #~ msgid "Display your post comments." #~ msgstr "Показывать сведения о публикации (автора, дату, комментарии)." #, fuzzy #~| msgid "Post Meta" #~ msgid "Post Media" #~ msgstr "Мета-данные" #, fuzzy #~| msgid "Direction" #~ msgid "Section" #~ msgstr "Направление" #, fuzzy #~| msgid "Taxonomy Name" #~ msgid "Taxonony Name" #~ msgstr "Название таксономии" #, fuzzy #~| msgid "Next & Previous Links" #~ msgid "Next & Previous Post" #~ msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #, fuzzy #~| msgid "Double" #~ msgid "Double Angle" #~ msgstr "Двойной" #, fuzzy #~| msgid "Arrow" #~ msgid "Long Arrow" #~ msgstr "Стрелка" #, fuzzy #~| msgid "Login Form" #~ msgid "Link Format" #~ msgstr "Форма входа" #, fuzzy #~| msgid "Icon library" #~ msgid "Icon Only" #~ msgstr "Библиотека значков" #, fuzzy #~| msgid "Post Type: Name" #~ msgid "Post Name" #~ msgstr "Название типа публикации" #, fuzzy #~| msgid "Previous tab" #~ msgid "Previous Text" #~ msgstr "Предыдущая вкладка" #, fuzzy #~| msgid "Next tab" #~ msgid "Next Text" #~ msgstr "Следующая вкладка" #, fuzzy #~| msgid "Next & Previous Links" #~ msgid "Previous Link" #~ msgstr "Ссылки Вперёд и Назад" #, fuzzy #~| msgid "Image Link" #~ msgid "Next Link" #~ msgstr "Ссылка картинки" #, fuzzy #~| msgid "Filter Taxonomy Name" #~ msgid "Same Term Taxonomy Name" #~ msgstr "Фильтрация по таксономии" #, fuzzy #~| msgid "Displays a grid of terms" #~ msgid "Display your post series." #~ msgstr "Отображает сетку терминов" #, fuzzy #~| msgid "Displays a grid of terms" #~ msgid "Display your post terms" #~ msgstr "Отображает сетку терминов" #, fuzzy #~| msgid "Display Featured Media?" #~ msgid "Display First/Featured Term Only" #~ msgstr "Показывать обложки?" #~ msgid "Post Types Archive" #~ msgstr "Архив типов публикаций" #~ msgid "Query by Taxonomy" #~ msgstr "Запрос по таксономии" #~ msgid "Taxonomy Name" #~ msgstr "Название таксономии" #~ msgid "" #~ "If you do not see your taxonomy in the dropdown you can still enter the " #~ "taxonomy name manually." #~ msgstr "" #~ "Вы можете ввести название из таксоносии вручную или выбрать из " #~ "выпадающего списка." #~ msgid "Terms" #~ msgstr "Условия" #~ msgid "" #~ "If you do not see your terms in the dropdown you can still enter the term " #~ "slugs manually seperated by a space." #~ msgstr "Вы можете ввести метки вручную, разделяя их пробелами." #~ msgid "Limit By Post ID's" #~ msgstr "Ограничить по ID записей" #~ msgid "Seperate by a comma." #~ msgstr "Разделение запятыми." #~ msgid "Post Types Carousel" #~ msgstr "Карусель типов записей" #~ msgid "Posts carousel" #~ msgstr "Карусель записей" #~ msgid "Post types" #~ msgstr "Типы публикаций" #~ msgid "Post Types Grid" #~ msgstr "Сетка типов публикаций" #~ msgid "Posts grid" #~ msgstr "Сетка записей" #~ msgid "Post Link Target" #~ msgstr "Окно для открытия публикации" #~ msgid "" #~ "If more then one post type is selected it will display a post type " #~ "filter, otherwise it will display the categories for the current post " #~ "type." #~ msgstr "" #~ "Если выбрано несколько типов публикаций, будет показан фильтр типов " #~ "публикаций. В противном случае, будут отображены категории текущего типа " #~ "публикации." #~ msgid "Filter What?" #~ msgstr "Что фильтровать?" #~ msgid "Custom Taxonomy" #~ msgstr "Настраиваемая таксономия" #~ msgid "Filter Taxonomy Name" #~ msgstr "Фильтрация по таксономии" #~ msgid "Enter the taxonomy name for the filter links." #~ msgstr "Введите название из таксономии для ссылок фильтра." #~ msgid "Default is 0.4 seconds. Enter 0.0 to disable." #~ msgstr "Значение по-умолчанию: 0.4 секунды. Введите 0.0 для отключения." #~ msgid "Post Types Slider" #~ msgstr "Слайдер типов записей" #~ msgid "Posts slider" #~ msgstr "Слайдер записей" #, fuzzy #~| msgid "Crop Location" #~ msgid "Location" #~ msgstr "Центрирование при урезании" #~ msgid "Over Image" #~ msgstr "Наложенное изображение" #~ msgid "Under Image" #~ msgstr "Подложенное изображение" #~ msgid "Pricing Table" #~ msgstr "Таблица цен" #~ msgid "Insert a pricing column" #~ msgstr "Добавляет колонку с ценами" #~ msgid "Featured" #~ msgstr "Избранное" #~ msgid "Plan" #~ msgstr "План" #~ msgid "Basic" #~ msgstr "Простой" #~ msgid "Cost" #~ msgstr "Цена" #~ msgid "Per" #~ msgstr "на" #~ msgid "Inline-Block" #~ msgstr "Встроенный блок" #~ msgid "" #~ "Enter your pricing content. You can use a UL list as shown by default but " #~ "anything would really work!" #~ msgstr "" #~ "Введите содержимое для цен. Вы можете использовать список, как в примере " #~ "по умолчанию, или любую другую разметку." #~ msgid "Custom Button HTML" #~ msgstr "Код HTML для кнопки" #~ msgid "Enter your custom button HTML, such as your paypal button code." #~ msgstr "" #~ "Добавьте специальный код HTML для кнопки, например код кнопки paypal." #~ msgid "Local Scroll?" #~ msgstr "Локальная прокрутка?" #~ msgid "Area Background" #~ msgstr "Фон области" #~ msgid "Area Padding" #~ msgstr "Поля области" #~ msgid "Area Border" #~ msgstr "Границы области" #~ msgid "Button Icons" #~ msgstr "Значки кнопок" #~ msgid "Recent News" #~ msgstr "Свежие новости" #~ msgid "Recent blog posts" #~ msgstr "Свежие записи блога" #~ msgid "Get Posts From" #~ msgstr "Брать публикации из" #~ msgid "Standard Posts" #~ msgstr "Стандартные публикации" #~ msgid "Custom Post types" #~ msgstr "Специальные типы публикаций" #~ msgid "Display Featured Media?" #~ msgstr "Показывать обложки?" #~ msgid "Month Background" #~ msgstr "Фон месяца" #~ msgid "Month Color" #~ msgstr "Цвет месяца" #~ msgid "Article Bottom Border Color" #~ msgstr "Цвет нижней границы статьи" #~ msgid "Search Bar" #~ msgstr "Панель поиска" #~ msgid "Custom search form" #~ msgstr "Настраиваемое поле поиска" #~ msgid "Advanced Search" #~ msgstr "Расширенный поиск" #~ msgid "Example: " #~ msgstr "Пример:" #, fuzzy #~ msgid "Wrap Width" #~ msgstr "Максимальная ширина" #~ msgid "Input Width" #~ msgstr "Ширина поля ввода" #~ msgid "Placeholder" #~ msgstr "Заменяющий текст" #~ msgid "Skill Bar" #~ msgstr "Полоса прогресса" #~ msgid "Animated skill bar" #~ msgstr "Анимированная полоса" #~ msgid "Percentage" #~ msgstr "Проценты" #~ msgid "Display % Number" #~ msgstr "Отображать число процентов" #~ msgid "Display Icon" #~ msgstr "Отображать значок" #~ msgid "Container Background" #~ msgstr "Фон контейнера" #~ msgid "Container Inset Shadow" #~ msgstr "Внутренняя тень контейнера" #~ msgid "Skill Bar Color" #~ msgstr "Цвет полосы" #~ msgid "Container Height" #~ msgstr "Высота контейнера" #~ msgid "Display social links using icon fonts" #~ msgstr "Значки социальных сетей из шрифтов" #, fuzzy #~| msgid "Post Edit Links" #~ msgid "Post Author Links" #~ msgstr "Ссылки на редактирование" #, fuzzy #~| msgid "Enable to display images from the current post \"Image Gallery\"." #~ msgid "Enable to display the social links for the current post author." #~ msgstr "Включает отображение картинок из галереи текущей записи." #~ msgid "Profiles" #~ msgstr "Профили" #, fuzzy #~ msgid "Site" #~ msgstr "Кнопки" #~ msgid "Hover Background" #~ msgstr "Фон при наведении" #~ msgid "Adds spacing anywhere you need it" #~ msgstr "Пустое пространство в нужном месте" #~ msgid "Staff Carousel" #~ msgstr "Карусель персонала" #~ msgid "Recent staff posts carousel" #~ msgstr "Карусель последних записей персонала" #~ msgid "Select a custom color to override the default." #~ msgstr "Выберите цвет для использования его вместо настройки по умолчанию." #~ msgid "Position Font Color" #~ msgstr "Цвет шрифта позиции" #~ msgid "Position Font Size" #~ msgstr "Размер шрифта позиции" #~ msgid "Position Margin" #~ msgstr "Отступы позиции" #~ msgid "Staff Grid" #~ msgstr "Сетка персонала" #~ msgid "Recent staff posts grid" #~ msgstr "Страницы персонала" #~ msgid "Show Only The First Category?" #~ msgstr "Показывать только первую категорию?" #~ msgid "read more" #~ msgstr "читать далее" #~ msgid "Staff Social Links" #~ msgstr "Социальные ссылки персонала" #~ msgid "Single staff social links" #~ msgstr "Ссылки на социальные сети" #~ msgid "Staff Member ID" #~ msgstr "ID записи персонала" #~ msgid "" #~ "Select a staff member to display their social links. By default it will " #~ "diplay the current staff member links." #~ msgstr "" #~ "Выберите запись для отображения заданных для неё социальных ссылок. По-" #~ "умолчанию показывает ссылки для текущей записи." #, fuzzy #~| msgid "No Margins" #~ msgid "Icon Margin" #~ msgstr "Без отступов" #~ msgid "Teaser Box" #~ msgstr "Тизер" #~ msgid "A teaser content box" #~ msgstr "Блок для интригующего содержимого" #~ msgid "Boxed 1 - Legacy" #~ msgstr "Прямоуголный 1 (старое)" #~ msgid "Boxed 2 - Legacy" #~ msgstr "Прямоугольный 2 (старое)" #~ msgid "Outline - Legacy" #~ msgstr "С обводкой (старое)" #, fuzzy #~| msgid "Image Align" #~ msgid "Image Alt" #~ msgstr "Выравнивание изображения" #, fuzzy #~| msgid "Auto Play" #~ msgid "Auto" #~ msgstr "Автоматическое воспроизведение" #~ msgid "Stretch" #~ msgstr "Растягивать" #~ msgid "Image Align" #~ msgstr "Выравнивание изображения" #~ msgid "Parent Terms Only" #~ msgstr "Только родительские сведения" #~ msgid "Overlay Title" #~ msgstr "Наложенный заголовок" #~ msgid "Display Term Count" #~ msgstr "Отображает счётчик" #~ msgid "Categories Grid" #~ msgstr "Сетка категорий" #~ msgid "Displays a grid of terms" #~ msgstr "Отображает сетку терминов" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Подробности" #~ msgid "Read More Text" #~ msgstr "Текст \"Читать далее\"" #~ msgid "Read More Arrow" #~ msgstr "Стрелка \"Читать далее\"" #~ msgid "Testimonials Grid" #~ msgstr "Сетка отзывов" #~ msgid "Recent testimonials post grid" #~ msgstr "Последние отзывы в квадратах" #~ msgid "Testimonials Slider" #~ msgstr "Слайдер отзывов" #~ msgid "Recent testimonials slider" #~ msgstr "Слайдер свежих отзывов" #~ msgid "Dark Text" #~ msgstr "Тёмный текст" #~ msgid "Posts Count" #~ msgstr "Количество публикаций" #~ msgid "" #~ "Enter a custom excerpt length. Will trim the excerpt by this number of " #~ "words. Enter \"-1\" to display the_content instead of the auto excerpt." #~ msgstr "" #~ "Укажите количество слов, используемых в описании. Введите \"-1\", чтобы " #~ "вывести всё содержимое вместо автоматического описания." #, fuzzy #~| msgid "Open image" #~ msgid "Open author page" #~ msgstr "Открыть изображение" #, fuzzy #~| msgid "Recent blog posts carousel" #~ msgid "Custom products carousel" #~ msgstr "Карусель свежих записей блога" #~ msgid "Featured Products Only" #~ msgstr "Только выделенные товары" #~ msgid "Exclude Out of Stock Products" #~ msgstr "Исключить товары, которых нет в наличии" #~ msgid "Display Title" #~ msgstr "Отображать заголовок" #~ msgid "Enter a numerical, pixel or percentage value." #~ msgstr "Введите цифровое, пиксельное или процентное значение." #~ msgid "Note: Not all font families support every font weight." #~ msgstr "Не все шрифты поддерживают все варианты начертаний." #~ msgid "Display Price" #~ msgstr "Отображать цену" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Цена" #~ msgid "Content Margin" #~ msgstr "Отступы содержимого" #~ msgid "Content Padding" #~ msgstr "Поля содержимого" #, fuzzy #~| msgid "Posts carousel" #~ msgid "Woo Products Carousel" #~ msgstr "Карусель записей" #, fuzzy #~| msgid "WooCommerce Carousel" #~ msgid "WooCommerce products carousel." #~ msgstr "Карусель WooCommerce" #, fuzzy #~| msgid "Product Post" #~ msgid "All Products" #~ msgstr "Публикация о продукте" #, fuzzy #~| msgid "Featured Products Only" #~ msgid "Featured Products" #~ msgstr "Только выделенные товары" #, fuzzy #~| msgid "On Sale Background" #~ msgid "On Sale Products" #~ msgstr "Фон Распродажи" #~ msgid "Visual Composer" #~ msgstr "Visual Composer" #~ msgid "" #~ "Enter a default bottom margin for all Visual Composer columns to help " #~ "speed up development." #~ msgstr "Укажите нижний отступ всех колонок Visual Composer по умолчанию." #~ msgid "Appear Animation" #~ msgstr "Анимация появления" #~ msgid "CSS Animation" #~ msgstr "Анимация CSS" #~ msgid "No posts found for your query." #~ msgstr "Не найдено публикаций по вашему запросу." #~ msgid "Left Icon" #~ msgstr "Значок слева" #~ msgid "Right Icon" #~ msgstr "Значок справа" #~ msgid "Top Icon" #~ msgstr "Значок сверху" #~ msgid "Top Icon Style 2 - legacy" #~ msgstr "Значок сверху (старое)" #~ msgid "Outlined and Top Icon - legacy" #~ msgstr "С обводкой и значком сверху (старое)" #~ msgid "Boxed and Top Icon - legacy" #~ msgstr "Контейнер и значок сверху (старое)" #~ msgid "Boxed and Top Icon Style 2 - legacy" #~ msgstr "Контейнер и значок сверху 2 (старое)" #~ msgid "Menu Order" #~ msgstr "Порядок меню" #~ msgid "Meta Key Value" #~ msgstr "Значение мета-ключа" #~ msgid "Meta Key Value Num" #~ msgstr "Номер мета-ключа" #, fuzzy #~| msgid "Reset Settings" #~ msgid "Best Selling" #~ msgstr "Сбросить настройки" #, fuzzy #~| msgid "Top Right" #~ msgid "Top Rated" #~ msgstr "Сверху справа" #~ msgid "Alert" #~ msgstr "Внимание" #~ msgid "Info" #~ msgstr "Информация" #~ msgid "Tick" #~ msgstr "Тикание" #~ msgid "Explanation" #~ msgstr "Объяснение" #~ msgid "Address book" #~ msgstr "Адресная книга" #~ msgid "Alarm clock" #~ msgstr "Будильник" #~ msgid "Anchor" #~ msgstr "Якорь" #~ msgid "Application Image" #~ msgstr "Изображение приложения" #~ msgid "Asterisk" #~ msgstr "Звёздочка" #~ msgid "Hammer" #~ msgstr "Молоток" #~ msgid "Balloon" #~ msgstr "Облачко" #~ msgid "Balloon Buzz" #~ msgstr "Облачко Buzz" #~ msgid "Balloon Facebook" #~ msgstr "Облачко Фейсбука" #~ msgid "Balloon Twitter" #~ msgstr "Облачко Твиттера" #~ msgid "Battery" #~ msgstr "Батарейка" #~ msgid "Document Excel" #~ msgstr "Документ Excel" #~ msgid "Document Image" #~ msgstr "Документ-картинка" #~ msgid "Document Music" #~ msgstr "Документ-музыка" #~ msgid "Document Office" #~ msgstr "Документ Офиса" #~ msgid "Document PDF" #~ msgstr "Документ PDF" #~ msgid "Document Powerpoint" #~ msgstr "Документ Powerpoint" #~ msgid "Document Word" #~ msgstr "Документ Word" #~ msgid "Bookmark" #~ msgstr "Закладка" #~ msgid "Camcorder" #~ msgstr "Видеокамера" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Фотоаппарат" #~ msgid "Chart" #~ msgstr "Диаграмма" #~ msgid "Chart pie" #~ msgstr "Круговая диаграмма" #~ msgid "Clock" #~ msgstr "Часы" #~ msgid "Fire" #~ msgstr "Огонь" #~ msgid "Heart" #~ msgstr "Сердце" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Почта" #~ msgid "Play" #~ msgstr "Воспроизведение" #~ msgid "Shield" #~ msgstr "Щит" #, fuzzy #~| msgid "Search" #~ msgctxt "aria-label" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Поиск" #, fuzzy #~| msgid "Enter your content here." #~ msgid "Your page content goes here." #~ msgstr "Введите содержимое здесь." #, fuzzy #~ msgid "Lost Password?" #~ msgstr "Пароль" #, fuzzy #~| msgid "Simple Menu" #~ msgid "Sample Item" #~ msgstr "Простое меню" #~ msgid "Keywords..." #~ msgstr "Ключевые слова..." #, fuzzy #~| msgid "First Category" #~ msgid "visit category" #~ msgstr "Первая категория" #~ msgid "Cancel comment reply" #~ msgstr "Отменить ответ" #~ msgid "" #~ "Check this box to enable the options for a self hosted video background." #~ msgstr "" #~ "Поставьте галочку для включению опции для фона видео на вашем сервере." #~ msgid "Gray" #~ msgstr "Серый" #~ msgid "Expanded (fit container)" #~ msgstr "Expanded (заполняет контейнер)" #~ msgid "Callout Content" #~ msgstr "Содержимое призыва" #~ msgid "Dotted Line" #~ msgstr "Линия из точек" #~ msgid "Margin Top" #~ msgstr "Верхний отступ" #~ msgid "Left Content - Right Image" #~ msgstr "Слева содержимое - справа изображение" #~ msgid "Left Image - Right Content" #~ msgstr "Слева изображение - справа содержимое" #~ msgid "h5" #~ msgstr "h5" #~ msgid "Heading Color" #~ msgstr "Цвет заголовка" #~ msgid "Heading Text Transform" #~ msgstr "Преобразование текста заголовка" #~ msgid "URL Target" #~ msgstr "Окно для открытия ссылки" #~ msgid "URL Rel" #~ msgstr "Rel ссылки" #~ msgid "Attach Images" #~ msgstr "Добавление изображений" #~ msgid "Custom link target" #~ msgstr "Окно для открытия ссылки" #~ msgid "Select where to open custom links." #~ msgstr "Окно для открытия ссылок" #~ msgid "" #~ "These settings are applied to the main wrapper and they will override any " #~ "other styling options." #~ msgstr "" #~ "Эти установки применяются к главному контейнеру и заменяют собой любые " #~ "другие настройки стилей." #~ msgid "Right Margin" #~ msgstr "Правый отступ" #~ msgid "URl Rel" #~ msgstr "Rel ссылки" #~ msgid "" #~ "Enable sticky support for the menu so it sticks to the top of the site " #~ "when you scroll down. If enabled the main header will no longer be sticky " #~ "on this page to prevent conflicts." #~ msgstr "" #~ "Включает режим, при котором меню остаётся на экране при прокрутке " #~ "страницы. При включении шапка страницы теряет аналогичные свойста для " #~ "избежания конфликтов." #~ msgid "Go" #~ msgstr "Поехали" #~ msgid "Margin Right" #~ msgstr "Правый отступ" #~ msgid "Caption Visibility" #~ msgstr "Видимость подписи" #~ msgid "Caption Location" #~ msgstr "Положение подписи" #~ msgid "How many posts do you wish to show." #~ msgstr "Количество публикаций для отображения." #~ msgid "Heading Type" #~ msgstr "Подзаголовки" #~ msgid "Heading Font Weight" #~ msgstr "Толщина шрифта заголовка" #~ msgid "Heading Font Size" #~ msgstr "Размер шрифта заголовка" #~ msgid "Heading Margin" #~ msgstr "Отступ заголовка" #~ msgid "Heading Letter Spacing" #~ msgstr "Межбуквенный интервал заголовка" #~ msgid "Content Font Size" #~ msgstr "Размер шрифта содержимого" #~ msgid "Content Font Weight" #~ msgstr "Начертание шрифта содержимого" #~ msgid "Content Font Color" #~ msgstr "Цвет шрифта содержимого" #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Настройки слайдера" #~ msgid "Recent woocommerce posts carousel" #~ msgstr "Карусель свежих публикаций woocommerce" #~ msgid "Shop Slider" #~ msgstr "Слайдер магазина" #~ msgid "Include Featured Image in Gallery" #~ msgstr "Включить обложку в Галерею" #~ msgid "Woo Button Background" #~ msgstr "Фон кнопки Woo" #~ msgid "Woo Button Color" #~ msgstr "Цвет кнопки Woo" #~ msgid "Woo Button Border Radius" #~ msgstr "Кнопка Woo: Радиус границы" #~ msgid "Woo Button Hover: Background" #~ msgstr "Кнопка Woo: Фон при наведении" #~ msgid "Woo Button Hover: Color" #~ msgstr "Кнопка Woo: Цвет при наведении" #~ msgid "Your Cart" #~ msgstr "Ваша корзина" #~ msgid "Enable the custom Login Screen." #~ msgstr "Активировать настраиваемый экран входа." #~ msgid "Visual Composer Theme Mode" #~ msgstr "Visual Composer в режиме темы" #~ msgid "Visual Composer Modules" #~ msgstr "Модули Visual Composer" #~ msgid "Enable the Under Construction function." #~ msgstr "Включить режим \"В разработке\"." #, fuzzy #~ msgid "Fixed Cover" #~ msgstr "Видимый подвал" #~ msgid "" #~ "This theme includes an advanced \"on the fly\" cropping function that " #~ "uses the safe and native WordPress function \"wp_get_image_editor\". If " #~ "enabled whenever you upload a new image it will NOT be cropped into all " #~ "the different sizes defined below, but rather cropped when loaded on the " #~ "front-end (cropped once then saved to your uploads directory), thus " #~ "saving precious server space. However it may conflict with with certain " #~ "CDN's, so you can disable if needed. If disabled you will need to " #~ "\"regenerate your thumbnails\"." #~ msgstr "" #~ "Эта тема включает в себя улучшенную функцию обрезки изображений на лету, " #~ "использующую встроенную функцию Wordpress \"wp_get_image_editor\". Если " #~ "она включена, при загрузке изображения оно НЕ будет сразу обрезаться до " #~ "всех указанных размеров: это будет сделано в момент первой загрузки " #~ "картинки на сайте. Это позволяет сохранить место на сервере, не делая " #~ "обрезку до тех размеров, которые не используются на сайте для конкретного " #~ "изображения. Однако, такой подход может конфликтовать с некоторыми сетями " #~ "CDN, в таком случае он может быть выключен. При отключении необходимо " #~ "\"регенерировать изображения\"." #~ msgid "Retina Mode" #~ msgstr "Режим экрана с высокой плотностью пикселей" #~ msgid "Auto search for retina images" #~ msgstr "" #~ "Автоматический поиск изображений для экранов с высокой плотностью " #~ "пикселей." #~ msgid "Require data-at2x for retina replacement" #~ msgstr "" #~ "Требовать data-at2x для замены на экранах с высокой плотностью пикселей." #~ msgid "Upload Image" #~ msgstr "Закачать изображение" #~ msgid "Description:" #~ msgstr "Описание:" #~ msgid "Read Comment" #~ msgstr "Читать комментарий" #~ msgid "Number to Show" #~ msgstr "Количество отображаемых элементов" #~ msgid "Flickr Stream" #~ msgstr "Поток Flickr" #~ msgid "Number of photos" #~ msgstr "Количество фотографий" #~ msgid "Cache Notice" #~ msgstr "Замечание о кэшировании" #~ msgid "NEWSLETTER" #~ msgstr "РАССЫЛКА" #~ msgid "Please enter your Mailchimp form action link." #~ msgstr "Введите ссылку на action формы Mailchimp." #~ msgid "Enter the term slugs to query by seperated by a \"comma\"" #~ msgstr "Укажите ярлыки, включаемые в вывод. Разделяются запятыми." #, fuzzy #~ msgid "No templates found." #~ msgstr "Элементов не найдено" #~ msgid "Video URL " #~ msgstr "URL видео" #~ msgid "" #~ "It's best to disable the Customizer panels you're not currently changing " #~ "or won't need to change anymore to speed things up. Your settings will " #~ "still be set, so don't worry about them being reverted to their defaults." #~ msgstr "" #~ "Рекомендуется отключить те элементы Настройщика внешнего вида, которые вы " #~ "не планируете использовать в ближайшее время. Это поможет ускорить " #~ "работу. Все ранее сделанные настройки будут сохранены и продолжат " #~ "применяться на сайте." #~ msgid "Heading on Posts" #~ msgstr "Заголовки для записей" #~ msgid "Border: Hover" #~ msgstr "Граница при наведении" #, fuzzy #~ msgid "Border Color: Hover" #~ msgstr "Граница при наведении" #~ msgid "One - Left Logo & Right Navbar" #~ msgstr "Первый - лого слева, меню справа" #~ msgid "Two - Bottom Navbar" #~ msgstr "Второй - меню под логотипом" #~ msgid "Three - Bottom Navbar Centered" #~ msgstr "Третий - меню снизу по центру" #~ msgid "Four - Top Navbar Centered" #~ msgstr "Четвёртый - меню сверху по центру" #~ msgid "Six - Vertical" #~ msgstr "Шестой - Вертикальный" #~ msgid "Searchbar Color" #~ msgstr "Цвет панели поиска" #~ msgid "Searchbar Background" #~ msgstr "Фон панели поиска" #~ msgid "Archives Entry: Image Overlay" #~ msgstr "Архивная запись: наложение на картинку" #~ msgid "Archives Entry: Details" #~ msgstr "Архивная запись: подробности" #~ msgid "Archives Entry: Excerpt Length" #~ msgstr "Архивная запись: длина описания" #~ msgid "Archives Entry: Position" #~ msgstr "Запись архива: Положение" #~ msgid "Archives Entry: Social Links" #~ msgstr "Архивные записи: Социальные ссылки" #~ msgid "Archive Columns" #~ msgstr "Колонки архива" #~ msgid "Archive Entry Title" #~ msgstr "Заголовок архивной записи" #~ msgid "Share on Twitter" #~ msgstr "Поделиться в Twitter" #~ msgid "Share on Facebook" #~ msgstr "Поделиться в Facebook" #~ msgid "Share on Google+" #~ msgstr "Поделиться в Google+" #~ msgid "Share on Pinterest" #~ msgstr "Поделиться в Pinterest" #~ msgid "Share on LinkedIn" #~ msgstr "Поделиться в LinkedIn" #~ msgid "Link Title" #~ msgstr "Текст ссылки" #, fuzzy #~ msgid "font Style" #~ msgstr "Стиль шрифта" #~ msgid "Responsive Font Size" #~ msgstr "Подстраивающийся размер шрифта" #~ msgid "Custom 404 Redirect" #~ msgstr "Настраиваемый редирект 404" #~ msgid "" #~ "WP_DEBUG is disabled is currently disabled. It is highly recommended to " #~ "enable it before adding action hooks incase you make a PHP error." #~ msgstr "" #~ "WP_DEBUG отключен. Рекомендуется включить его перед тем, как добавлять " #~ "хуки действий, поскольку это может вызвать ошибку PHP." #~ msgid "" #~ "If you enter the ID number of a page it will automatically display the " #~ "content of such page." #~ msgstr "" #~ "Если вы укажете ID страницы, содержимое этой страницы отобразится " #~ "автоматически." #~ msgid "Footer Widgets Gap" #~ msgstr "Зазор между виджетами подвала" #~ msgid "Search Icon" #~ msgstr "Значок поиска" #~ msgid "Search Icon Style" #~ msgstr "Оформление значка поиска" #~ msgid "Search Dropdown Top Border" #~ msgstr "Верхняя граница выпадающей строки поиска" #~ msgid "Styling: Mobile Icons Menu" #~ msgstr "Оформление мобильного меню со значками" #~ msgid "Styling: Mobile Sidebar Menu" #~ msgstr "Оформление бокового мобильного меню" #~ msgid "Styling: Mobile Toggle Menu" #~ msgstr "Оформление мобильного переключаемого меню" #~ msgid "Blockquote" #~ msgstr "Блочная цитата" #, fuzzy #~ msgid "Menu Cart: Icon" #~ msgstr "Корзина меню: стиль" #~ msgid "Center Row Content" #~ msgstr "Содержимое посередине" #~ msgid "" #~ "Use this option to center the inner content (Horizontally). Only used for " #~ "\"Full Screen\" layouts." #~ msgstr "" #~ "Используйте этот параметр для размещения содержимого по центру (с " #~ "отступами по бокам на широких экранах) при вёрстке страницы во всю ширину." #~ msgid "Spacing Between Columns" #~ msgstr "Расстояния между колонками" #~ msgid "Auto Detect" #~ msgstr "Автоматическое определение" #, fuzzy #~ msgid "Leaders" #~ msgstr "Шапка" #~ msgid "You are currently logged in" #~ msgstr "Вы авторизованы на сайте" #~ msgid "Submit Button Text" #~ msgstr "Надпись на кнопке" #~ msgid "Choose when this module should display." #~ msgstr "Выберите, в каких случаях отображать этот модуль." #~ msgid "" #~ "If the \"filter\" is enabled animations will be disabled to prevent bugs." #~ msgstr "" #~ "Если \"фильтр\" включён, анимация будет отключена во избежание " #~ "некорректной работы." #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Мобильные" #, fuzzy #~ msgid "Profile" #~ msgstr "Профили" #~ msgid "Enable PHP" #~ msgstr "Включить PHP" #~ msgid "Important PHP Notice" #~ msgstr "Важное замечание о PHP" #~ msgid "" #~ "If you have enabled PHP for any action you MUST wrap your code in PHP " #~ "tags. The theme will use the eval() function for outputting your PHP. " #~ "Please be aware of the possibly security vulnerabilities this entails." #~ msgstr "" #~ "Если вы использовали PHP, вы ДОЛЖНЫ заключить код в теги PHP. Тема " #~ "использует функцию eval() для вывода вашего PHP. Пожалуйста, примите во " #~ "внимание возможные риски безопасности при использовании этой возможности." #~ msgid "Footer Copyright" #~ msgstr "Копирайт в подвале" #~ msgid "Streched" #~ msgstr "Растянутый" #~ msgid "About Me" #~ msgstr "Обо мне" #~ msgid "Recent Comments" #~ msgstr "Свежие комментарии" #~ msgid "Find Us On Facebook" #~ msgstr "Найдите нас на Facebook" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "Browse" #~ msgstr "Обзор" #~ msgid "Font Awesome Social Widget" #~ msgstr "Социальный виджет Font Awesome" #~ msgid "Follow Us" #~ msgstr "Подпишитесь" #~ msgid "Image Icons Social Widget" #~ msgstr "Социальный виджет с картинками" #~ msgid "Button Border Radius" #~ msgstr "Радиус границы кнопки" #~ msgid "Button: Hover Background" #~ msgstr "Кнопка: фон при наведении" #~ msgid "Button: Hover Color" #~ msgstr "Кнопка: цвет при наведении" #~ msgid "Text Logo Icon" #~ msgstr "Значок текстового логотипа" #~ msgid "Display Arrows?" #~ msgstr "Отображать стрелки?" #~ msgid "You Broke The Internet!" #~ msgstr "Вы сломали Интернет!" #~ msgid "" #~ "We are just kidding...but sorry the page you were looking for can not be " #~ "found." #~ msgstr "Это, конечно, шутка, но... запрошенная страница не найдена." #~ msgid "Search Results Found" #~ msgstr "Результаты поиска" #~ msgid "Important: Not all fonts support every font-weight." #~ msgstr "Не все шрифты поддерживают все варианты толщины символов." #~ msgid "Search results for "%1$s"" #~ msgstr "Результат поиска для "%1$s"" #~ msgid "404 Not Found" #~ msgstr "404: Не найдено" #~ msgid "You searched for:" #~ msgstr "Вы искали:" #~ msgid "Title: Background Color" #~ msgstr "Заголовок: Цвет фона" #~ msgid "Title: Background Image" #~ msgstr "Заголовок: изображение фона" #~ msgid "Title: Background Height" #~ msgstr "Заголовок: Высота фона" #~ msgid "Title: Background Overlay" #~ msgstr "Заголовок: Наложение на фон" #~ msgid "Title: Background Overlay Opacity" #~ msgstr "Заголовок: Прозрачность наложения на фон" #~ msgid "Link Target:" #~ msgstr "Окно ссылки:" #~ msgid "Enter a value in pixels. Example: 20px." #~ msgstr "Введите значение в пикселях. Например: 20px." #~ msgid "Footer Widget Title Headings" #~ msgstr "Название заголовков виджетов подвала" #~ msgid "Same as desktop by default" #~ msgstr "Так же, как для больших экранов" #~ msgid "Sidebar Widget Title Headings" #~ msgstr "Название заголовков виджетов боковой колонки" #~ msgid "Refresh Interval" #~ msgstr "Интервал обновления" #~ msgid "The number of milliseconds to wait between refreshing the counter." #~ msgstr "Количество миллисекунд ожидания между обновлениями счётчика." #~ msgid "Title Links To" #~ msgstr "Заголовок указывает на" #~ msgid "Display Author Name?" #~ msgstr "Показывать имя автора?" #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " #~ "plugin." #~ msgid_plural "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s " #~ "plugins." #~ msgstr[0] "К сожалению, у вас нет прав на установку плагина %1$s." #~ msgstr[1] "К сожалению, у вас нет прав на установку плагинов %1$s." #~ msgstr[2] "К сожалению, у вас нет прав на установку плагинов %1$s." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " #~ "plugin." #~ msgid_plural "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s " #~ "plugins." #~ msgstr[0] "У вас недостаточно полномочий для обновления плагина %1$s." #~ msgstr[1] "У вас недостаточно полномочий для обновления плагинов %1$s." #~ msgstr[2] "У вас недостаточно полномочий для обновления плагинов %1$s." #~ msgid "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " #~ "plugin." #~ msgid_plural "" #~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s " #~ "plugins." #~ msgstr[0] "У вас недостаточно полномочий для активации плагина %1$s." #~ msgstr[1] "У вас недостаточно полномочий для активации плагинов %1$s." #~ msgstr[2] "У вас недостаточно полномочий для активации плагинов %1$s." #~ msgid "Return to the dashboard" #~ msgstr "Возвращение в консоль" #~ msgid "" #~ "The instagram feed is refreshed every 2 hours. However, you can click the " #~ "save button below to clear the transient and refresh it instantly." #~ msgstr "" #~ "Поток Instagram обновляется каждые два часа. Нажатие на кнопку \"Сохранить" #~ "\" ниже очищает кэш и обновляет поток немедленно." #~ msgid "Comments on Pages" #~ msgstr "Комментарии на страницах" #~ msgid "Display Featured Images" #~ msgstr "Отображать обложки" #~ msgid "" #~ "Adds equal heights for the entry content so entries on the same row are " #~ "the same height. You must have equal sized images for this to work " #~ "efficiently. Disabled for masonry style layouts and filterable layouts." #~ msgstr "" #~ "Устанавливает одинаковые значения высоты для каждого элемента в ряду. Для " #~ "наилучшего результата необходимо использовать изображения одного размера. " #~ "Отключено для вариантов отображения \"Стена\" и фильтруемых отображений." #~ msgid "Container CSS" #~ msgstr "CSS контейнера" #~ msgid "Hover: Color" #~ msgstr "Цвет при наведении" #~ msgid "" #~ "Adds equal heights for the entry content so \"boxes\" on the same row are " #~ "the same height. You must have equal sized images for this to work " #~ "efficiently." #~ msgstr "" #~ "Задаёт одинаковую высоту для всех элементов сетки. Ваши изображения " #~ "должны быть одной высоты, чтобы всё выглядело хорошо." #~ msgid "Post Types List" #~ msgstr "Список типов публикаций" #~ msgid "Posts list with large featured image" #~ msgstr "Список публикаций с большими обложками" #~ msgid "Featured Post?" #~ msgstr "Выделенная публикация?" #~ msgid "First Post" #~ msgstr "Первая публикация" #~ msgid "Format: mailto:email@site.com" #~ msgstr "Формат: mailto:email@site.ru" #~ msgid "Sticky Header on Scroll" #~ msgstr "Приклеить заголовок при прокрутке" #~ msgid "" #~ "For some header styles the entire header will be fixed for others only " #~ "the menu." #~ msgstr "" #~ "Для некоторых стилей шапки будет закреплена вся шапка, для некоторых - " #~ "только меню." #~ msgid "Shrink Sticky Header" #~ msgstr "Урезание приклеенного заголовка" #~ msgid "Sticky Header On Mobile" #~ msgstr "Приклеенный заголовок на мобильных" #~ msgid "Sticky Header Custom Logo" #~ msgstr "Логотип в приклеенном заголовке" #~ msgid "Sticky header Opacity" #~ msgstr "Прозрачность приклеенного заголовка" #, fuzzy #~ msgctxt "Site Searchform" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Поиск" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Button Style" #~ msgid "Graphical" #~ msgstr "Графический" #, fuzzy #~ msgctxt "Image Hover" #~ msgid "Fade Out" #~ msgstr "В затенение" #, fuzzy #~ msgctxt "Image Hover" #~ msgid "Fade In" #~ msgstr "Из затенения" #, fuzzy #~ msgctxt "Font Weight" #~ msgid "Normal" #~ msgstr "Нормальный" #, fuzzy #~ msgctxt "Hover Effect" #~ msgid "Grow" #~ msgstr "Рост" #, fuzzy #~ msgctxt "Hover Effect" #~ msgid "Shrink" #~ msgstr "Урезание" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Minimal" #~ msgstr "Минималистичный" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Flat" #~ msgstr "Плоский" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "3D" #~ msgstr "3D" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Black" #~ msgstr "Чёрный" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Button Style" #~ msgid "Graphical" #~ msgstr "Графический" #~ msgctxt "Navbar Search Text For Vertical Nav" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Поиск" #, fuzzy #~ msgctxt "Portfolio Post Type Label" #~ msgid "Portfolio" #~ msgstr "Проект" #, fuzzy #~ msgctxt "Page title monthly archives date format" #~ msgid "F Y" #~ msgstr "F Y" #, fuzzy #~ msgctxt "Page title yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #, fuzzy #~ msgctxt "Background Style" #~ msgid "Stretched" #~ msgstr "Растянутый" #, fuzzy #~ msgctxt "Background Style" #~ msgid "Repeat" #~ msgstr "Повторяется" #, fuzzy #~ msgctxt "Background Style" #~ msgid "Center Fixed" #~ msgstr "Зафиксировано по центру" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "Flat" #~ msgstr "Плоский" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "Minimal" #~ msgstr "Минималистичный" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "3D" #~ msgstr "3D" #, fuzzy #~ msgctxt "Social Share Style" #~ msgid "Rounded" #~ msgstr "Скруглёный" #, fuzzy #~ msgctxt "Mobile Menu Toggle Button Text" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Меню " #, fuzzy #~ msgctxt "Customizer" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "По-умолчанию:" #, fuzzy #~ msgctxt "" #~ msgid "Default:" #~ msgstr "По-умолчанию:" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Top Bar" #~ msgstr "Верхняя полоса" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Header" #~ msgstr "Шапка" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Main Menu" #~ msgstr "Главное меню" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Main" #~ msgstr "Главная" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Sidebar" #~ msgstr "Боковая колонка" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Footer" #~ msgstr "Подвал (footer)" #, fuzzy #~ msgctxt "Theme Hook Location" #~ msgid "Social Share" #~ msgstr "Поделиться" #, fuzzy #~ msgctxt "Navbar Cart Text For Vertical Nav" #~ msgid "Shop" #~ msgstr "Магазин" #, fuzzy #~ msgctxt "Grid Filter All Button" #~ msgid "All" #~ msgstr "Все" #~ msgid "Overlay Style" #~ msgstr "Стиль наложения" #~ msgid "Full-Screen" #~ msgstr "На полный экран" #~ msgid "CSS3 Image Link Hover" #~ msgstr "CSS3 Наведение на картинку со ссылкой" #~ msgid "" #~ "Important: Pagination will not work on your homepage due to how WordPress " #~ "Queries function." #~ msgstr "" #~ "Важно: постраничный вывод не будет работать на главной странице сайта из-" #~ "за особенностей работы WordPress Queries." #, fuzzy #~ msgid "Portfolio Test" #~ msgstr "Теги проектов" #~ msgid "Custom Post Type Sidebar" #~ msgstr "Боковая колонка специального типа публикации"